鹊桥仙·一竿风月

译文

注释

　　“一竿风月，一蓑烟雨”，是渔父的生活环境。“家在钓台西住”，这里借用了严光不应汉光武的征召，独自披羊裘钓于浙江的富春江上的典故。以此来喻渔父的心情近似严光。上片结句说，渔父虽以卖鱼为生，但是他远远地避开争利的市场。卖鱼还生怕走近城门，当然就更不肯向红尘深处追逐名利了。以此来表现渔父并不热衷于追逐名利，只求悠闲、自在。

　　下片头三句写渔父在生生时出去打鱼，在生平时系缆，在生落时归家。生活规律和自然规律相适应，并无分外之求，不象世俗中人那样沽名钓誉，利令智昏。最后两句承上片“钓台”两句，说严光还不免有求名之心，这从他披羊裘垂钓上可看出来。宋人有一首咏严光的诗说：“一着羊裘便有心，虚名留得到如今。当时若着蓑衣去，烟水茫茫何处寻。”也是说严光虽拒绝光武征召，但还有求名心。陆游因此觉得：“无名”的“渔父”比严光还要清高。

　　这词上下片的章法相同，每片都是头三句写生活，后两句写心情，但深浅不同。上片结尾说自己心情近似严光，下片结尾却把严光也否定了。文人词中写渔父最早、最著名的是张志和的《渔父》，后人仿作的很多，但是有些文人的渔父词，用自己的思想感情代替劳动人民的思想感情，很不真实。

　　陆游这首词，论思想内容，可以说在张志和等诸人之上。显而易见，这词是讽刺当时那些被名牵利绊的俗人的。读者不可错会他的写作意图，简单地认为它是消极的、逃避现实的作品。

　　陆游另有一首《鹊桥仙》词：“华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举？酒徒一半取封候，独去作江边渔父。轻舟八尺，低逢三扇，占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人，又何必官家赐与！”也是写渔父的。它上片所写的大概是他四十八岁那一年在汉中的军旅生活。而这首词可能是作者在王炎幕府经略中原事业夭折以后，回到山阴故乡时作的。两首词同调、同韵，都是写他自己晚年英雄失志的感慨，决不是张志和《渔父》那种恬淡、闲适的隐士心情。读这首词时，应该注意他这个创作背景和创作心情。

频馀翡翠簪，渐缓鸳鸯带。十二铸愁垆，百炼芳年改。

人是此生人，债是前生债。精卫一丸泥，空去填东海。

三月风颠吹断柳。何况蔷薇，落处依苔厚。折得一枝花在手，戴花人尚平安否。

行遍折塘销永昼。水影蘋香，只是侵襟袖。杜宇数声春欲瘦，斜阳艳艳醺如酒。

曾访南徐孟子湾，七峰高处恣跻攀。何当再约孙明复，遍览长江两岸山。

万顷寒涛浸日车，迅风重叠浪成花。云深不辨江灵事，时见奔驹走岸沙。

宦海多白波，客路多黄尘。波白解覆舟，尘黄解污人。

断冰漾漾立閒鸥，偶尔看山到渡头。浊酒一壶随处醉，老夫不典鹔鹴裘。

神州真不返，吾意竟蹉跎。忍坐军需急，宁论岁币多。

挥戈悬汉日，衔石误虞罗。岂见臧文仲，当车泣卞和。

荦确行陂陀，苍然四山暮。淡月生前峰，照见招提路。

远水送孤舟，长天隐春树。渔镫波外悬，僧磬烟中度。

怊怅竹林人，来朝峭帆去。

泽国寒清峭，扁舟夜杳冥。雁声低堕水，鱼气暗摇星。

纤月窥林白，深镫向客青。榜人相偶语，明发待扬舲。

可怜六国佳公子，不及燕山太子丹。裘马无宁取胡服，柏松长愧血秦关。

夜静蛙声乱，庭虚露气侵。淡烟深树暝，斜月半塘阴。

事往都疑梦，愁多欲废吟。宵游宜秉烛，想见古人心。

山怒拔天外，云闲不受拿。檀林失白日，药草荐新茶。

涧陡梯登岸，楼空昙放花。黄昏钟磬发，惊起欲栖鸦。

池边新种七株梅，欲到花时点检来。

莫怕长洲桃李妒，今年好为使君开。