牧童逮狼

  两牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。谋分捉之,各登一树,相去数十步。少倾,大狼至,入穴失子,意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳,故令嗥。大狼闻声仰视,怒奔树下,且号且抓。其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾,始望见之;乃舍此趋彼,号抓如前状。前树又鸣,又转奔之。口无停声,足无停趾,数十往复,奔渐迟,声渐弱;既而奄奄僵卧,久之不动。童下视之,气已绝矣。

译文与注释

译文
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
注释
飙:突然而紧急。
抵死:拼死用力。
颠掷:摆动。
制:制约。
去:距,距离。
少顷:一会儿。
故:故意。
彼:另一个。
致:让,令。
顾:张望。
趋:快速跑。
绝:断。
仓皇:惊慌的样子。
奄奄:气息微弱的样子。
状:样子。
且:又。
于:在。
乃:于是,就。
舍:离开,放弃。
谋:计划。
蒲松龄
  蒲松龄(1640-1715)字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘,近40年,直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝,享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
  猜你喜欢
新松烟翠入衣巾,雨後冈原不起尘。
霜露悲怀今正切,曾非结客去寻春。
国朝御史府,一代名多传。
暂退或久庸,始愚亦终贤。
得失安足论,俯仰岁已迁。
但存爱君心,岂忧时命邅。
霭霭凝春态,溶溶媚晓光。
何期容易下巫阳。
祗恐使君前世、是襄王。

暂为清歌驻,还因暮雨忙。
瞥然归去断人肠。
空使兰台公子、赋高唐。

使节将归不可留,文星三载在炎州。汪洋叔度波千顷,皎洁元规月一楼。

天上棘槐叔左待,南中桃李计期收。独惭萧相门前客,数亩瓜田共白头。

不逐蒲轮至,惟寻蕙帐还。
冥鸿思物外,辽鹤别人间。
心与冠缨远,身将日月闲。
放归衔帝泽,赐封仰天颜。
逸躅淩风驭,高文炳象环。
琼台刻宸藻,千古耀名山。

绿水桥西住谪仙,丽华肤发丽娟年。偷游乍识都知面,庇酒难忘录事怜。

窗下有时思梦笑,灯前长不卸头眠。一双弱手宜丝管,莫学河间但数钱。

投身寂寞滨,自谓此生足。环堵翳蓬蒿,清阴覆园绿。

聊支风雨凌,宁与世缘触。息交轮鞅稀,寡虑鲜情束。

蔬食不求馀,高趺惟弊服。结习尘障生,虚妄薰陶熟。

苦淡视莫亲,浮萦互趋逐。孰探天地和,心境湛敦复。

大哉艮始终,硕果契山木。

袅袅茶烟飏小楼,楼头风月趣兼收。寺钟韵远传清夜,坞竹声多报早秋。

半部诗篇宗白傅,一生心事肖黄州。灯前重览南来信,绿绮频弹莫解忧。

暝色沧州迥,秋声玉峡长。只因江上月,不觉过浔阳。
晚泊长江口,寒沙白似霜。年光流不尽,东去水声长。

忆昔十五六,好古尊前贤。初闻独孤桧,快睹曾争先。

苍然一株蘖旧根,皴皮错节枝叶蕃。适逢夜雨半身湿,宜是往年甘露痕。

孔明庙前柏相似,乃在陈司徒庙之后园。乡来陵谷忽变改,造化劫灰飞入海。

神焦鬼烂救不得,桐乡自此无光彩。幸存一曲阑干石,题公姓字留遗迹。

石苔斓斑土花碧,相伴铜驼非荆棘。余从海上避兵归,几度摩挲长太息。

怀哉古之人,好贤意无穷。咏甘棠,爱召伯,赋菉竹,美武公。

宪公此树堪比隆,后人宁不仰高风。玄都道士桃千树,一会区区岂难措。

龙钟野老及群英,亦愧因循坐迟暮。桧乎桧乎重培植,风枝相樛霜干直。

邦人具瞻仰遗德,见树犹如见颜色,六百二十五年如一昔。

北海东逢曲秀才,凤皇闻到此山来。春风好种梧桐树,早晚飞鸣上紫台。

青青一本兰,俟时吾将采。不采庸何伤,香色终不改。

太阳颓西泛,明月生东海。日月如飞终,荣华不相待。

寄言纫佩子,无贻后时悔。

胭脂井畔事如何,扇底桃花溅血多。长板桥头寻旧迹,零香断粉满青莎。

万里长江东入海,千年高台今尚在。当时谁道凤凰来,览德何人足相待。

凤声悠悠梧叶空,谪仙文采流长虹。跨鲸一去不复返,后人欲语羞雷同。

海上三山渺何许,群仙骑凤隔风雨。登临空咏谪仙诗,白鹭斜飞过秋浦。

入夏情怀转不中,多愁多病愈乖慵。匡诗该博终难继,蒋径幽閒颇愿从。

赖得古文消日月,更无佳友话心胸。吾宗幸有边经笥,却得时时一叩钟。

乡园落日思悠悠,岁晏怜君赋壮游。梨岭已看唐事业,竹林还想晋风流。

楼高五凤云中见,江阔孤帆雨外收。壮志青云当磊落,征车万里莫淹留。

连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。逐北自谙深碛路,
连嘶谁念静边功。登山每与青云合,弄影应知碧草同。
今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风。

即看鹤驾盘湖上,拟有仙曹集洞中。日月隔桥生碧海,星河当户点瑶空。

天围春树千村合,山漏秋涛十郡通。独放扁舟领丹诏,白云深处问三公。

试入翠屏深处,花潭竹坞,恰恰啼莺。此日流觞曲水,更忆兰亭。

曲尘波、娇云冉冉,蘅皋路、香雨冥冥。画楼凭。柔蓝一抹,日澹烟轻。

分明。柳桥西转,香车宝扇,曾见娉婷。翠袖朱阑,隔花微笑眼波横。

合欢鞋、绣帮三寸,同心结、綵缕千层。暮蟾生。画艭归去,几点纱灯。

昔人爱酒复能诗,阮籍陶潜盖有之。共道尚书兼此兴,超然异代忽同时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包