牧童逮狼

  两牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。谋分捉之,各登一树,相去数十步。少倾,大狼至,入穴失子,意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳,故令嗥。大狼闻声仰视,怒奔树下,且号且抓。其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾,始望见之;乃舍此趋彼,号抓如前状。前树又鸣,又转奔之。口无停声,足无停趾,数十往复,奔渐迟,声渐弱;既而奄奄僵卧,久之不动。童下视之,气已绝矣。

译文与注释

译文
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
注释
飙:突然而紧急。
抵死:拼死用力。
颠掷:摆动。
制:制约。
去:距,距离。
少顷:一会儿。
故:故意。
彼:另一个。
致:让,令。
顾:张望。
趋:快速跑。
绝:断。
仓皇:惊慌的样子。
奄奄:气息微弱的样子。
状:样子。
且:又。
于:在。
乃:于是,就。
舍:离开,放弃。
谋:计划。
蒲松龄
  蒲松龄(1640-1715)字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘,近40年,直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝,享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
  猜你喜欢
乘尔亦已久,天寒关塞深。
尘中老尽力,岁晚病伤心。
毛骨岂殊众?驯良犹至今。
物微意不浅,感动一沉吟。
朝光瑞气满宫楼,彩纛鱼龙四周稠。廊下御厨分冷食,
殿前香骑逐飞球。千官尽醉犹教坐,百戏皆呈未放休。
共喜拜恩侵夜出,金吾不敢问行由。
城阙沈沈向晓寒,恩当令节赐馀欢,瑞烟深处开三殿,
春雨微时引百官,宝树楼前分绣幕,彩花廊下映华栏。
宫筵戏乐年年别,已得三回对御看。
绝爱公家花气新,一林清露百般春。
是中宴坐应容我,只恐微风唤起人。

病后天魔不战降,梦中千顷白鸥江。心空境寂声尘尽,却爱秋蝇扑纸窗。

恋郎思郎非一朝,
好似并州花剪刀。
一股在南一股北,
几时裁得合欢袍?

石榻谁知定武讹,绽纹犹识旧宣和。凭君莫话冬青树,添得青山泪许多。

城阙峨峨禁籞重。梁家池馆闹春风。韶光尽在花畦畔,生意都来草径中。

天广大,日从容。十分春色万枝红。醉中记得西杨语,莫待银蟾生海东。

连墙老居士,淡味等僧粥。日出吸苍凉,日入拥残烛。

舂枕饱惊涛,缘空意仍蹙。夙种哀乐深,大千震微触。

蒙庄齐是非,骀荡返不复。不如守一者,硁硁转自足。

三年结邻居,微许同归宿。繫马终一驰,冰坚反成燠。

八表极萧寥,何寄偿幽独。

烟雨声中酒梦残,蘼芜添绿又春阑。
鹁鸠唤处西风急,自是杨花惹暮寒。

诗书放下千端在,王霸拈来一点无。消受三竿红日影,生成一幅后天图。

泮宫西畔野城湾,一拜高风一厚颜。砥柱不随流水去,浮名真作片云还。

当时多士惊鸣凤,此日斯文仰太山。何物斯文澌尽久,芳祠长对夕阳閒。

新柳月痕初坠,恨春鸟、催人起。想盟言、花片随波逝,欲住也、留无计,欲去也、留无计。

印旧添新衣上泪,左右拚憔悴。问九峰、桃李曾开未?

人远也,书难寄,春尽也,愁难寄。

东风吹醒老梅枝。南也芳菲,北也芳菲。月明半夜五更时,笛也争吹,角也争吹。

青松涧底独离奇。寒也谁知,暖也谁知。老夫聊为一歔欷,梅也题诗,松也题诗。

渐觉星星两鬓皤,推愁不去奈愁何!客中忘却春光度,惊见前林嫩竹多。

谯楼佳丽倚高寒,城郭浑疑画里看。旧说青山如五马,新题华表似飞鸾。

东西淮海三千里,左右江湖十二阑。区宇清宁民物乐,卧闻鼓角报平安。

命驾随所即,烛龙导轻镳。沙泽振寒草,弱水驾冰潮。

远翔驰声响,流雪自飘飖。忽与若士遇,长举入云霄。

罗绎徒有睨,蟭螟已寥寥。

洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。流车走马纷相催,
折芳瑶华向曲台。曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。
北林朝日镜明光,南国微风苏合香。可怜窈窕女,
不作邯郸娼。妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商。
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。阳春白日不少留,
红荣碧树无颜色。碧树风花先春度,珠帘粉泽无人顾。
如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。明月白露夜已寒,
香衣锦带空珊珊。今日阳春一妙曲,凤凰楼上与君弹。

试捲珠帘看,青山有几重。峥嵘秋色老,苍莽暮烟浓。

未辨清猿处,遥知白鸟踪。蓝田无此景,痛扫只双松。

飞花落絮满长安,饮尽离杯度渺漫。
看龙舟,看龙舟,
两堤未斗水悠悠。一片笙歌催闹晚,
忽然鼓棹起中流。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包