宿王昌龄隐居

清溪深不测,隐处唯孤云。
松际露微月,清光犹为君。
茅亭宿花影,药院滋苔纹。
余亦谢时去,西山鸾鹤群。

译文与注释

译文
清溪流向深不可测的石门山谷,隐居的地方只有孤云相伴。
松林稍头透出微微月光,这清幽的月光也好像专为您送来的。
茅亭夜静花影好像已恬然入梦,种有药草的院子到处都是斑斑苔痕。
我也想要像他这般辞去世俗之累,与西山的鸾鹤为群去了。
注释
测:一作“极”。
隐处:隐居的地方。唯:只有。
犹:还,仍然。
宿:比喻夜静花影如眠。
药院:种芍药的庭院。滋:生长着。
余:我。谢时:辞去世俗之累。
鸾鹤:古常指仙人的禽鸟。群:与……为伍。

赏析

  这是一首山水隐逸诗,在盛唐已传为名篇。到清代,更受“神韵派”的推崇,同《题破山寺后禅院》并为常建代表作品。

  此诗题曰“宿王昌龄隐居”,一是指王昌龄出仕前隐居之处,二是说当时王昌龄不在此地。王昌龄及第时大约已有三十七岁。此前,他曾隐居石门山。山在今安徽含山县境内,即此诗所说“清溪”所在。常建任职的盱眙,即今江苏盱眙,与石门山分处淮河南北。常建辞官西返武昌樊山,大概渡淮绕道不远,就近到石门山一游,并在王昌龄隐居处住了一夜。

  首联写王昌龄隐居所在。“深不测”一作“深不极”,并非指水的深度,而是说清溪水流入石门山深处,见不到头。王昌龄隐居处便在清溪水流入的石门山上,望去只看见一片白云。齐梁隐士、“山中宰相”陶弘景对齐高帝说:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”因而山中白云便沿为隐者居处的标志,清高风度的象征。但陶弘景是著名阔隐士,白云多;王昌龄却贫穷,云也孤,而更见出清高。清人徐增说:“惟见孤云,是昌龄不在,并觉其孤也。”这样理解,也具情趣。

  中间两联写诗人夜宿王昌龄隐居处所见所感。颔联“松际露微月,清光犹为君”,诗人宿在此处,举头望去,松树梢头,一弯明月慢慢升起,光照入室。“君”指王昌龄。说王昌龄虽不在这里了,明月多情,却仍来陪伴着他的客人。王昌龄隐居处清贫幽雅,只有一座孤零零的茅亭。“茅亭宿花影,药院滋苔纹”,是说夜宿茅亭,看见窗外团团花影,错落斑驳;而到院子里,则看见莳养的各种药草,依然生长得很好,只是由于长久没有人来往,路边已长满了青苔。这似乎只是写隐逸生活的情趣,其实字里行间流露了诗人对王昌龄没有坚持退隐的惋惜心情。

  尾联就写诗人自己的归志以及对朋友的讽劝: “余亦谢时去,西山鸾鹤群。” “鸾鹤群”用江淹《登庐山香炉峰》“此山具鸾群,往来尽仙灵”语,与鸾鹤合群,与仙灵为伴,即表示要终身归隐。这里表达了诗人自己的心志,也有对朋友的期待。“亦”字很妙,此时王昌龄已登仕途,常建却借赞扬王昌龄归隐之处,说我也要跟随你一起归隐。这是故意这样说,是对王昌龄一种善意的讽劝。这是本诗的主题所在,是与题目《宿王昌龄隐居》的意思相合的。也即是说,常建是在招王昌龄归隐,与本文开头所介绍的《鄂渚招王昌龄张偾》一诗同其旨趣。

  这首诗的艺术特点确同《题破山寺后禅院》,“其旨远,其兴僻,佳句辄来,唯论意表”。诗人善于在平易地写景中蕴含着深长的比兴寄喻,形象明朗,诗旨含蓄,而意向显豁,发人联想。就此诗而论,诗人巧妙地抓住王昌龄从前隐居的旧地,深情地赞叹隐者王昌龄的清高品格和隐逸生活高尚情趣,诚挚地表示讽劝和期望仕者王昌龄归来的意向。因而在构思和表现上,“唯论意表”的特点更为突出,终篇都赞此劝彼,意在言外,而一片深情又都借景物表达,使王昌龄隐居处的无情景物都充满对王昌龄的深情,愿王昌龄归来。但手法又只是平实描叙,不拟人化。所以,其动人在写情,其悦人在传神,艺术风格确实近王维、孟浩然一派。

创作背景

  常建和王昌龄是公元727年(唐玄宗开元十五年)同科进士及第的宦友和好友。但在出仕后的经历和归宿却不大相同。此诗即作于常建辞官归隐途经王昌龄入仕前的居所,即今安徽省含山县石门山时。常建夜宿故人旧时隐居之处,触景生情,遂作此篇。
常建
  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
  猜你喜欢
过眼纷纷遥集,来归往往羝儿。
草间塞口绔间啼。提携都不是,何似未生时。
城上胡笳自怨,楼头画角休吹。
谁人不动故乡思。江南秋尚可,塞外草先衰。

行来思住觉城东,粥饭随缘早晚钟。安得心田荒万有,便惊眼界失千重。

笑谈喜接真摩诘,衰病休嗟老曼容。馊饮残羹应不惜,聊分水墨为成龙。

识君年已老,孤棹向潇湘。素发临高镜,清晨入远乡。
三山分夏口,五两映涔阳。更逐巴东客,南行泪几行。
累世名称阀阅高,缙绅维复似英谊。
宠才咸许致千里,小试先观梦四刀。
方正宁容迁岳麓,清明端可鉴丝毫。
文章政事传家美,须信池中有凤毛。

昨夜五更风雨,吹尽一汀红树。旷野寂无人,漠漠淡烟荒楚。

日暮,日暮,谁与暝鸦为主。

世人徒爱马,不解与马知。长鸣倦刍秣,力殚翻箠之。

饲以玉山禾,饮彼清泠池。龙性复矫矫,始知真权奇。

荷君剪拂君门里,厮养年深亦知己。感激羞怀伏枥恩,常思一日行千里。

受命当年记饮冰,此心无染即禅灯。紫薇分省含香署,风味居然一老僧。

西溪霜后更沉涵,溪上愁人雪半簪。市散争归桥纳纳,橹摇不进水潭潭。

利倾小海鱼盐集,味入他村酒茗甘。百里源流千里势,惠州城下有江南。

馆娃宫里落花多,春色撩人可奈何。南省风流又架阁,宫才解赋馆娃歌。

鹧鸪声里忆哥哥,亲拣云芽远寄他。一一枪旗侬自采,渴怀七碗莫嫌多!

四海张公子,才华重缙绅。早从枢府辟,已践属车尘。

通籍联清禁,严更列近臣。周庐金帐晓,岩室玉墀春。

马湩挏官酒,熊胹少府珍。青冥多雨露,黄道焕星辰。

往事疑皆梦,浮名笑此身。冯唐虽磊落,颜驷竟逡巡。

岁月黄尘老,关河白发新。还家见江总,举事识陈遵。

春水桃花鳜,西风笠泽莼。扁舟五湖客,阳羡一归人。

我惜交游晚,相期意气真。冥鸿何杳杳,斥鴳自踆踆。

斜日横江路,寒云隔水滨。何时谋一壑,卜筑愿相亲。

青青堂下槐,乃在綵烟山。一本如合璧,两枝若联环。

堂中有贤母,日行槐树间。槐根两兄弟,綵服何斑斑。

母今发已皓,人与槐俱好。但见槐树长,不知母身老。

上有返哺乌,下有忘忧草。返哺识劬劳,忘忧思襁褓。

槐今高过屋,屈指三十年。东西或拱揖,左右相回旋。

不有两儿孝,安知慈母贤。草木亦微物,永锡信苍天。

儿今何所愿,愿槐长在目。槐花年年开,槐叶朝朝绿。

岂无蝼蚁梦,纷纷斗蛮触。一笑天地宽,白云满空谷。

一天雷雨诚堪畏,千载风云漫企思。留取閒身卧田舍,静看蝴蝶挂蛛丝。

蠢尔不知贱,高高亦戾天。饥惟掠蚊蚋,飞不避鹰鹯。

白昼身无措,黄昏意自便。缅思谗佞辈,与汝可周旋。

露晞烟静。寂寥转、梧桐寒影。天际历历征鸿近。被风吹散,声断无行阵。
秋思客怀多少恨。谩厌厌谁问。晕残兰_香消印。梦魂长定。愁伴更筹尽。

秘感敷神草,幽元洞《孝经》。仙人渺踪迹,芝阁閟仪形。

玉叶云心冷,琼盘雨意冥。可堪四十载,灼灼未凋零。

萧疏仄径秋容瘦。卷帘生怕西风骤。憔悴不胜寒。恋枝将欲残。

凄迷风雨乱。时序匆匆换。一树尚垂垂。如侬病起时。

花落木棉城,春欲辞我去。把酒饯高楼,欲见春归处。

急雨随雷车,阴云屯日驭。白鸟烟际灭,青山意中遇。

半空银河翻,层檐玉虹注。平碧远原草,新阴近郊树。

想见桑柘烟,空濛故园趣。几人今夜心,蓑笠待天曙。

草草陵阳春夏过,班鱼同沼燕同窝。青云楼上凭高赋,白雨声中倚醉歌。

壮不如人今我老,请从此别柰君何。重逢但愿前期在,惜抱斋头会合多。

日分蒂影,风合花香,记双栖无力。临波微步,最羡是、婀娜一般倾国。

玉容相对,任两两、苦心同识。试丁宁、水佩风裳,休教共争颜色。

还是旧日深宫,笑并浴温泉,露薇堪惜。冷香飞处,料不是、铜爵二乔游历。

西风来也,怕吹动、碎云狼藉。谁耐见、花底鸳鸯,也学并头溪侧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包