译文与注释
赏析
本诗大致写在李白寓居湖北安陆时期（727-736），此时他常往来于襄汉一带，与比他长十二岁的孟浩然结下了深厚的友谊。诗的风格自然飘逸，描绘了孟浩然风流儒雅的形象，同时也抒发了李白与他思想感情上的共鸣。
李白的律诗，不屑为格律所拘束，而是追求古体的自然流走之势，直抒胸臆，透出一股飘逸之气。前人称“太白于律，犹为古诗之遗，情深而词显，又出乎自然，要其旨趣所归，开郁宣滞，特于风骚为近焉。”（《李诗纬》）《赠孟浩然》这首诗就有这样的特色。
“吾爱孟夫子，风流天下闻。”首联是说，我敬重孟先生，他为人高尚风流倜傥闻名天下。首联即点题，开门见山，抒发了对孟浩然的钦敬爱慕之情。一个“爱”字是贯穿全诗的抒情主线。“风流”指浩然潇洒情愿的风度人品和超然不凡的文学才华。这一联提纲挈领，总摄全诗。到底如何风流，就要看中间两联的笔墨了。
“红颜弃轩冕，白首卧松云。”颔联是说，少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
“醉月频中圣，迷花不事君。”颈联是说，明月夜常常因酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。诗中用典，融化自然。“中圣”用曹魏时徐邈的故事，他喜欢喝酒，将清酒叫作圣人，浊酒叫作贤人，“中圣”就是喝醉酒的意思，与“事君”构成巧妙的对偶。
中二联好似一幅高人隐逸图，勾勒出一个高卧林泉、风流自赏的诗人形象。“红颜”对“白首”，概括了从少壮到晚岁的生涯。一边是达官贵人的车马冠服，一边是高人隐士的松风白云，浩然宁弃仕途而去隐遁。通过这一弃一取的对比，突出了他的高风亮节。如果说颔联是从总的方面写他的生平，那么颈联则只是从横的方面写他的隐居生活。在皓月当空的清宵，他把酒临风，往往至于沉醉。有时则于繁花丛中，流连忘返。颔联采取由反而正的写法，即由弃而取；颈联则自正及反，由隐居写到不事君：纵横正反，笔姿灵活。这二联是在形象描写中蕴含敬爱之情。
“高山安可仰？徒此揖清芬！”尾联是说，高山似的品格怎么能够仰望着他？只在此拜揖他芬芳的道德光华！尾联又回到直接抒情，感情进一步升华。孟浩然不慕荣利，自甘淡泊的品格已经写得如此充分，在此基础上将抒情加深加浓，推向高潮，就十分自然，如水到渠成。仰望高山的形象使敬慕之情具体化了，但这座山太巍峨了，因而有“安可仰”之叹，只能在此向他纯洁芳馨的品格拜揖。这样写比一般的写仰望又翻进一层，是更高意义上的崇拜，诗就在这样的赞语中结束。
这首诗在语言上有自然古朴的特色。首联看似平常，它以一种舒展的唱叹语来表达诗人的敬慕之情，自有一种格调高古，飘逸之致的风神，尾联也具有同样的风调。颔联由“红颜”写到“白首，像流水淌泻，”其中运用“互体”，耐人寻味：“弃轩冕”、“卧松云”是一个事情的两个方面。这样写，在自然流走之中又增加了摇曳错落之美。
整个诗的结构采用抒情——描写——抒情的方式。开头提出“吾爱”之意，自然过渡到描写，揭示出“可爱”之处，最后归结到“敬爱”。以感情的自然流淌结撰成篇，所以像行云流水般舒卷自如，表现出诗人率真自然的感情。
创作背景
江潮清翻翻，淮潮碧徐徐。夜信为朝信，朝信良卷舒。
江淮君子水，相送仁有馀。我去官色衫，肩经入君庐。
喃喃肩经郎，言语倾琪琚。琪琚铿好词，鸟鹊跃庭除。
书船平安归，喜报乡里闾。我愿拾遗柴，巢经于空虚。
下免尘土侵，上为云霞居。日月更相锁，道义分明储。
不愿空岧峣，但愿实工夫。实空二理微，分别相起予。
经书荒芜多，为君勉勉锄。勉勉不敢专，传之方在诸。
醺醺酒，拂拂上双腮。媚脸已非朱淡粉，香红全胜雪笼梅。标格外尘埃。
自起开柴扉。空庭立乔木。
濛濛井气上，澹澹天容肃。
尘心忽昭旷，何异居涧谷。
学道审不遥，忍饥差已熟。
皇天赐丰年，菜本如白玉。
一简了百事，狡狯嗤颜歜。
幽鸟行屋山，悠然寄吾目。
一气无停机，四时仍代用。万物生两间，潜植与蠢动。
时至靡不荣，运往讵所恸。蝉生粪壤间，潜化自能羾。
登木喜得时，鸣响甚恣纵。既免螳螂搏，幸脱痀瘘中。
或学秦筝鸣，或作雅琴弄。或缓美人歌，或繁小子诵。
或静而独鸣，或聚而相哄。不料瓮内鸡，遽儗竹上凤。
凉飔一朝发，繁霜藉草重。强鸣声噎塞，处危心愡恫。
所付既靡盬，脱落难持控。高蜚翅剪铩，不饮腹空洞。
局促尘埃中，蚁困况集众。我行庭树间，见之心为痛。
呼儿置深稳，聊尽尔馀哢。作诗予时哉，含悽不成讽。
回飙振兰皋，秋风何萧森。神龙思远波，猛虎恋茂林。
驾言返故乡，念子思难任。握手不能别，泪下沾衣襟。
四顾何茫茫，谁为相知音。一为鸿鹄吟，道遥内伤心。
官曹苦鲜悰，簿领纷然积。不有同心人，窘然坐拘迫。
泠泠朱丝弦，韵写秋泉滴。早朝行连裾，暮衙语对席。
新诗每见投，古淡似张籍。推诚两相予，心肺无间隔。
君如千丈松，独立万仞壁。而我独何为，一旦为旧识。
尚有少堪疑，扬雄太岑寂。
幽寻杖策绕林泉，随处遨游兴洒然。曾向山中招隐士，欲来海上候神仙。
云深丹灶长瑶草，水满石池生碧莲。薄暮凭阑时送目，白鸥飞雪点江烟。
旧院习已荒，榛芜翳众绿。命匠稍经营，累石间疏竹。
习静亦偶然，为迓高贤躅。诙诡语惊人，啸歌声满屋。
宾朋亦既醉，主人请继烛。官样与儒风，一齐高阁束。
欢笑忽欷歔，惊心羲驭速。皓首百无成，终须同草木。
蓬筚多穷黎，众乐惭于独。宠命忝缨组，幽怀寄泉谷。
《道德》五千言，止足义已熟。欲乞衰朽身，乡关驰梦毂。
一壑犹能专，生平愿已足。此如传舍然，徒尔劳板筑。
新诗惠衮褒，盥手百回读。
沪上少竹石，亭榭亦罕遇。芙渠更稀植，美人徒遥慕。
小阮招我游，云有境堪赴。乔家园最佳，草径同缓步。
入门果奥旷，红栏半凝露。飞桥跨长空，旁折极幽趣。
芳池窈以清，有唾不敢吐。灼灼红衣明，田田翠盖护。
风来时偏反，微香静中度。如临濯锦江，疑入浣沙路。
映日色逾鲜，出波颜独嫭。吴姬比应羞，越女看先妒。
留连不忍归，临去复回顾。惜无荡桨舟，泊向花间住。
