鹊桥仙·一竿风月

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。

译文与注释

译文
清早出去,笼一蓑霏微烟雨,傍晚归来,钓一竿迷蒙风月,家就居在富春江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前,更不用说还会到闹市深处去了。
生生时泛船出去打鱼,生平时摆船靠岸系缆,生落时高唱渔歌归家。当时的人们错把我比作披蓑垂钓的严光,然而,我更愿作一位无名的渔父。
注释
鹊桥仙:词牌名,此调专咏牛郎织女七夕相会事。
一竿风月:风月中垂一钓竿。
蓑(suō):蓑衣。
钓台:汉代隐士严光隐居的地方,在今浙江省富春江畔的桐庐县。
况肯:更何况。
红尘:指俗世。
棹(zhào):指船桨。
生平系缆:生水满涨时停船捕鱼。
浩歌:指放声高歌,大声歌唱。
严光:即严子陵,汉代著名隐士。
渔父:渔翁,捕鱼的老人。

赏析

  “一竿风月,一蓑烟雨”,是渔父的生活环境。“家在钓台西住”,这里借用了严光不应汉光武的征召,独自披羊裘钓于浙江的富春江上的典故。以此来喻渔父的心情近似严光。上片结句说,渔父虽以卖鱼为生,但是他远远地避开争利的市场。卖鱼还生怕走近城门,当然就更不肯向红尘深处追逐名利了。以此来表现渔父并不热衷于追逐名利,只求悠闲、自在。

  下片头三句写渔父在生生时出去打鱼,在生平时系缆,在生落时归家。生活规律和自然规律相适应,并无分外之求,不象世俗中人那样沽名钓誉,利令智昏。最后两句承上片“钓台”两句,说严光还不免有求名之心,这从他披羊裘垂钓上可看出来。宋人有一首咏严光的诗说:“一着羊裘便有心,虚名留得到如今。当时若着蓑衣去,烟水茫茫何处寻。”也是说严光虽拒绝光武征召,但还有求名心。陆游因此觉得:“无名”的“渔父”比严光还要清高。

  这词上下片的章法相同,每片都是头三句写生活,后两句写心情,但深浅不同。上片结尾说自己心情近似严光,下片结尾却把严光也否定了。文人词中写渔父最早、最著名的是张志和的《渔父》,后人仿作的很多,但是有些文人的渔父词,用自己的思想感情代替劳动人民思想感情,很不真实。

  陆游这首词,论思想内容,可以说在张志和等诸人之上。显而易见,这词是讽刺当时那些被名牵利绊的俗人的。读者不可错会他的写作意图,简单地认为它是消极的、逃避现实的作品。

  陆游另有一首《鹊桥仙》词:“华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举?酒徒一半取封候,独去作江边渔父。轻舟八尺,低逢三扇,占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人,又何必官家赐与!”也是写渔父的。它上片所写的大概是他四十八岁那一年在汉中的军旅生活。而这首词可能是作者在王炎幕府经略中原事业夭折以后,回到山阴故乡时作的。两首词同调、同韵,都是写他自己晚年英雄失志的感慨,决不是张志和《渔父》那种恬淡、闲适的隐士心情。读这首词时,应该注意他这个创作背景和创作心情。

创作背景

  乾道七年(1171年)十月,朝廷否决北伐计划的《平戎策》,调王炎回京,幕府解散,出师北伐的计划也毁于一旦,词人感到无比的忧伤。随后词人骑驴入川,颇不得志。这首词是词人回到越州山阴故乡(今浙江绍兴)时所作。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
二十五年南北走,遗爱寂然民记否。
昔日婴儿今壮夫,昔日壮夫今老叟。

始见穿帘隙,俄惊照屋山。春容先苑树,夜色误城关。

砧积疑铺练,盆消若盗环。酒醇怀泛蚁,诗敏过求鹇。

滉漾迷珠泽,便娟掩玉颜。人饥毡共咽,马冻荐难悭。

势急因空乱,形移任地班。舞深争巧黠,啭细弄幽閒。

淮右提师入,山阴访友还。江湖禽影断,弦木未须弯。

南国江山入战图,生灵何处问渔樵。
凭君休说封侯事,一将功成万骨枯。

饶州磁缸莹不瑕,将乐块石霜?砑。无烦世尊诵贝叶,何必玉女揽莲花。

左安雪山右冰井,凉思习习穿帷纱。殷红冽齿房陵李,沈绿沁腑青门瓜。

中间别有清凉宅,在君四大君不识。赤脚高凌一万层,辘轳直下三千尺。

中池之外无它润,太古以还唯一色。长安炙手殊可怜,骄日欲夺天公权。

须臾火尽灰欲冷,惟有寸心犹自燃。与君共饱冰雪意,高枕鼓跌庄生眠。

怨羽愁宫,算历劫、沉埋燕代。恸今古、电光石火,人亡琴在。

南国穿云谁挈去,西台如意空敲坏。剩孤臣、尚有未灰心,垂千载。

冬青落,花无赖。枯桐活,天都快。拭一弹再鼓,只增悲慨。

凄烈似闻山寺泣,箫骚不减松风籁。叹伯牙、辛苦旧时情,知音解。

辞山意不悦,水泛暂可乐。徵风逗帆席,日竟展光耀。

扬歌荡溟昧,鼓枻极窈窕。指顾异晨暮,俯仰改观眺。

出没湖中山,明灭海上峤。素轻左蠡险,今觊石壁峭。

谢屐久巳芜,陶矶寂谁钓。解吟松门咏,令人发悲啸。

劝诸公,当发誓。网罟休施,善处寻生计。自有神明照察你。福寿重增,别享甘甜味。得真欢,除浊秽。一性圆明,万法都捐弃。静看灵源生雅致。返老还童,占断清凉地。
清霜茅屋耿无眠,坐忆分携一慨然。
楚客登临动归兴,谢公哀乐感中年。
凄凉古驿人烟外,迤逦荒山雪意边。
千树春风水杨柳,待君同系晋溪船。
山后与山前,相思隔叫猿。残云收树末,返照落江源。
苦雨秋涛涨,狂风野火翻。朝来卖药客,遇我达无言。

东望停云结暮愁,千林黄叶剑门秋。最怜霜月怀人夜,鸿雁声中独倚楼。

力扣清都虎豹关,危言鲠直动天颜。一生涕泪常忧国,万里风尘已赐环。

共惜贾生成远谪,遥知唐介得生还。马蹄又踏归来路,应笑奸谀愧鹭班。

闪闪归鸦过别林,斜阳流水意沈沈。数声樵笛人何处,一路寒山晚翠深。

雨漱窗前竹,涧流冰上泉。一线清风动二弦。联,小山秋水篇。昭君怨,塞云黄暮天。

疏疏烟柳集昏鸦,曲曲雕栏映月斜。莫向楼头吹玉笛,有人清思在梅花。

春草平陵路,荷衣醉别离。
将寻洛阳友,共结洞庭期。
星月半山尽,天鸡出海迟。
无轻此分手,他日重相思。

万山木落风凛冽,欲堕未堕寒蟾灭。东方太白光睒睒,残星半点衔岩缺。

破屋老儒手皲裂,麻沙净本钞不辍。诗书发冢冀食报,轩车驷马高门闑。

白头如雪何所求,仰天大笑冠缨绝。

晋室之遗,荆州之裔。耻事义熙,宁死栗里。公田之秫,三径之资。

安能郁郁,久居于兹。何物小儿,应束带见。彼五斗粟,谓我眷恋。

秋风吹衣,秋霜沾裾。卿用卿法,吾爱吾庐。

草浅铺茵,波平漾曲,翠痕新上帘衣。虚窗静俯,娱人多少清晖。

恰正侯过百六,雅游须莫负芳菲。披襟封,嫩红稚绿,一片生机。

休道永和禊事,便舞雩风浴,人对清沂。高情未让,素心如此应希。

餐尽野香秀色,吟魂拌与蝶俱飞。斜阳去,更须留待,明月同归。

木有毫端水有源,渐成盘错始潺湲。
右丞画笔多平浅,平浅应知近自然。
自怜眉黛未全残,说与行人泪暗弹。
君若比来思妾面,画中犹胜梦中看。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包