游双溪记

　　乾隆四十年七月丁巳，余邀左世琅一青，张若兆应宿，同入北山，观乎双溪。一青之弟仲孚，与邀而疾作，不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍，大雨溪涨，留之累日，盖龙溪水西北来，将入两崖之口，又受椒园之水，故其会曰双溪。松堤内绕，碧岩外交，势若重环。处于环中，以四望烟雨之所合散，树石之所拥露，其状万变。夜共一镫，凭几默听，众响皆入，人意萧然。

　　当文端遭遇仁皇帝，登为辅相，一旦退老，御书“双溪”以赐，归悬之于此楣，优游自适于此者数年乃薨，天下谓之盛事。而余以不肖，不堪世用，亟去，蚤匿于岩窭，从故人于风雨之夕，远思文瑞之风，邈不可及。而又未知余今者之所自得，与昔文端之所娱于山水间者，其尚有同乎耶，其无有同乎耶？

译文

注释

　　全文不过三百来字，熔描绘景物、凭吊前贤、抒发感慨于一炉。篇幅虽短，情韵生动，充分体现出姚鼐散文记事明晰、文字雅洁，惜墨如金而又余味悠长的风格特点。

　　作者首先扼要交代了出游经过以及留宿双溪张英墓舍的缘由。由于“大雨溪张，留之累日”，故得以从容观赏双溪景色：“松堤内绕，碧岩外交，势若重环”茂密的松树郁郁葱葱，苍绿色的山岩重重叠叠，互相掩映，蔚为壮观。加之云气弥漫，烟雨朦胧，呈现出千变万化的情态。在作者的笔下，双溪一带景色犹如一幅酣畅淋漓的水墨山水画，令人陶醉。

　　置身这优美的环境中，作者情不自禁地凭吊起乡人引为骄傲的前贤张英宰相。想当年，张英以自己的才干辅佐康熙帝，深受器重，退休归乡颐养天年，康熙帝亲赐“双溪”二字，优游自适，寄情山水。君臣遇会，谓为盛事。

　　文末，作者联系自己的思想、抱负抒发情怀，流露出对乡先辈遣风的无限钦慕之意。

一病连三月，肥甘宁得知。医复戒食盐，盐食非所宜。

素餐幸无刺，餐素将何疑。因思丧乱际，黎民多阻饥。

朝餐乃木叶，暮食乃树皮。我今食无盐，早晚白玉炊。

稽首谢苍天，揆分忱过之。

琳宫高处见西山，浓翠隐约高低鬟。几年桑孔算云烟，人间峦石无苍颜。

白云向我桑潸潸，欲从平地乞休閒。东郊西陇皆官亩，判取虚空任往还。

连篇落落见才华，未报琼瑶秪自誇。灵运诗成应梦草，江淹笔在更生花。

行吟出郭愁仍破，病起逢春思益嘉。不惜清词三百首，品题常到野人家。

一从天宝陷凉州，路绝阳关数百秋。谁念弓裘侵紫塞，空馀歌舞在红楼。

将兵古有弓韬略，仗节今无燕颔侯。五鼎元戎方肉食，腐儒何者预军谋。

故旧半凋残。满目青山。姓名恍惚古人看。追忆平生都似梦，今日魂还。

老去鬓毛斑。努力加餐。百年应作六如观。世事浮云君莫管，还我渔竿。

幕府晴开寿域新，雪华江色动先春。南征旧节閒金虎，北觐新袍炫玉麟。

吕望不惭名尚父，孔明奚但策如神。灵椿老干千年秀，宛似将军报主身。

一笑问修竹，相识是何年。此君潇洒无侣，惟爱主人贤，门外数竿烟雨，门内数竿风月，中构屋三间。

枯坐淡忘语，对影冷于仙。

展书奁，摊画稿，理琴弦。不妨烧笋开尊，同坐落花天。

黄熟香消，古篆白定，瓷翻细乳，新粉落衣边。万绿荡如水，抱石好横眠。

奉节过东鄙，总辔临越墟。览此崇山阿，亭树犹晋馀。

阳林积珍木，禊馆疏镂渠。徵风旋轻濑，宛委写成书。

秋杪霜露滋，清商满县隅。红莲凋绮蕊，微澜见跃鱼。

藉芳泛羽觞，视听良有娱。逍遥大化内，岂必三月初。

曾看长安陌上花，万方人物仰皇家。龙门变化风雷夕，凤阙瞻依日月华。

晓色宫槐连御柳，春声叠鼓带凝笳。闻君高咏燕山雪，细诵新章绚綵霞。

往在艰难际，乾坤震扰中。京华原有主，赵魏剪为戎。

整顿须神武，扶持立隽功。配天还祀夏，真与少康同。

上湖十里捲帘中，幻出瑶华第一宫。山势蹴天银作浪，柳行扑地玉为虹。

渔蓑鹤氅同为我，爵舌羊羔不负公。明日凤池朝退蚤，一鞭曾约试吟骢。

博议书成命世儒，太平王化起刑于。闺中大有经纶在，肯作登科小快无。