鹊桥仙·一竿风月

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。

译文与注释

译文
清早出去,笼一蓑霏微烟雨,傍晚归来,钓一竿迷蒙风月,家就居在富春江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前,更不用说还会到闹市深处去了。
生生时泛船出去打鱼,生平时摆船靠岸系缆,生落时高唱渔歌归家。当时的人们错把我比作披蓑垂钓的严光,然而,我更愿作一位无名的渔父。
注释
鹊桥仙:词牌名,此调专咏牛郎织女七夕相会事。
一竿风月:风月中垂一钓竿。
蓑(suō):蓑衣。
钓台:汉代隐士严光隐居的地方,在今浙江省富春江畔的桐庐县。
况肯:更何况。
红尘:指俗世。
棹(zhào):指船桨。
生平系缆:生水满涨时停船捕鱼。
浩歌:指放声高歌,大声歌唱。
严光:即严子陵,汉代著名隐士。
渔父:渔翁,捕鱼的老人。

赏析

  “一竿风月,一蓑烟雨”,是渔父的生活环境。“家在钓台西住”,这里借用了严光不应汉光武的征召,独自披羊裘钓于浙江的富春江上的典故。以此来喻渔父的心情近似严光。上片结句说,渔父虽以卖鱼为生,但是他远远地避开争利的市场。卖鱼还生怕走近城门,当然就更不肯向红尘深处追逐名利了。以此来表现渔父并不热衷于追逐名利,只求悠闲、自在。

  下片头三句写渔父在生生时出去打鱼,在生平时系缆,在生落时归家。生活规律和自然规律相适应,并无分外之求,不象世俗中人那样沽名钓誉,利令智昏。最后两句承上片“钓台”两句,说严光还不免有求名之心,这从他披羊裘垂钓上可看出来。宋人有一首咏严光的诗说:“一着羊裘便有心,虚名留得到如今。当时若着蓑衣去,烟水茫茫何处寻。”也是说严光虽拒绝光武征召,但还有求名心。陆游因此觉得:“无名”的“渔父”比严光还要清高。

  这词上下片的章法相同,每片都是头三句写生活,后两句写心情,但深浅不同。上片结尾说自己心情近似严光,下片结尾却把严光也否定了。文人词中写渔父最早、最著名的是张志和的《渔父》,后人仿作的很多,但是有些文人的渔父词,用自己的思想感情代替劳动人民思想感情,很不真实。

  陆游这首词,论思想内容,可以说在张志和等诸人之上。显而易见,这词是讽刺当时那些被名牵利绊的俗人的。读者不可错会他的写作意图,简单地认为它是消极的、逃避现实的作品。

  陆游另有一首《鹊桥仙》词:“华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举?酒徒一半取封候,独去作江边渔父。轻舟八尺,低逢三扇,占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人,又何必官家赐与!”也是写渔父的。它上片所写的大概是他四十八岁那一年在汉中的军旅生活。而这首词可能是作者在王炎幕府经略中原事业夭折以后,回到山阴故乡时作的。两首词同调、同韵,都是写他自己晚年英雄失志的感慨,决不是张志和《渔父》那种恬淡、闲适的隐士心情。读这首词时,应该注意他这个创作背景和创作心情。

创作背景

  乾道七年(1171年)十月,朝廷否决北伐计划的《平戎策》,调王炎回京,幕府解散,出师北伐的计划也毁于一旦,词人感到无比的忧伤。随后词人骑驴入川,颇不得志。这首词是词人回到越州山阴故乡(今浙江绍兴)时所作。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
寥寥深夜雪初晴,楼上云开月渐明。池中片影依稀见,
帘外清光远近生。皎皎晴空疑破镜,广庭积素偏相映。
珠帘卷却光更深,玉指持来色逾净。梦觉青楼最可怜,
婵娟素魄满寒天。天地寥寥同一色,秦淮楚江无限极。
归鸿断猿何处声,深闺旅馆遥相忆。长安五侯华阁开,
嘉宾列坐倾金罍。赏明月,玩流雪,纤手蛾眉座中设,
清歌一声无断绝。夜已央,乐未阑。狐裘兽炭不知寒,
珠环翠珮声珊珊。履舄纷纭桂袖攒,朱颜倚醉尽君欢。
人生少年全不久,相看且劝杯中酒。丈夫富贵自有期,
映雪读书徒白首。
病卧秋风,懒寻杯酒追欢宴。梦游都甸。不改当年观。
故旧雕零,天下今无半。烟尘远。泪珠零乱。怕问随阳雁。
清闲实天所惜,富贵於我何如。
野马书空咄咄,醯鸡击缶乌乌。
江风西复东,飘暴忽何穷。初生虚无际,稍起荡漾中。
应吹夏口樯竿折,定蹙湓城浪花咽。今朝莫怪沙岸明,
昨夜声狂卷成雪。
卖葑千艘底处藏,娲天濯热卧湖光。
山云既雨犹相逐,水草无花亦自香。
野径遍穿人借问,僧茶旋点客先尝。
翻思举世趋炎者,谁识苹风五月凉。

人生九州閒,泛泛水中木。漂浮随风波,邂逅得相触。

始我与夫子,得官同一州。相逢皆偶然,情义乃绸缪。

我于人事疏,而子久矣修。磨砻以成我,德大不可酬。

乖离今六年,念子未尝休。岂不道相逢,但得顷刻留。

欢喜不满颜,长年抱离忧。古人有所思,千里驾车牛。

如何咫尺间,而不与予游。顾惜五斗米,无辜自拘囚。

念彼磊落者,心颜两惭羞。剡山碧榛榛,剡水日夜流。

山行苦无巇,水浅亦可舟。使君子所善,来檄自可求。

何时子来意,待子南山头。

五帝今云六,君王合万年。
日长迟漏水,风细驻炉烟。
想像联朝佩,欢呼捧御筵。
喜深恩更远,不竭似秦川。
小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。
萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。
阿侬羞杀黄帽郎,桂舟兰楫藻中藏。
芦竹生花秋满地,棹歌才动便寻榔。

红窗日暖琉璃碧。伶俜约略呼之出。罗袜黦香尘。微波一盎春。

鹅黄浓染额。腮粉春葱托。最怕是寒盟。冰纹石上生。

参横月落闻街鼓。指杨柳、天边路。冷澹梨花啼玉箸。

五云芝检,八花砖影,稳上鳌头去。

吹箫台冷秦云暮。玉勒嘶风弄娇步。四雁峰前凭尺素。

壁尘香减,绮窗风静,记得题诗处。

富贵本无心,何事故乡轻别。空惹猿惊鹤怨,误薜萝秋月。
囊锥刚强出头来,不道甚时节。欲命巾车归去,恐豺狼当辙。

萝薜低垂纵步难,无边野趣饱游观。山形盘曲疑无路,水势奔腾觉近滩。

短屋数椽门似窦,高堤几里树为栏。此间幽奥堪肥遁,日拓疏窗对翠峦。

四纪归坤极,三朝赖母临。德齐先后懿,恩及圣君深。

册宝追崇祀,衰麻欲报心。哀荣千古事,谁复嗣徽音。

念奴玉立,记连昌宫里,春风相识。云海茫茫人换世,几度梨花寒食。花萼霓裳,沈香水调,一串骊珠湿。九天飞上,叫云遏断筝笛。老子陶写平生,清音裂耳,觉庾愁都释。淡淡长空今古梦,只有此声难得。湓浦心情,落花时节,还对天涯客。春温玉碗,一声洗尽冰雪。

迢递千重险,崎岖一路通。山深迷白日,林冬豁苍穹。

正值严冬际,浑如春昼中。泉醴开名郡,江清稳卧龙。

天涯寒不至,地角气偏融。橘列丹青树,槿抽锦绣丛。

秋馀甘菊艳,岁迫丽春红。麦陇披蓝远,榕庄拔翠雄。

减衣游别坞,赤脚走村童。日出喧乌鹊,沙晴落雁鸿。

池澌含晚照,岭黛彻寒空。风景无终始,乾坤有异同。

但思乡国迥,薄暮起心忡。

薄暮孤城逸兴催,远寻天半九成台。风烟水石无今古,鱼鸟帆樯自往来。

去国未留王粲赋,悲秋空羡宋生才。迂痴老懒霜凝鬓,惭对黄花满径开。

深院静,小阑傍。标致不寻常。尽他桃杏占风光。谁敢斗新妆。
玉堂中,梁苑里。休把雪来轻比。莫吹长笛巧摧残。留取月中看。

辟疆园里秋光,蓼花小艇斜阳晚。逶迤竹径,画栏转角,碧池清浅。

帘控虾须,茶烹蟹眼,鹊炉香暖。喜高人艳质,良时邂逅,俱绝妙,湖仙伴。

更听阳春白雪,遏行云、鹍弦凤管。兰灯未灺,宝钗欲坠,柔情缱绻。

银漏无声,玉蟾弄影,琼筵初散。算人生,惟有高歌痛饮,葡萄百盏。

虏退沙场洗战斑,谁家不上望夫山。
江边迤逦春无赖,杨柳枝垂人不还。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包