玉台体

昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
铅华不可弃,莫是藁砧归。

译文与注释

译文
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
铅华:指脂粉。
藁砧:丈夫的隐语。

鉴赏

  南朝徐陵曾把梁代以前的诗选作十卷,定名《玉台新咏》。严羽说:“或者但谓纤艳者玉台体,其实则不然。”(《沧浪诗话》)可知这一诗集,香艳者居多。权德舆此组诗共十二首,标明仿效“玉台体”,写的是闺情,感情真挚,朴素含蓄,可谓俗不伤雅,乐而不淫。这是第十一首,写一位新娘初入夫家,惟恐处事不当的心态。

  人在寂寞郁闷之时,常常喜欢左顾右盼,寻求解脱苦恼的征兆。特别当春闺独守,愁情难耐之时更易表现出这种情绪和心理。我国古代妇女,结腰系裙之带,或丝束,或帛缕,或绣绦,一不留意,有时就难免绾结松弛,这,自古以来被认为是夫妇好合的预兆,当然多情的女主人公马上就把这一偶然现象与自己的思夫之情联系起来了。“昨夜裙带解”,或许是丈夫要回来了。她欢情入怀,寝不安寐,第二天一早,正又看到屋顶上捕食蚊子的蟢子(喜蛛,一种长脚蜘蛛)飘舞若飞:“蟢”者,“喜”也,“今朝蟢子飞”,祥兆频频出现,这不会是偶然的。喜出望外的女主人公于是由衷地默念:“铅华不可弃,莫是藁砧归!”意思是:我还得好好严妆打扮一番,来迎接丈夫的归来。藁砧,代指丈夫

  此诗文字质朴无华,但感情却表现得细致入微。像“裙带解”、“蟢子飞”,这都是些引不起一般人注意的小节,但却荡起了女主人公心灵深处难以平静的涟漪。诗写得含蓄而耐人寻味。通篇描摹心理,用语切合主人公的身分、情态,仿旧体而又别开生面。

鉴赏二

  南朝徐陵编的《玉台新咏》,皆在“撰录艳歌”,徐本人是当时著名的宫体诗作者,故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”,也是此类诗作。但他写得感情真挚,朴素含蓄,可谓俗不伤雅,乐而不淫。

  诗的前两句写的是两种喜兆接连出现。

  “昨夜裙带解,今朝蝽子飞。”前句写这位女子昨夜裙带自解,后旬写今天早上这女子又看见长脚的蜘蛛飞来了。裙带自解是夫归之兆,蟢子飞也是喜兆,于是这女人满心欢喜,认为丈夫真的要回来了。蟢子飞,据刘勰《新论》:“野人见蟢子飞,以为有喜乐之瑞。”诗人通过对两种喜兆的描写,把小女子那种急切、思念、惊喜的复杂心理展现得极为生动、传神,让人玩味。

  诗的后两句写女子对喜兆的反应。

  “铅华不可弃,莫是藁砧归。”铅华,脂粉。莫是,莫不是。句意为:赶紧涂脂抹粉打扮一下吧,恐怕丈夫真的要回来了。藁砧,即稿砧,是丈夫的隐称。周祈《名义考》卷五:“古有罪者,席稿伏于椹(帖)上,用鈇斩之。言稿椹则言铁矣,铁与夫同音,故隐语稿椹为夫也。”这女子见喜兆后的激动心态在诗人的笔下表现得是多么细致入微。

  然而这女子丈夫回来没有?喜兆有没有应验?这位女子最终是欢喜还是失望?诗中并没有交代。诗人只是抓住了这女子思夫的一瞬间进行渲染,把这女子的思夫之情含蓄地表达出来,给读者留下了巨大的想象空间,未尽之意读者自可以根据自己的理解去联想

  这首诗,文字质朴无华,但感情却表现得细致入微。象“裙带解”、“蟢子飞”,这都是些引不起一般人注意的小事,但却荡起了女主人公心灵上无法平静的涟漪。诗又写得含蓄而耐人寻味。丈夫出门后,女主人公的处境、心思、生活情态如何,作者都未作说明,但从“铅华不可弃”的心理独白中,便有一个“岂无膏沐,谁适为容”(《诗经·伯兮》)的思妇形象跃然纸上。通篇描摹心理,用语切合主人公的身分、情态,仿旧体而又别开生面。

创作背景

  正盛唐过后,随着社会政治、文化思潮及审美尺度的变更,诗歌的创新已成为不可阻挡之趋势。南朝陈徐陵编的《玉台新咏》,皆在“撰录艳歌”,徐本人是当时著名的宫体诗作者,故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”,也是此类诗作。
权德舆
权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。
  猜你喜欢
罢吏今何适,辞家方独行。嵩阳入归梦,颍水半前程。
闻道淮阳守,东南卧理清。郡斋观政日,人马望乡情。
叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣。临川嗟拜手,寂寞事躬耕。
吴公治河南,名出汉廷右。
高才有公孙,相望千岁後。
平明省门开,吏接堂上肘。
指撝谈笑间,静若在林薮。
连墙画山水,隐几诗千首。
浩然江湖思,果得东南守。
传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。
方今河南治,复在荆人口。
自古楚有材,酃渌多美酒。
不知樽前客,更得贾生否。
把酒问东溟,潮從何代生。
宁非天吐纳,长逐月亏盈。
暴怒中秋势,雄豪半夜声。
堂堂云阵合,屹屹雪山行。
海面雷霆聚,江心瀑布横。
巨防连地震,群楫望风迎。
踊若蛟龙斗,奔如雨雹惊。
来知千古信,回见百川平。
破浪功难敌,驱山力可并。
伍胥神不泯,凭此发威名。

道人出山去,山色如死灰。白云不解笑,青松有馀哀。

忽闻道人归,鸟语山容开。神光出宝髻,法雨洗浮埃。

想见南北山,花发前后台。寄声问道人,借禅以为诙。

何所闻而去,何所见而回?道人笑不答,此意安在哉。

昔年本不住,今者亦无来。此语竟非是,且食白杨梅。

细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。
御宇恢皇化,传家叶至公。华夷臣妾内,尧舜弟兄中。
制度移民俗,文章变国风。开成与贞观,实录事多同。
晏驾辞双阙,灵仪出九衢。上云归碧落,下席葬苍梧。
蓂晚馀尧历,龟新启夏图。三朝联棣萼,从古帝王无。
严恭七月礼,哀恸万人心。地感胜秋气,天愁结夕阴。
鼎湖龙渐远,濛汜日初沈。唯有云韶乐,长留治世音。
化成同轨表清平,恩结连枝感圣明。帝与九龄虽吉梦,
山呼万岁是虚声。月低仪仗辞兰路,风引笳箫入柏城。
老病龙髯攀不及,东周退傅最伤情。

出郭秋光好,黄叶飒沓霜空。筱径织,石泉通。漱碎玉淙淙。

三生堂后名僧至,乘兴杖笠过从。拟问取,寺门松。

可仍旧如龙。

桥东。谁延伫,虎溪三笑,逢相识、庐山远公。说晓起、秋山有信,趣昨夜、出岫闲云,仍返山中。

姑留软语,饱看禅窗,瘦槲枯枫。

风搅红帘。愁损隔帘人影。倩秦娥,缠越苘。唱吴盐。

黄铺白锁春相望。高阁魂惊难上。那更堪,花满桁。

柳垂檐。

下马古寺门,偶与山僧遇。相对两不言,蝉声在高树。

庭椿摘初黄,畦韭剪柔绿。春盘巧饤饾,一堮生理足。

今者鸣啾肠,饥花到双目。终惭短豆恋,谁转紫芝瞩。

青烟扑九衢,碧瓦酣万屋。朝来好龙客,义动重裘燠。

慇勤斗酒约,豪健赛杨仆。吹回曲车梦,鸨羽正肃肃。

九天真龙飞,万物弹冠沐。萧短草木姿,窭贱衾裯宿。

叨逾太官粟,敢计功利速。惟应杯中物,可仗诗筒趋。

啼鸡催晓发,度雁倏秋深。自是羁怀甚,兼多草际吟。

风清山易冷,月落阁还阴。木叶兼江浪,方添隐几心。

青萍乍破,绿叶低翻,掩映遥天罅。香心撩惹。还剩有、珠颗盈盈欲泻。

碧筒堪把。刚植向、药栏花榭。爱多情、水佩风裳,伴几时间暇。

因忆锦帆销夏。露轻盈半面,星眸频射。馆娃荒也。

谁提到、玉树后庭閒话。江姝泪洒。曾记取、珠珰偷卸。

到如今、莲步荷衣,付雨婚风嫁。

不才自合收身早。一座青山成潦倒。蒙头赢得日高眠,落叶满庭慵不埽。

杀人四海知多少。留住头皮贫亦好。年年种菊待花开,不道看花人渐老。

采莲清溪口,不似在横塘。相逢不相识,且莫诉中肠。

力学三年久,平心愧未能。山川如荡涤,耳目尽清澄。

草没雉眠雪,桥閒人涉冰。仰观兼俯察,得意问山僧。

路同函谷险,江比渭川雄。月白鸡声早,天寒木叶空。

客途方浩渺,夷落少光融。独有朝宗念,随流日夜东。

玉雪梨涡,锦云桃扇,紫箫双凤和鸣。觥船初棹,烟绕博山青。最喜清和天气,绿阴静、梅雨初晴。高斋里,马融书帐,风卷绛纱轻。华年才几许,培风健翮,曾试修程。偶归来林下,间听松声。笑道葵花似我,芳心在、向日长倾。黄河水,如今重看,朝□暮还清。

溪北溪南春雪消。溪水一夜忽平桥。明朝艇子载书画,繫在屋前杨柳条。

珍果图来命画师,拈花又写佛前枝。窗明几净清茶供,绝胜黄金铸象时。

匹马南归道路长,相逢画阁话辽阳。窦家锦字诗难寄,苏氏河梁雁几行。

秋尽陇云寒欲雨,阳回边草白于霜。汉廷亦下金鸡使,谁念当时折槛郎!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包