鹊桥仙·一竿风月

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。

译文与注释

译文
清早出去,笼一蓑霏微烟雨,傍晚归来,钓一竿迷蒙风月,家就居在富春江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前,更不用说还会到闹市深处去了。
生生时泛船出去打鱼,生平时摆船靠岸系缆,生落时高唱渔歌归家。当时的人们错把我比作披蓑垂钓的严光,然而,我更愿作一位无名的渔父。
注释
鹊桥仙:词牌名,此调专咏牛郎织女七夕相会事。
一竿风月:风月中垂一钓竿。
蓑(suō):蓑衣。
钓台:汉代隐士严光隐居的地方,在今浙江省富春江畔的桐庐县。
况肯:更何况。
红尘:指俗世。
棹(zhào):指船桨。
生平系缆:生水满涨时停船捕鱼。
浩歌:指放声高歌,大声歌唱。
严光:即严子陵,汉代著名隐士。
渔父:渔翁,捕鱼的老人。

赏析

  “一竿风月,一蓑烟雨”,是渔父的生活环境。“家在钓台西住”,这里借用了严光不应汉光武的征召,独自披羊裘钓于浙江的富春江上的典故。以此来喻渔父的心情近似严光。上片结句说,渔父虽以卖鱼为生,但是他远远地避开争利的市场。卖鱼还生怕走近城门,当然就更不肯向红尘深处追逐名利了。以此来表现渔父并不热衷于追逐名利,只求悠闲、自在。

  下片头三句写渔父在生生时出去打鱼,在生平时系缆,在生落时归家。生活规律和自然规律相适应,并无分外之求,不象世俗中人那样沽名钓誉,利令智昏。最后两句承上片“钓台”两句,说严光还不免有求名之心,这从他披羊裘垂钓上可看出来。宋人有一首咏严光的诗说:“一着羊裘便有心,虚名留得到如今。当时若着蓑衣去,烟水茫茫何处寻。”也是说严光虽拒绝光武征召,但还有求名心。陆游因此觉得:“无名”的“渔父”比严光还要清高。

  这词上下片的章法相同,每片都是头三句写生活,后两句写心情,但深浅不同。上片结尾说自己心情近似严光,下片结尾却把严光也否定了。文人词中写渔父最早、最著名的是张志和的《渔父》,后人仿作的很多,但是有些文人的渔父词,用自己的思想感情代替劳动人民思想感情,很不真实。

  陆游这首词,论思想内容,可以说在张志和等诸人之上。显而易见,这词是讽刺当时那些被名牵利绊的俗人的。读者不可错会他的写作意图,简单地认为它是消极的、逃避现实的作品。

  陆游另有一首《鹊桥仙》词:“华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举?酒徒一半取封候,独去作江边渔父。轻舟八尺,低逢三扇,占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人,又何必官家赐与!”也是写渔父的。它上片所写的大概是他四十八岁那一年在汉中的军旅生活。而这首词可能是作者在王炎幕府经略中原事业夭折以后,回到山阴故乡时作的。两首词同调、同韵,都是写他自己晚年英雄失志的感慨,决不是张志和《渔父》那种恬淡、闲适的隐士心情。读这首词时,应该注意他这个创作背景和创作心情。

创作背景

  乾道七年(1171年)十月,朝廷否决北伐计划的《平戎策》,调王炎回京,幕府解散,出师北伐的计划也毁于一旦,词人感到无比的忧伤。随后词人骑驴入川,颇不得志。这首词是词人回到越州山阴故乡(今浙江绍兴)时所作。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
种树须择地,恶土变木根。结交若失人,中道生谤言。
君子芳桂性,春荣冬更繁。小人槿花心,朝在夕不存。
莫蹑冬冰坚,中有潜浪翻。唯当金石交,可以贤达论。
我竟胡为者,唠唠但爱吟。身中多病在,湖上住年深。
山溜穿苔壁,风钟度雪林。近来心更苦,谁复是知音。
闲苑深迷,趁香随粉都行遍。隔窗花气暖扶春,只许莺莺占。烛焰晴烘醉脸。想东邻、偷窥笑眼。欲寻无处,暗掐新声,银屏斜掩。
一片云闲,那知顾曲周郎怨。看花犹自未分明,毕竟何时见。已信仙缘较浅。谩凝思、风帘倒卷。出门一笑,月落江横,数峰天远。
连昌宫中马为乐,一时舞马黄金络。
君王养欲臣养文,忠鲠漫多宁救药。
嗷嗷万国养中船,樯倾柂坏夫何言。
潼关莫拒范阳贼,伤哉天厩空连钱。
翠华西去遥指蜀,应念霓裳旧家曲。
六军敢怒谁敢呵,马足空污太真肉。
始皇布漆徒坚城,元海斩木徒轻兵。
驱鱼驱雀强鸇獭,乃使后世蒙佳声。
乱离每忆升平日,忽对新诗重嗟泣。
望仙花草自春秋,怊怅六龙归未得。

荔子丹兮满翠岚,能将法味发芳甘。舌根幸有圆通在,何惜南来与遍参。

一岁无多数日耳,归心应逐东流水。
遥想解鞍在於门,满室生春舞妻子。
明朝去拜绛帷人,迟迟他邦冀勿嗔。
愿及散才求入社,寓诗千里欲寻真。
医门不与多病绝,无盐自献那羞拙。
谁知此质非良金,政须乃翁为点铁。

朱颜相娱嬉,倏复为老丑。每见长童稚,屡失故交友。

生平免夭折,得天谅已厚。所志尚千百,为者才八九。

终非力所及,曷不歌鼓缶。第恐日失足,尽隳平生守。

松桧晚弥荣,所以异蒲柳。脩短未足论,请勿丧吾有。

心与逝者宁,道与存者寿。

风袅垂杨枝弄柔,城闉偶集野堂幽。已过佳节愁芳会,又续林灯作夜游。

杯色盈盈满樽酒,歌声呖呖隔花喉。武陵桃源花正好,此去君应无别愁。

良宵已订酒重携,偿补从前困雪泥。巧历若为添韵事,能诗谁不快新题。

何当苦雨坚相妒,始信狂春误见迷。从此追欢遣幽兴,莫凭风景浪推挤。

山阳判袂几三纪,铁柱题名过十年。聚散信如萍逐水,光阴奚翅筈离弦。

高材未用信犹健,弱羽无心我自全。凫鹤短长何足算,相逢樽酒且留连。

久视长生法,须当万事忘。守心猿易灭,防意马难狂。引虎居龙窟,调龙住虎房。两般成一物,跨鹤赴蓬庄。

芙蓉池上会群公,满意华筵笑语中。虹影连蜷山外雨,荷香澹荡晚来风。

歌催银甲筝逾急,凉入金樽露易空。我亦玉堂挥翰手,题诗合在水晶宫。

晓策乌藤上育王,入山随处得徜徉。
碑头龙护先皇字,塔下鱼悬外国香。
遍谒禅房尝苦茗,闲听社媪说豪光。
山深日短行难尽,僧遣头院办客床。

坐看万古月,因思万古人。万古人不见,万古月长新。

持酒劝我影,可以成主宾。利剑不断愁,火药胡能神。

南阮与此阮,一富复一贫。白骨俱化土,碧草空自春。

酒尽月欲落,狂歌惊四邻。

愁破方知酒有功,酒杯尽日不教空。飘萧败叶千山雨,零乱寒花一径风。

小摘晚菘含露碧,试尝新橘带霜红。閒中自有消閒趣,底事矶边理钓筒。

无官有子足忘忧,勉为攀辕且暂留。吴下归期三径待,海东儒效十年收。

相看我辈同霜鬓,应使公卿愧黑头。好与曲园谭佚事,铁瓶入地杳难求。

漏云残日凄欲阴,占巢归鹭纷投林。
风吹旷野暮色白,山近小窗秋意深。
已将梦事了得丧,更凭杯酒寄浮沉。
书生习气难料理,有底苦吟劳此心。

有喜君初度,风雨作秋声。连旬烈日,稻畦麦垄欲扬尘。

好似天瓢在手,笑把群龙呵叱,四野注如倾。勃勃生意满,翠浪涌纵横。

君知否,仁者寿,寿斯仁。自从三代而下,民命寄苍旻。

满目桑麻谷粟,满目簿书期会,试说与仁人。小试作霖手,苏醒永新民。

仲尼千载师,偃蹇生衰周。孟轲谈王道,七雄非其俦。

濂洛关闽儒,学至君未求。晦翁振绝续,南渡时蒙羞。

嗟嗟鲁斋公,仕元以为尤。岂天靳斯文,每出多邅遛。

展卷仰前哲,浩然忘我忧。

两朝开济付飞灰,元老丹心合自裁。斥堠狼烟今已寂,都城鱼钥问谁开。

鹰鹯饱食多飏去,桃李成阴枉笃培。瞻奉山陵在何处,空留抔土粤王台。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包