游双溪记

　　乾隆四十年七月丁巳，余邀左世琅一青，张若兆应宿，同入北山，观乎双溪。一青之弟仲孚，与邀而疾作，不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍，大雨溪涨，留之累日，盖龙溪水西北来，将入两崖之口，又受椒园之水，故其会曰双溪。松堤内绕，碧岩外交，势若重环。处于环中，以四望烟雨之所合散，树石之所拥露，其状万变。夜共一镫，凭几默听，众响皆入，人意萧然。

　　当文端遭遇仁皇帝，登为辅相，一旦退老，御书“双溪”以赐，归悬之于此楣，优游自适于此者数年乃薨，天下谓之盛事。而余以不肖，不堪世用，亟去，蚤匿于岩窭，从故人于风雨之夕，远思文瑞之风，邈不可及。而又未知余今者之所自得，与昔文端之所娱于山水间者，其尚有同乎耶，其无有同乎耶？

译文

注释

　　全文不过三百来字，熔描绘景物、凭吊前贤、抒发感慨于一炉。篇幅虽短，情韵生动，充分体现出姚鼐散文记事明晰、文字雅洁，惜墨如金而又余味悠长的风格特点。

　　作者首先扼要交代了出游经过以及留宿双溪张英墓舍的缘由。由于“大雨溪张，留之累日”，故得以从容观赏双溪景色：“松堤内绕，碧岩外交，势若重环”茂密的松树郁郁葱葱，苍绿色的山岩重重叠叠，互相掩映，蔚为壮观。加之云气弥漫，烟雨朦胧，呈现出千变万化的情态。在作者的笔下，双溪一带景色犹如一幅酣畅淋漓的水墨山水画，令人陶醉。

　　置身这优美的环境中，作者情不自禁地凭吊起乡人引为骄傲的前贤张英宰相。想当年，张英以自己的才干辅佐康熙帝，深受器重，退休归乡颐养天年，康熙帝亲赐“双溪”二字，优游自适，寄情山水。君臣遇会，谓为盛事。

　　文末，作者联系自己的思想、抱负抒发情怀，流露出对乡先辈遣风的无限钦慕之意。

才冬即欲雪，酝酿非不久。旅馆黄昏风，半夜忽如昼。

天公时谑戏，不在我先后。儿心见期心，咫尺弗得就。

密洒良未已，兀坐几忍灸。遂令相逢心，感慨若奔辏。

红炉惨无光，短气犹发馏。况兹严报本，供卫何所售。

风威果能神，排斥勿宿留。非独寸草荣，万里同锦绣。

藉甚书诗帅，中和正尔歌。人留河内寇，帝念禁中颇。

馀事裒丁志，多闻重乙科。固无官长骂，解使客毡多。

青青者蓑下见足，小民命此以为屋。朝餐薇芜暮黄独，旧陇有苗不得熟。

父兄母子各一方，空山白骨无人哭。呜呼五歌兮歌思悲，我生犹及承平时。

君诗纪律似坚营，气王东南帜赤青。涌思急于流峡水，疾驰快似速邮亭。

想当惬意须频读，说与齐眉更喜听。击钵工夫胜刻楮，卖文却笑隐吾丁。

携姬閒到老夫家，三日茆斋小驻车。竹里诗声清似水，池边人影艳于花。

雨馀野簌肥堪摘，潦退溪鱼浅可叉。稍恨病躯新断酒，当筵相对只清茶。

约伴寻春，何处玉钩斜畔，暗数道、画桥廿四。向芳郊，酒帘畔，听流水。

歌声美。才过桥头十五，小苏家，钿筝斜倚。花雨霏微，纷纷海棠园里。

唤流莺、欲留无计。待满泛银船，肠断鸳鸯被。鲛绡拭残泪，长记酒头茶尾。

西风声萧萧，愁来如梦寐。乡关万里遥，兄弟何时会。

迟此相见期，真以日为岁。别来经八霜，朱颜久憔悴。

人生宇宙间，名利何足计？何如云中鹤，翱翔随所至。

旧院习已荒，榛芜翳众绿。命匠稍经营，累石间疏竹。

习静亦偶然，为迓高贤躅。诙诡语惊人，啸歌声满屋。

宾朋亦既醉，主人请继烛。官样与儒风，一齐高阁束。

欢笑忽欷歔，惊心羲驭速。皓首百无成，终须同草木。

蓬筚多穷黎，众乐惭于独。宠命忝缨组，幽怀寄泉谷。

《道德》五千言，止足义已熟。欲乞衰朽身，乡关驰梦毂。

一壑犹能专，生平愿已足。此如传舍然，徒尔劳板筑。

新诗惠衮褒，盥手百回读。

西山青到谷为陵，谁向荒亭问废兴。半老年光秋似嫁，独来风味野于僧。

乡心满地滋鲈脍，兵气缠霄引雁绳。欲折黄花还自笑，白头傲骨两崚嶒。

万山横一线，迢递走咸阳。辽海临关尽，秦云抱塞长。

寒声城上角，晓色马头霜。十载劳生事，飘零古战场。

身在翠微兮，我意登泰山之仲尼。眼空溟渤兮，而亦收其吞天之势，以助吾胸中之奇。

足蹑青云兮，遂挥长风而直上。手扶红日兮，光光明明于宇宙间，是曰男儿。

数声山鸟变，春色满林峦。寒夜坐将半，疏钟闻未残。

身闲多事外，计拙一生安。明日年华改，诗情恐未阑。