青绫被，莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事，荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星鬓影今如许。功名浪语。便似得班超，封侯万里，归计恐迟暮。
译文与注释
译文
不要留恋过去的仕宦生涯，读书做官是耽误了自己。自己也曾做过地方官，但仍一事无成，反而因做官而使田园荒芜。您不妨看看，从镜子里可发现鬓发已经白了不少。所谓“功名”，不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外，被封为定远侯，但归故乡时已经年岁老大，也是太晚了。
注释
陂（bēi）塘：池塘。
旋：很快，不久。
依稀：好像是。
嘉雨：一场好雨。
沙觜（zuǐ）：即沙嘴，突出在水中的沙洲。觜，同“嘴”。
渚（zhǔ）：水中的小洲（岛）。
翠幄（wò）：绿色的帐幕，指池岸边的垂柳。
柔茵：柔软的褥子。这里指草地。藉：铺垫。
青绫被：汉代制度规定，尚书郎值夜班，官供新青缣白绫被或锦被。这里用来代表做官时的物质享受。
金闺：汉朝宫门的名称，又叫金马门，是学士们著作和草拟文稿的地方。这里泛指朝廷。晁补之曾做过校书郎、著作佐郎这样的官。
儒冠：指读书人。
弓刀千骑（jì）：指地方官手下佩带武器的卫队。
邵平瓜圃：邵平是秦时人，曾被封为东陵侯。秦亡，在长安城东种瓜，瓜有五色，味很甜美。世称东陵瓜。
觑（qù）：细看，细观。
青镜：青铜镜。古代镜子多用青铜制成，故称青镜。
星星：指头发花白的样子。如许：这么多。
浪语：空话，废话。
班超：东汉名将，在西域三十余年，七十余岁才回到京都洛阳，不久即去世。
迟暮：晚年，此指归来已晚。
赏析
这首《摸鱼儿》，是晁补之的代表作。此词不仅描写了东山“归去来园”的园中景色，还叹恨自己为功名而耽误了隐居生涯。其主旨是表示对官场生活的厌弃，对美好的田园生活的向往。
上片写景，描绘出一幅冲淡平和，闲适宁静的风景画，表现了归隐的乐趣：陂塘杨柳，野趣天成，仿佛淮水两岸，湘江之滨的青山绿水。东皋新雨，草木葱茏，山间溪水的涨痕清晰可辨，沙州上聚集着白鹭、鸥鸟，一片静穆明净的景色。然而最令人神往的，莫过于满山明月映照着溪流，将那一川溪水与点点沙洲裹上了一层银装。以“一川”形容夜月，可见月色朗洁，清辉遍照。“光流渚”三字则将宁谧的月色写得流动活跃，水与月浑然一体，那滔滔汩汩流动着的，难以辩识那是溪水还是月光：完全是一幅动静谐和的山中月夜图。面对着此景，词人翩然起舞。池塘四周，绿草如茵，偌大的世界好像只剩下他一个人，他尽情地领略这池塘月色，酒尽了还不忍离开。词之上片，寓情于景，表现了归隐的乐趣。绘色绘影的描写中，可见到作者“诗传画外意，贵有画中态”的高超艺术表现力。词中用了由大及细，由抽象到具体的写法，先说园内景色如淮岸湘浦，是大处落墨，总述全貌；接着写雨至水涨，鸥鹭悠闲，是水边常见景物，但已见其明丽清幽；最后以“堪爱处”、“最好是”引出野居幽栖的最佳景象。
下片即景抒情，以议论出之，表现了厌弃官场、激流勇退的情怀。词人直陈胸臆，以为作官拘束，不值得留恋，儒冠误身，功名亦难久恃，这一句是从杜甫《奉赠韦左丞丈》“儒冠多误身”句化出。他深感今是昨非，对自己曾跻身官场、虚掷时日表示后悔。词人开函对镜，已是白发种种，益见功名如过眼云烟，终为泡影。末句说显赫如班超，也只能长期身居西域，到了暮年才得还乡。作者通过此句来表现厌弃官场、激流勇退的情怀。
作者对于“功名浪语”“儒冠曾把身误”，有着切身的感受，并非一般的激愤之词。所以，是不能把这首词简单地归结为“有强烈的消极退隐思想”之列的。
此词一反传统词家所谓“词须宛转绵丽”的常规，慷慨磊落，直抒胸臆，辞气充沛，感情爽豁，词境开阔，颇富豁达清旷的情趣，与作者的恩师苏东坡在词风上一脉相承，并对辛弃疾的词作产生了重要影响。
创作背景
无诸城已销烽，鹧鸪双引熊幡舞。鲛宫浪偃，鲤湖波静，欢腾榕浦。
荔子摇丹，石华涨绿，海云佳处。仗九龙仙令，二泉茂宰，洗兵马，为霖雨。
只我离情万缕。逐盈城、攀辕士女。摩空瘦鹘，倚墙病骥，飘零谁诉。
落落祢衡，茫茫刘表，此身无主。送千秋鲍叔，红旗掣电，向闽天去。
青山历历树苍苍，远水长天几夕阳。千载更无仙谪下，只应愁杀贺知章。
泛迹栖吴门，卷情恻秋意。寂寞空庭风，展我怀朋志。
良朋天一方，孤怀何所似。眷彼孤栖鸟，日暮失俦类。
敛翼不复飞，疏林独憔悴。感此集千端，所思不能置。
兴言今日别，回首昔日聚。偲蔼一堂中，莫逆而相视。
友益既成三，同心更无二。徐子誇七斗，追琢敦远器。
方髯富五车，巍然植高帜。如余本庸疏，时亦从旁议。
乃知同道谋，以得断金利。相望意犹隆，岂但情之毖。
惟期吾党心，共承斯文寄。君耽白玉堂，我披泉石位。
玉堂生虚清，泉石多幽异。万里亦比肩，如何怅两地。
旷怀在古今，驰神有寤寐。毋或金玉尔，好音时相嗣。
中原节物正，梨花配寒食。黄昏一雨过，满地嗟狼籍。
塞垣春巳深，花事犹寂寂。朝来三月半，初见一枝白。
烂漫雪有香，珑松玉仍刻。芳心点深紫，嫩叶裁轻碧。
懒慢不出门，双瓶贮春色。殷勤遮老眼，邂逅慰愁夕。
一尊对花饮，况有风流客。酒阑思故乡，相顾空叹息。
脩廊过午夕阴合，蝴蝶满庭春草长。呼儿更卷帘数尺，要放晚晴升屋梁。
湿云侵袂细??，自晒蓑衣石上枫。海月长来飞雨下，仙家半入漏天中。
石棱近水依崖长，山柹著霜连叶红。却笑当年补天手，鍊成五色竟无功。
七十二社部落分，茹毛饮血麋鹿群。中有旷隰名埔社，水绕山围佳胜闻。
周回斜阔几百里，丰草长林平如砥。雕题黑齿结茅居，歌哭聚族皆依此。
牧牛打鹿钓溪鱼，不识不知太古初。别有天地非人世，万顷膏腴可荷锄。
帆转青原是故乡，顿令桑梓有辉光。因君遥忆先茔隔，怅望南天泪几行。
吟管风流，问芳草连天，六朝谁又。笛村棋墅，犹剩千条丝柳。
是多少、绿意红情，向疏花冷叶，团扇书就。重帘残烛，留付翠鬟歌袖。
城头乱山可数，奈西园欲别，东阳曾瘦。乍惊荷钱几点，青梅如豆。
算从兹、短亭分手。便输尔、莺边载酒。眉子小砚，更墨洒、江南烟岫。
泠泠野水翛翛寺，矗矗高峰叠叠峦。闲伴禽鱼宜石友，静闻山水奏清弹。
难招灵观追陈迹，好在汤休接古欢。开士未应文士后，病夫端欲避三端。
万派朝宗水直催，襄公曾此候潮来。乘风势涌翻鳌呿，映日光涵漾蚌胎。
二气吹嘘穷睇眄，四贤勋业极崔嵬。临流慨想遗徽在，龙穴风生雪浪开。
