鹊桥仙·一竿风月

译文

注释

　　“一竿风月，一蓑烟雨”，是渔父的生活环境。“家在钓台西住”，这里借用了严光不应汉光武的征召，独自披羊裘钓于浙江的富春江上的典故。以此来喻渔父的心情近似严光。上片结句说，渔父虽以卖鱼为生，但是他远远地避开争利的市场。卖鱼还生怕走近城门，当然就更不肯向红尘深处追逐名利了。以此来表现渔父并不热衷于追逐名利，只求悠闲、自在。

　　下片头三句写渔父在生生时出去打鱼，在生平时系缆，在生落时归家。生活规律和自然规律相适应，并无分外之求，不象世俗中人那样沽名钓誉，利令智昏。最后两句承上片“钓台”两句，说严光还不免有求名之心，这从他披羊裘垂钓上可看出来。宋人有一首咏严光的诗说：“一着羊裘便有心，虚名留得到如今。当时若着蓑衣去，烟水茫茫何处寻。”也是说严光虽拒绝光武征召，但还有求名心。陆游因此觉得：“无名”的“渔父”比严光还要清高。

　　这词上下片的章法相同，每片都是头三句写生活，后两句写心情，但深浅不同。上片结尾说自己心情近似严光，下片结尾却把严光也否定了。文人词中写渔父最早、最著名的是张志和的《渔父》，后人仿作的很多，但是有些文人的渔父词，用自己的思想感情代替劳动人民的思想感情，很不真实。

　　陆游这首词，论思想内容，可以说在张志和等诸人之上。显而易见，这词是讽刺当时那些被名牵利绊的俗人的。读者不可错会他的写作意图，简单地认为它是消极的、逃避现实的作品。

　　陆游另有一首《鹊桥仙》词：“华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举？酒徒一半取封候，独去作江边渔父。轻舟八尺，低逢三扇，占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人，又何必官家赐与！”也是写渔父的。它上片所写的大概是他四十八岁那一年在汉中的军旅生活。而这首词可能是作者在王炎幕府经略中原事业夭折以后，回到山阴故乡时作的。两首词同调、同韵，都是写他自己晚年英雄失志的感慨，决不是张志和《渔父》那种恬淡、闲适的隐士心情。读这首词时，应该注意他这个创作背景和创作心情。

闽山草木未全春，破颣真茶采撷新。雅意不忘同臭味，先分畴昔桂堂人。

东风过了南风起，节去如流水。日长门掩燕交加，可惜红葵落尽、雨中花。

人闲只愿花长好，花谢人催老。老来空有爱花心，无柰斜阳不为、驻光阴。

天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？历历水残山剩也。乱鸦千点，落鸿孤烟，中有渔樵话。
登临我亦悲秋者，向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上，东风野火，烧出鸳鸯瓦。

月黑山更昏，江深雪无影。中夜棹歌声，幽人梦初醒。

万转愁成系肠线，青亩春芜连石苑。为他人作嫁衣裳，头白如丝面如茧。

梧桐堕金井，寒棨栖露丛。离居在万里，一夕生秋风。

秋风忽已暮，离居邈何处。独寐在重帏，相从乃中路。

三月莫，何事更干卿。草长莺飞春水皱，劳劳亭下五清明。

东望不胜情。

桂香飘处谒司农，践豆相邀意更浓。不□□旌难久驻，阳关歌即在玄冬。

赤帝西走入咸阳，威加海内诸侯王。丐丐数岁苦未定，萧何制作开天阊。

前殿武库连云起，东阙北阙遥相望。胡桃油湿鸳鸯瓦，郁金香薰玳瑁梁。

瓦文曰汉并天下，不存戒慎徒矜张。帝赫斯怒嗔过度，大臣奏对词牵彊。

天子重威示壮丽，土阶在昔闻陶唐。亡令后世复加此，子孙藉口称高皇。

遂使济南公玉带，编蒲割黍图明堂。君不见秦并六国营阿房，二世亲降枳道旁。

可怜丞相收图籍，但效昆吾作未央。

庭花风落正堪怜，好鸟飞来近我前。似惜春归情谩诉，雅含歌调谱难传。

令人倚树立不倦，欹枕抛书起又眠。况复流泉当户外，匣琴终日懒挥弦。

平旦清晨五月一，吹起少林无孔笛。十方沙界坦然平，大地山河印印出。

二祖曾不往西天，达磨曾不到梁国。大家共贺太平歌，摩诃般若波罗蜜。

正好论心又欲行，江风不尽别离情。十年交谊推平仲，一郡才华重长卿。

树绕帆樯隔瓜渚，天低睥睨见芜城。相思有意君知否，九曲亭前看月明。