与李十二白同寻范十隐居

李侯有佳句，往往似阴铿。

余亦东蒙客，怜君如弟兄。

醉眠秋共被，携手日同行。

更想幽期处，还寻北郭生。

入门高兴发，侍立小童清。

落景闻寒杵，屯云对古城。

向来吟橘颂，谁与讨莼羹？

不愿论簪笏，悠悠沧海情。

译文

注释

　　此诗先写作者与李白的深厚交情，再叙与李白一同寻访范十隐居，后写在范居处即席朗诵屈原的《橘颂》，席上三个人因此在各自的心里产生了强烈的共鸣，表达了朋友之间心神相连的感情。全诗有对真挚友情的珍惜，有心志共鸣的融洽，有生命志向茫茫无归的惆怅，格调高古，兴致飘逸，情境清妙。

　　全诗可分三部分。

　　开头六句为第一部分，叙写作者对待李白的交情。两人共被同行，亲如弟兄。“余亦东蒙客，怜君如弟兄”，可见作者是应约来此欢聚的。“醉眠秋共被，携手日同行”，见来此已是秋天，更见二人情谊之深。

　　中间六句为第二段，叙述两人同寻范十隐居。“更想幽期处，还寻北郭生”两句，叙途中之事。“入门高兴发，侍立小童清”两句，写造访范居。“落景闻寒杵，屯云对古城”两句，写他们留连至晚。

　　最后四句为第三段，写吟《橘颂》，对隐居而思物外之游。

　　虽然诗中有对李白的赞叹，但更多的是描出了友情的几幅简约入微的素描。“秋共被”“日同行”“寻北郭”“入门高兴发”“屯云对古城”“悠悠沧海情”，夜晚，白天，出城，入归，望天，问海，这种感情里，兄弟之情，心神相连，生生都是不会轻易断绝的。

　　刘辰翁以为“入门高兴发，侍立小重清”两句不可解，金陵生撰文认为此即曹洞宗所谓“不犯正位”，言小童清，则主人之清雅脱俗固不难想见。“向来吟橘颂，谁与讨莼羹”两句，朱彝尊谓“‘谁’字疑当作‘惟’字谓得”。金陵生据诗意认为当以“谁”为长。此联是正反两面言之，上句谓范十隐居自是为全其志节，如《橘颂》所咏之“苏世独立，横而不流”者；下句反诘，谁欲贪恋故乡风物之美呢？若作“惟”则与结联“不愿论簪笏，悠悠沧海情”表意重复。

　　这首诗写寻范居士仅数句，格调高古，兴致飘逸，情境清妙，确乎难能可贵。若论叙事的真实、细节的生动、形象的传神、语言的幽默，却不及李白同时的作品《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》。

　　此诗大约作于公元745年（唐天宝四载），秋天的时候，杜甫再次来到前几年的旧游地鲁郡（今山东兖州），而此时李白有家寄住鲁郡任城县（今山东济宁），两人便相约同访鲁郡城北的范十居士。与李白的《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》同时，可互相参照。

早岁参戎幕，开门对粉墙。初闻寡兄弟，共羡好姑章。

一别飞腾速，全归福禄长。遗芳在子舍，它日望岩廊。

风声随雨急，水势满川黄。巨舰困澎湃，穷阎悲混茫。

为鱼怀洛汭，揵竹谢宣防。共徯阴云卷，冰轮替戾冈。

长沙陈太守，逸气凌青松。英主赐五马，本是天池龙。

湘水回九曲，衡山望五峰。荣君按节去，不及远相从。

细雨冥冥昼掩扉，更无芳草有垣衣。人生一世邯郸梦，老病无眠梦亦稀。

入塞仍羁旅，书来泪满缨。悲欢成隔世，衰白重关情。

远窜全家在，生还万事轻。几时归客梦，安稳石头城。

半距城闉半距村，烟霞咫尺少尘喧。小车出市仆先路，斜日下山人到门。

两岸花阴连第宅，一川草色散鸡豚。田家数里将迎惯，时复相留醉酒樽。

先生高想超尘俗，蒋径新开十亩园。期与此君同节操，每寻幽处避嚣喧。

风来小院声敲玉，雨过前山翠绕轩。昨夜春雷耸头角，龙孙无数出东垣。

乡里昔承平，甲第争相高。十年罹兵燹，瓦砾生蓬蒿。

君家全盛时，池馆集群豪。挥洒共谈笑，绿衣照青袍。

借问创业难，昔人无乃劳。勤劳未易道，勖君永终保。

架上多群书，片纸俱可考。徼倖不可求，青霄未易到。

有源斯有委，毋为彼行潦。好风自东来，悠扬吹百草。

及此爱日迟，莫负青春早。与君为儿童，简编时卷舒。

回头二十年，旧学日已疏。韶光速流电，那能少踌躇。

君子与小人，所趋不相如。远之良不难，慎勿迷厥初。

作诗示同志，因之重欷歔。

忆昔先皇帝，黄金高筑台。剧辛自赵往，邹衍复齐来。

今日风波事，谁当砥柱材。金鸡还浩荡，黄雀总㳙埃。

久见文昌厄，何论国士灾。君看党锢传，千古使人哀。

金爵觚棱台殿重，阴阴宝树瑞烟浓。龙章上揭文奎丽，象教东传大国宗。

特进禅林开士揭，绝胜侯爵太中封。遥思对榻南庄夜，杖锡何时得再从。

风萦萦，雨霏霏。寒轻新柳润，春到落梅稀。筠篮入市买红烛，烟火松林人醉归。

弹琴如赋诗，声声出心曲。心泰声和平，心愁声迫促。

迫促弹来意未安，无弦还得一盘桓。若教再把柔弦续，菊也飘零酒也寒。

尺幅吟笺照泪眸，半窗斜日梦孤舟。愁如天远还窥帐，病与云亲不下楼。

湿翠雨收侵砚匣，落红风飐上帘钩。青山到处应相忆，除是征人醉里游。

阑干凭遍，正沉沉院落，阴阴芳树。独上高楼成怅望，冉冉斜阳西顾。

前度东风，吹开吹落，不记离愁聚。桐花飘阶，早秋惊报园圃。

还见万绿枝头，蛾眉纤影，欲倩轻云护。曾照魂销春夜永，也照春归无语。

自年年、朱颜镜里，还似年时否。蕉心犹卷，绿窗曾有人赋。

寒玉贴波瘦蛟起，匣里芙蓉化秋水。团团桂树明光宫，中有一人号真子。

手理冰弦弹紫皇，十指拂拂飞青霜。琅玕䆗窱山骨立，铜盘露滴天苍凉。

蜀桐高张凤皇叫，小者配篪大者嘂。银蟾顾兔灿夜光，纯钩幻出形模肖。

蓬莱清浅印方池，青女妆成那许窥。玳瑁细环金屈戍，鹍鸡新和玉参差。

今人事事不如古，此物料应归典午。六朝金粉尽凋零，尺半菱花耀银浦。

香雾清晖绕翠鬟，绣奁隐约画春山。间将曲里琴三弄，铸出天心月一弯。

蒹葭白露秋容静，彻骨寒芒神独冷。能事由来数戴逵，清谈未必输元颖。

一曲新声谱水仙，知音海上记成连。玉台近有徐陵咏，莫忘山阴访戴船。