游双溪记

　　乾隆四十年七月丁巳，余邀左世琅一青，张若兆应宿，同入北山，观乎双溪。一青之弟仲孚，与邀而疾作，不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍，大雨溪涨，留之累日，盖龙溪水西北来，将入两崖之口，又受椒园之水，故其会曰双溪。松堤内绕，碧岩外交，势若重环。处于环中，以四望烟雨之所合散，树石之所拥露，其状万变。夜共一镫，凭几默听，众响皆入，人意萧然。

　　当文端遭遇仁皇帝，登为辅相，一旦退老，御书“双溪”以赐，归悬之于此楣，优游自适于此者数年乃薨，天下谓之盛事。而余以不肖，不堪世用，亟去，蚤匿于岩窭，从故人于风雨之夕，远思文瑞之风，邈不可及。而又未知余今者之所自得，与昔文端之所娱于山水间者，其尚有同乎耶，其无有同乎耶？

译文

注释

　　全文不过三百来字，熔描绘景物、凭吊前贤、抒发感慨于一炉。篇幅虽短，情韵生动，充分体现出姚鼐散文记事明晰、文字雅洁，惜墨如金而又余味悠长的风格特点。

　　作者首先扼要交代了出游经过以及留宿双溪张英墓舍的缘由。由于“大雨溪张，留之累日”，故得以从容观赏双溪景色：“松堤内绕，碧岩外交，势若重环”茂密的松树郁郁葱葱，苍绿色的山岩重重叠叠，互相掩映，蔚为壮观。加之云气弥漫，烟雨朦胧，呈现出千变万化的情态。在作者的笔下，双溪一带景色犹如一幅酣畅淋漓的水墨山水画，令人陶醉。

　　置身这优美的环境中，作者情不自禁地凭吊起乡人引为骄傲的前贤张英宰相。想当年，张英以自己的才干辅佐康熙帝，深受器重，退休归乡颐养天年，康熙帝亲赐“双溪”二字，优游自适，寄情山水。君臣遇会，谓为盛事。

　　文末，作者联系自己的思想、抱负抒发情怀，流露出对乡先辈遣风的无限钦慕之意。

枯桑昨夜生沧溟，风雨扰扰晦复晴。功臣子孙半零落，惟公独克承家声。

金莲坐拥晚出院，儿童走卒俱知名。天球河图不篆刻，金钟玉镛殊铿鍧。

汪汪万顷那可测？挠亦不浊澄不清。古今事物贯胸次，乾坤风月皆性情。

迩来有幸亦再睹，使我鄙吝不复萌。始知将相真有种，往往山岳钟英灵。

自怜片影虽伶仃，不愿恩叨一顾荣。霏霏议论玉雪冰，但愿容我时来听。

霢霂洒空蒙，凭轩望不穷。温迷回雁渚，暖带落花风。

着柳应催绿，□桃更上红。气萦蛛网□，润合燕泥融。

送响苔阶上，飘寒绿琐中。此时须下榻，琴酌暂相同。

旧说盘中隐，今为物外仙。识韩空有梦，交蔺竟无缘。

未论宗支异，还叨阀阅联。学精多士许，孝笃众人怜。

恬退忘轩冕，沉潜嗜简编。衣冠推典则，词赋擅清妍。

世历沧桑改，家臻福庆全。遗荣身自在，占胜地幽偏。

久悟浮生幻，俄随大化迁。敛裳真逝矣，易箦静萧然。

漫诧骑鲸去，那因化鹤还。菊轩棋已罢，竹馆榻仍悬。

帘捲风翻帙，窗虚雨慢弦。游山双屐在，钓濑一竿捐。

雅操超今士，高标慕昔贤。新祠应得侑，遗稿或堪传。

五桂凌霜秀，丛兰浥露鲜。年年寒食节，酾酒拜荒阡。

奉帚陵园洗白莼，若为露下倍伤神。秦宫耐可花前死，忍向秋风哭圣人。

香烟遥接白云平，原上金灯夜夜明。山鬼萝衣挽秋驾，青冥有路不教行。

黄花镇外拥胡兵，万马驱来山几层。难去宫中报天子，朝朝只是拜长陵。

茫茫白水环虚市，股引清渠绕梵宫。一夜春风入高柳，恍如身在海涛中。

积念隔炎凉，骧言始今夕。已对浊尊酒，复此故乡客。

霜月始流砌，寒蛸早吟隙。幸藉京华游，边城燕良席。

樵采咸共同，荆莎聊可藉。恐君城阙人，安能久松柏。

几个白鸥真可爱，碧波荡漾即为家。春江正喜中流急，又□潮头过浅沙。

为爱通山景致幽，携琴载酒任遨游。云封路径人烟少，翠拥峰峦树木稠。

棋石闲敲偏自乐，新诗赋就顿忘忧。管他世个尘凡事，春自春来秋自秋。

建业送君淮海郡，扁舟我亦故山阿。门前雪尽流冰响，江上春归细雨多。

短褐能交天下士，高才谁爱郢中歌。王孙莫谩弹长铗，南粤风波更若何。

画熊千骑向荆州，江汉汤汤拥上流。尚忆故人初入洛，每裁新句共登楼。

白云无奈仙郎去，赤璧谁从楚客游。惆怅我来君独醒，夜阑何必问更筹。

秋日同文馆，新凉逐雨回。棘垣婴吏局，蕙帐忆山隈。

射为巧狙发，田因文豹来。西城随分锁，夫我室多才。

六秩筵开六月天，荷花香气送樽前。客中难得逢知己，湘上何缘会众仙。

讵料各怀投笔去，却看谁是著鞭先。座间似我颓然醉，愿共忘年祝大年。

源有桃花涧有蒲，翛然一望恍蓬壶。忘机亭上群鸥集，堪作人间水墨图。

帘幕朔风寒，冻结毫如刺。定国安邦不用伊，何必锋芒利。

暖气借吹嘘，渐转融和意。墨沈方浓酒正酣，挥洒龙蛇势。