鹊桥仙·一竿风月

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。

译文与注释

译文
清早出去,笼一蓑霏微烟雨,傍晚归来,钓一竿迷蒙风月,家就居在富春江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前,更不用说还会到闹市深处去了。
生生时泛船出去打鱼,生平时摆船靠岸系缆,生落时高唱渔歌归家。当时的人们错把我比作披蓑垂钓的严光,然而,我更愿作一位无名的渔父。
注释
鹊桥仙:词牌名,此调专咏牛郎织女七夕相会事。
一竿风月:风月中垂一钓竿。
蓑(suō):蓑衣。
钓台:汉代隐士严光隐居的地方,在今浙江省富春江畔的桐庐县。
况肯:更何况。
红尘:指俗世。
棹(zhào):指船桨。
生平系缆:生水满涨时停船捕鱼。
浩歌:指放声高歌,大声歌唱。
严光:即严子陵,汉代著名隐士。
渔父:渔翁,捕鱼的老人。

赏析

  “一竿风月,一蓑烟雨”,是渔父的生活环境。“家在钓台西住”,这里借用了严光不应汉光武的征召,独自披羊裘钓于浙江的富春江上的典故。以此来喻渔父的心情近似严光。上片结句说,渔父虽以卖鱼为生,但是他远远地避开争利的市场。卖鱼还生怕走近城门,当然就更不肯向红尘深处追逐名利了。以此来表现渔父并不热衷于追逐名利,只求悠闲、自在。

  下片头三句写渔父在生生时出去打鱼,在生平时系缆,在生落时归家。生活规律和自然规律相适应,并无分外之求,不象世俗中人那样沽名钓誉,利令智昏。最后两句承上片“钓台”两句,说严光还不免有求名之心,这从他披羊裘垂钓上可看出来。宋人有一首咏严光的诗说:“一着羊裘便有心,虚名留得到如今。当时若着蓑衣去,烟水茫茫何处寻。”也是说严光虽拒绝光武征召,但还有求名心。陆游因此觉得:“无名”的“渔父”比严光还要清高。

  这词上下片的章法相同,每片都是头三句写生活,后两句写心情,但深浅不同。上片结尾说自己心情近似严光,下片结尾却把严光也否定了。文人词中写渔父最早、最著名的是张志和的《渔父》,后人仿作的很多,但是有些文人的渔父词,用自己的思想感情代替劳动人民思想感情,很不真实。

  陆游这首词,论思想内容,可以说在张志和等诸人之上。显而易见,这词是讽刺当时那些被名牵利绊的俗人的。读者不可错会他的写作意图,简单地认为它是消极的、逃避现实的作品。

  陆游另有一首《鹊桥仙》词:“华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举?酒徒一半取封候,独去作江边渔父。轻舟八尺,低逢三扇,占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人,又何必官家赐与!”也是写渔父的。它上片所写的大概是他四十八岁那一年在汉中的军旅生活。而这首词可能是作者在王炎幕府经略中原事业夭折以后,回到山阴故乡时作的。两首词同调、同韵,都是写他自己晚年英雄失志的感慨,决不是张志和《渔父》那种恬淡、闲适的隐士心情。读这首词时,应该注意他这个创作背景和创作心情。

创作背景

  乾道七年(1171年)十月,朝廷否决北伐计划的《平戎策》,调王炎回京,幕府解散,出师北伐的计划也毁于一旦,词人感到无比的忧伤。随后词人骑驴入川,颇不得志。这首词是词人回到越州山阴故乡(今浙江绍兴)时所作。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
春气满林香,春游不可忘。落花吹欲尽,垂柳折还长。
桑女淮南曲,金鞍塞北装。行行小垂手,日暮渭川阳。
三白何忧稼穑艰,天於玉粒未吾悭。
不知夜色明空外,但觉朝寒到梦间。
谁子骑驴吟灞上,何人跋马客蓝关。
争如睡熟蒲团上,静听饥鸦啄屋山。
霖潦合支流,洲浦迷片段。
两浆入菰蒲,凫鸥欻惊散,
疏林直炊烟。落日斜酒幔。
王事得淹留,公私各相半。

期已过,不见暮帆归。寂寞孤灯寒枕簟,徘徊残月挂帘钩。

肠断五更头。

采菊见南山,佳兴与心会。渊明千载馀,高情付吾辈。

寒江觅得钓鱼船,月影江心月在天。世上不能容此老,画图常看水中仙。

征衣寄去到长安,才见霜飞木叶丹。何事深闺缝未息,高堂垂白恰初寒。

笔底金鞍有萧爽,谁云不博降王长。汴梁门外若云屯,画本相看应自赏。

十载青衣梦故都,经营惨淡欲何如。只除金粟呼风鸟,曾见昭陵铁马趋。

夙昔负山居,未知居山乐。归来浣尘襟,追寻旧潭壑。

登顿觉径仄,跻攀惭足弱。峰形喜刻镂,壁色疑涂垩。

复涧既萦纡,环林更参错。哀听仰淙潺,惊顾俯岝崿。

宿雨含余滋,初篁解新箨。吹万地籁鸣,出虚天乐作。

云阴冒水生,岩花依草落。倾晖忽向西,归路欣残灼。

兴阑已历程,心结重游诺。缮性宜寂寥,赋命非穷薄。

宇宙旷无垠,知仁聊可托。

松柏托茂林,高不寻丈至。寸乔附太山,未长已千里。

置身患不高,馀事安足拟。游必蓬莱游,栖必昆崙栖。

仙游必祥云,仙茹必灵芝。凤凰虽自饥,妄食固不回。

痴鸢嚇腐鼠,可笑空自疑。

滇东一望无烟烽,鲁溪镇节歌儿童。一帘如水澈底冽,百鍊似铁空炉红。

闻道点苍西特起,灵飘秀技耸海宇。策马不惮骋十里。

云蒸石骨千窍奇,雪积朱炎万野洗,坚不磷兮白不滓。

地为河岳人之理,天涯相伴真尔汝。朝摘山巅天上星,暮濯山麓海之洱。

景高足称两止止,凌虚气岸实相倚。忽来山势高巃嵷,凭高亦任云荡胸。

八荒四海来双瞳,烟消云散清太空。作文赠者谁宗工,文气清劲山争雄。

石纹耿耿雪荧荧,读之海内惊高风。天书忽报来九重,滇氓忧驾离匆匆。

食祝不用图翁容,日日见山如见翁。

重向兰江上画船,推篷抚景尚依然。浮梁贴水如平地,古塔凌空欲碍天。

白日催人驰远道,青山笑我负芳年。明朝又过严滩下,愧说争扬祖逖鞭。

归来陶隐居,拄颊西山云。
天星东壁夜辉辉,文物声明过昔时。
人说宫中女学士,和成御制上元诗。

君王降诞继陶唐,每至嘉辰睹异祥。宫树晓来生瑞露,金门夜半有天香。

皇亲朝觐随章奏,中使颁宣散道场。万国人臣皆悦乐,巍巍圣德自无疆。

囊空休问买山赀,老屋三间尚可支。此去但凭鸥作社,曰归且指雁为期。

丛丛兰菊随邻乞,本本溪山入画移。缚把黄茅聊补隙,打头风月总相宜。

鹊巢性本高,更在西山木。朝下清泉戏,夜近明月宿。
非直避网罗,兼能免倾覆。岂忧五陵子,挟弹来相逐。

维摩病,说尽道理。龙翔病,咳嗽不已。咳嗽不已,说尽道理。

说尽道理,咳嗽不已。本是长江凑风冷,却教露柱患头风。

承恩辞北阙,奉使越西胡。
人争有终日,客程无尽途。
几警时节改,两见岁华徂。
五十明朝过,悉深白发疏。

阅历岁云暮,乘槎人未归。
葡萄春酒熟,橘律晚羔肥。
醉后忘忧乐,年来觉是非。
南州有慈母,相忆泪沾巾。

兹境秋方熟,哀鸿别有音。甘贫无异患,戕物岂初心。

大地丰凶划,幽人感慨深。兵戈与饥歉,从古每相寻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包