已凉

译文

注释

　　韩偓《香奁集》里有许多反映男女情爱的诗歌，这是最为脍炙人口的一篇。其好处全在于艺术构思精巧，笔意含蓄。

　　展现在读者眼前的，是一间华丽精致的卧室。镜头由室外逐渐移向室内，透过门前的阑干、当门的帘幕、门内的屏风等一道道障碍，聚影在那张铺着龙须草席和织锦被褥的八尺大床上。房间结构安排所显示出的这种“深而曲”的层次，分明告诉读者这是一位贵家少妇的金闺绣户。

　　布局以外，景物吸引读者视线的，是那斑驳陆离、秾艳夺目的色彩。翠绿的栏槛，猩红的画屏，门帘上的彩绣，被面的锦缎光泽，合组成一派旖旎温馨的气象，不仅增添了卧室的华贵势派，还为主人公的闺情绮思酝酿了合适的氛围。主人公始终未露面，她在做什么、想什么也不得而知。但朱漆屏面上雕绘着的折枝图，却不由得使人生发出“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”（无名氏《金缕衣》）的感叹。面对这幅画图，主人公不可能不有感于自己的逝水流年，而将大好青春同画中鲜花联系起来加以比较、思索，更何况而今又到了一年当中季节转换的时候。门前帘幕低垂，簟席上增加被褥，表明暑热已退，秋凉刚降。这样的时刻最容易勾起人们对光阴消逝的感触，在主人公的心灵上又将激起阵阵波澜。诗篇结尾用重笔点出“已凉天气未寒时”的时令变化，当然不会出于无意。配上床席、锦褥的暗示以及折枝图的烘托，主人公在深闺寂寞之中渴望爱情的情怀，也就隐约可见了。

　　通篇没有一个字涉及“情”，甚至没有一个字触及“人”，纯然借助环境景物来渲染人的情思，供读者玩味。这类命意曲折、用笔委婉的情诗，在唐人诗中还是不多见的。这首小诗之所以广为传诵，原因或在于此。无论从题材旨趣，还是从手法、风格上讲，这首小诗都开启了五代两宋闺情词缛丽婉约的先河。

且爱灯檠短，宁论剑铗长。芝兰照春紫，编简著人香。

贺监聊吴语，昌黎岂楚狂。豹文元炳蔚，未信雾能藏。

双峰耸天阙，一水悬神池。积石若朝霞，连林多夕霏。

丹溜含清泠，鲜葩吐葳蕤。予偕二三子，来自虎溪湄。

矫掌承飞泉，抠衣陟金梯。萧条远公迹，亭阶有留基。

怅然增逸兴，方嗟哲人萎。白云开阖际，忽见金仙姿。

玉瓶灌甘露，龙策振灵飔。回目流神光，示我青莲枝。

挥玄入无朕，俾为万象师。

白头放酒太平春，君舞蓑衣我钓纶。可是山人能共闼，山人元是老山人。

录事官常州，政是太平日。想得凤凰枝，掀髯挥彩笔。

直节应承雨露恩，五色芝云护子孙。而今飞向闽南去，摇荡春风化墨痕。

平生蹇吃不解语，终日坐窗从客嘲。它年若使登要路，定被人讥无口匏。

咫尺东洲去不回，小乔踪迹费人猜。非朝非暮非云雨，魏帝无方拟夜来。

日出泛南塘，怅然望东郭。天长一鸟飞，金陵树漠漠。

降表修成看陆沈，仍希姓字附东林。名山怅望《中州集》，歧路徘徊上堵吟。

天火不容留宛委，佛镫可许忏威音。青青转羡章台柳，擘石研丹见素心。

石罅久潜龙，泉鸣古刹东。秋灯林影外，夜梵磬声中。

纵醉同陶令，谈经忆远公。题诗旧尘壁，休用碧纱笼。