与李十二白同寻范十隐居

李侯有佳句，往往似阴铿。

余亦东蒙客，怜君如弟兄。

醉眠秋共被，携手日同行。

更想幽期处，还寻北郭生。

入门高兴发，侍立小童清。

落景闻寒杵，屯云对古城。

向来吟橘颂，谁与讨莼羹？

不愿论簪笏，悠悠沧海情。

译文

注释

　　此诗先写作者与李白的深厚交情，再叙与李白一同寻访范十隐居，后写在范居处即席朗诵屈原的《橘颂》，席上三个人因此在各自的心里产生了强烈的共鸣，表达了朋友之间心神相连的感情。全诗有对真挚友情的珍惜，有心志共鸣的融洽，有生命志向茫茫无归的惆怅，格调高古，兴致飘逸，情境清妙。

　　全诗可分三部分。

　　开头六句为第一部分，叙写作者对待李白的交情。两人共被同行，亲如弟兄。“余亦东蒙客，怜君如弟兄”，可见作者是应约来此欢聚的。“醉眠秋共被，携手日同行”，见来此已是秋天，更见二人情谊之深。

　　中间六句为第二段，叙述两人同寻范十隐居。“更想幽期处，还寻北郭生”两句，叙途中之事。“入门高兴发，侍立小童清”两句，写造访范居。“落景闻寒杵，屯云对古城”两句，写他们留连至晚。

　　最后四句为第三段，写吟《橘颂》，对隐居而思物外之游。

　　虽然诗中有对李白的赞叹，但更多的是描出了友情的几幅简约入微的素描。“秋共被”“日同行”“寻北郭”“入门高兴发”“屯云对古城”“悠悠沧海情”，夜晚，白天，出城，入归，望天，问海，这种感情里，兄弟之情，心神相连，生生都是不会轻易断绝的。

　　刘辰翁以为“入门高兴发，侍立小重清”两句不可解，金陵生撰文认为此即曹洞宗所谓“不犯正位”，言小童清，则主人之清雅脱俗固不难想见。“向来吟橘颂，谁与讨莼羹”两句，朱彝尊谓“‘谁’字疑当作‘惟’字谓得”。金陵生据诗意认为当以“谁”为长。此联是正反两面言之，上句谓范十隐居自是为全其志节，如《橘颂》所咏之“苏世独立，横而不流”者；下句反诘，谁欲贪恋故乡风物之美呢？若作“惟”则与结联“不愿论簪笏，悠悠沧海情”表意重复。

　　这首诗写寻范居士仅数句，格调高古，兴致飘逸，情境清妙，确乎难能可贵。若论叙事的真实、细节的生动、形象的传神、语言的幽默，却不及李白同时的作品《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》。

　　此诗大约作于公元745年（唐天宝四载），秋天的时候，杜甫再次来到前几年的旧游地鲁郡（今山东兖州），而此时李白有家寄住鲁郡任城县（今山东济宁），两人便相约同访鲁郡城北的范十居士。与李白的《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》同时，可互相参照。

沙岸萦回一水通，补陀仙子静相逢。缟衣不染人间色，寂寞清香度晓风。

北固城头，兼天涌、银涛奔涨。登览处、频经战伐，金焦无恙。

鼓枻鼋鼍深窟畔，振衣鹳雀危巢上。手摩挲、瘗鹤古残碑，为馀饷。

弓样月，波中漾。欸乃曲，桥边唱。望乡心倍切，浓于春酿。

禽庆欲偕名岳屦，李邕倖免金吾杖。笑马迁、货殖强裁书，无聊状。

浮云接地日无光，足力衰迟道路长。都是小儿能疾走，这场风雨却谁当。

野客幽居何处寻，小园荒径似山林。雨足虾蟆何自喜，秋来蟋蟀竞悲吟。

丹青果实同时熟，红白荷花相映深。可怨幽兰老堂下，无端柔蔓上城阴。

微茫返照楼头出，萧索孤烟天际沉。楚泽偏伤千里目，西风自觉倦登临。

山谷谪荆州，复入都下梦。小窗逢春暄，撩人花气重。

今我住梦中，风味略相共。园丁担花来，一笑分薄俸。

火速三春妍，并作斗室供。隔年水仙梅，贞秀出冰冻。

多香不相袭，并妙难伯仲。安居虱清时，视涪得孰众。

几得如许閒，清坐了宾送。

汉苑文章首，先朝侍从臣。三君同海岳，一老是星辰。

作直称遗古，推贤更得邻。当时客渐进，文举气无伦。

陈窦圜中土，萧刘泽畔人。蟪蛄喧日夜，兰桂历冬春。

旧学商王重，清流汉史均。范宣谁让晋，卫鞅欲专秦。

独指孙宏被，仍污庾亮尘。十年耕钓乐，七略较雠新。

当户无芳草，洪流逸巨鳞。睚眦流訾訾，钩党报申申。

告密牢修急，经营伟节神。霜华飞暑月，剑气彻秋旻。

明主终收璧，宵人失要津。南冠荣衮绣，北郭偃松筠。

艰险思良佐，孤危得大臣。东山云壑里，早晚下蒲轮。

扁舟泛五湖，倚棹望姑苏。嗟哉伍相国，不及范大夫。

暖日晴薰草，清淮阔浸天。地卑连远水，城废入春田。

目极风灯外，愁悬泪脸边。人生苦多感，花柳自年年。

朔雪蛮烟总备尝，白头才到荔枝乡。浮云不阻怀贤意，得扫寒芜拜紫阳。

玉洞玲珑翠作鬟，晴霞缥缈色斓斑。流泉恍讶飞璚至，时有风声响佩环。

黄梅席上数如麻，句里呈机事可嗟。直是本来无一物，青天白日被云遮。