牧童逮狼

  两牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。谋分捉之,各登一树,相去数十步。少倾,大狼至,入穴失子,意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳,故令嗥。大狼闻声仰视,怒奔树下,且号且抓。其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾,始望见之;乃舍此趋彼,号抓如前状。前树又鸣,又转奔之。口无停声,足无停趾,数十往复,奔渐迟,声渐弱;既而奄奄僵卧,久之不动。童下视之,气已绝矣。

译文与注释

译文
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
注释
飙:突然而紧急。
抵死:拼死用力。
颠掷:摆动。
制:制约。
去:距,距离。
少顷:一会儿。
故:故意。
彼:另一个。
致:让,令。
顾:张望。
趋:快速跑。
绝:断。
仓皇:惊慌的样子。
奄奄:气息微弱的样子。
状:样子。
且:又。
于:在。
乃:于是,就。
舍:离开,放弃。
谋:计划。
蒲松龄
  蒲松龄(1640-1715)字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘,近40年,直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝,享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
  猜你喜欢
朝牧牛,牧牛下江曲。
夜牧牛,牧牛度村谷。
荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。
乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。

七言八法定谁师,妙处工夫只自知。南浦西山久同赏,清风明月更相思。

瑰材卓荦承恩日,衰病侵寻念去时。垂老相看重言别,莫辞潋滟十分卮。

楚天低,云叶莹。飞过画楼还凝。兰口蹙,雪牙攒。一声春月寒。

灯才莹。香初烬。又被子规催紧。最是你,柰何人。临岐波眼频。

昔余少年日,浮湛声色场。追逐公孙子,驰骛狭邪旁。

一醉累旬朔,一出历四疆。欢乐未及竟,憔悴使心伤。

晚读列仙传,始学却老方。万事不足竞,二物焉难当。

十年烧丹液,效状亦茫茫。更希游玄漠,得失两俱忘。

坐深鱼鸟自相亲,野老忘机欲卜邻。柳外飞桥新雨过,桃花水涨半篙春。

我昔为诸生,春书谏议公。
后来辱称奖,礼数宾客同。
决科甫弱冠,年少气如虹。
归来陪后乘,不责醉后恭。
孤舟梁宋郊,旅态萃百穷。
拜公睢阳府,笑语若春风。
人事不可期,俯仰异吉凶。
平生丹灶术,马鬣哭新封。
十年得吾弟,怀旧涕沾胸。
清平守家法,眉宇肖德容。
交臂是非外,为僚兄弟中。
东轩语长夏,葵竹罗青红。
西舍雪夜欢,玉颜醉瑶钟。
欲饮径相就,三更叱阍翁。
鲸吸绝遗滴,山颓信倾峰。
搜抉尽酱茹,楂梨倒筐笼。
通宵两沉醉,午起头如蓬。
人生定当尔,事去挽惊鸿。
河梁系君马,一笑喜相逢。
怜君碧纱幌,夜泪哭苇丛。
我方困虀盐,酸寒官辟雝。
同寻旧游地,尘壁罥丝虫。
啼鸟古寺间,夏阴小园空。
酒市逢好好,琵琶失玲珑。
歌舞一分散,宾僚亦西东。
忘情犹一叹,齐物论非通。
官冷隐朝市,端能信予慵。
人生当富贵,子盍自磨礲。
便当隐五车,一一贮心胸。
功就蚁作垤,丛成蛇化龙。
北郊分袂归,信恶惊儿童。
长谣代晤语,发子一笑哄。

越中山水称雄秀,越中胡家称孝友。父母怡愉在一堂,六十齐年健相守。

人言积善深且长,早有令子登贤良。今年徵召入朝省,白衣超拜尚书郎。

会稽岧峣白云里,江船南来向千里。鉴湖风起藕花秋,子念亲恩亲念子。

午门晓开东日红,万国干官朝九重。方惭孤蹇昧补报,何幸奏对相追从。

吁嗟胡君我今恨如海,禄虽有馀亲不待。愿君爱日保祯祥,忠孝一心长不改。

人生穷达安可量,事亲之乐真无央。矧君妙年当盛际,似此具庆非寻常。

愿萱忘忧椿介寿,绿叶朱华照鸾绶。眼看升堂棒诰书,衣锦归来献春酒。

安成使君廊庙器,六年琴鹤寄山城。草生斋閤少人迹,花映讼堂闻鸟鸣。

劝农已报江南政,柱史当驰天上名。一舸秋风暂归去,太行千仞翠峥嵘。

翠微冷浸清溪,洞天惟许仙家住。主人新葺,柳亭梅坞,竹轩松户。绿野风烟,东山泉石,少人知处。怕椿翁早晚,急流勇退,田园计,已成趣。不恋銮坡玉署。要管领东皋朝暮。君应解得,风波何限,功名良苦。琥珀醅浓,玻璃盏大,醉扶归路。料沙头鸥鹭,也应笑我,却匆匆去。
谷雨初干可自由,荷锄原上倦还休。
醉迷芳草生春梦,谁识东陵是故侯。

篱菊花繁九月秋,去年有客赋同游。文章海内无双手,公望词林最上头。

狎主齐盟邻友在,朅来燕市酒徒留。蜀笺欲买三千叶,钞取新诗慰老眸。

绮疏微透晓光寒,欲贴鸦黄展镜鸾。
错怪桃花似侬面,一番风雨便春残。

石门南畔直鹰窝,葆塞纷称毳幕多。一柱天擎看白塔,两庭山界拥红螺。

平芜尘向巢车上,小队风随探骑过。辛苦行边王少傅,暮年抚市向辽河。

甯君始学道,敢据五岳尊。
及为帝东在,便与天长存。

花娇叶茜树如仙,雪压难支腊月天。寄语主人勤护惜,莫教烟树化为烟。

惊见吕公洞,水边驻春鞍。侧身入地底,偪侧颇碍冠。

?灯如星明,坠石讶剑攒。鱼贯缘曲折,忽俯千丈湍。

却步不敢前,下有龙蛇蟠。腥风起昏黑,飒爽肌骨寒。

翻思张公胜,焉得生羽翰。五年客京华,兹辰亦奇观。

吉日登程事远征,乘风万里达瑶京。明经宜入巍科选,献策应成不世名。

既倒狂澜谁砥柱,濒危大局孰干城。知君夙有澄清志,此去陈书策治平。

地僻无来客,庭闲自落花。

予赏观四方,无不乐嬉游。
惟兹全蜀区,民物繁它州。
春宵宝灯然,锦里香烟浮。
连城悉奔骛,千里穷边陬。
衯裶合绣袂,辘轳驰香辀。
人声辰雷远,火树华星稠。
鼓吹匝地喧,月光斜汉流。
欢多无永漏,坐久凭高楼。
民心感上恩,释呗歌神猷。
齐音祝东北,帝寿长嵩邱。

不藉籧篨自作扃,避风应笑肉为屏。似渠雅制谁宜称,合号乾坤一草亭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包