玉台体

昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
铅华不可弃,莫是藁砧归。

译文与注释

译文
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
铅华:指脂粉。
藁砧:丈夫的隐语。

鉴赏

  南朝徐陵曾把梁代以前的诗选作十卷,定名《玉台新咏》。严羽说:“或者但谓纤艳者玉台体,其实则不然。”(《沧浪诗话》)可知这一诗集,香艳者居多。权德舆此组诗共十二首,标明仿效“玉台体”,写的是闺情,感情真挚,朴素含蓄,可谓俗不伤雅,乐而不淫。这是第十一首,写一位新娘初入夫家,惟恐处事不当的心态。

  人在寂寞郁闷之时,常常喜欢左顾右盼,寻求解脱苦恼的征兆。特别当春闺独守,愁情难耐之时更易表现出这种情绪和心理。我国古代妇女,结腰系裙之带,或丝束,或帛缕,或绣绦,一不留意,有时就难免绾结松弛,这,自古以来被认为是夫妇好合的预兆,当然多情的女主人公马上就把这一偶然现象与自己的思夫之情联系起来了。“昨夜裙带解”,或许是丈夫要回来了。她欢情入怀,寝不安寐,第二天一早,正又看到屋顶上捕食蚊子的蟢子(喜蛛,一种长脚蜘蛛)飘舞若飞:“蟢”者,“喜”也,“今朝蟢子飞”,祥兆频频出现,这不会是偶然的。喜出望外的女主人公于是由衷地默念:“铅华不可弃,莫是藁砧归!”意思是:我还得好好严妆打扮一番,来迎接丈夫的归来。藁砧,代指丈夫。

  此诗文字质朴无华,但感情却表现得细致入微。像“裙带解”、“蟢子飞”,这都是些引不起一般人注意的小节,但却荡起了女主人公心灵深处难以平静的涟漪。诗写得含蓄而耐人寻味。通篇描摹心理,用语切合主人公的身分、情态,仿旧体而又别开生面。

鉴赏二

  南朝徐陵编的《玉台新咏》,皆在“撰录艳歌”,徐本人是当时著名的宫体诗作者,故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”,也是此类诗作。但他写得感情真挚,朴素含蓄,可谓俗不伤雅,乐而不淫。

  诗的前两句写的是两种喜兆接连出现。

  “昨夜裙带解,今朝蝽子飞。”前句写这位女子昨夜裙带自解,后旬写今天早上这女子又看见长脚的蜘蛛飞来了。裙带自解是夫归之兆,蟢子飞也是喜兆,于是这女人满心欢喜,认为丈夫真的要回来了。蟢子飞,据刘勰《新论》:“野人见蟢子飞,以为有喜乐之瑞。”诗人通过对两种喜兆的描写,把小女子那种急切、思念、惊喜的复杂心理展现得极为生动、传神,让人玩味。

  诗的后两句写女子对喜兆的反应。

  “铅华不可弃,莫是藁砧归。”铅华,脂粉。莫是,莫不是。句意为:赶紧涂脂抹粉打扮一下吧,恐怕丈夫真的要回来了。藁砧,即稿砧,是丈夫的隐称。周祈《名义考》卷五:“古有罪者,席稿伏于椹(帖)上,用鈇斩之。言稿椹则言铁矣,铁与夫同音,故隐语稿椹为夫也。”这女子见喜兆后的激动心态在诗人的笔下表现得是多么细致入微。

  然而这女子的丈夫回来没有?喜兆有没有应验?这位女子最终是欢喜还是失望?诗中并没有交代。诗人只是抓住了这女子思夫的一瞬间进行渲染,把这女子的思夫之情含蓄地表达出来,给读者留下了巨大的想象空间,未尽之意读者自可以根据自己的理解去联想。

  这首诗,文字质朴无华,但感情却表现得细致入微。象“裙带解”、“蟢子飞”,这都是些引不起一般人注意的小事,但却荡起了女主人公心灵上无法平静的涟漪。诗又写得含蓄而耐人寻味。丈夫出门后,女主人公的处境、心思、生活情态如何,作者都未作说明,但从“铅华不可弃”的心理独白中,便有一个“岂无膏沐,谁适为容”(《诗经·伯兮》)的思妇形象跃然纸上。通篇描摹心理,用语切合主人公的身分、情态,仿旧体而又别开生面。

创作背景

  正盛唐过后,随着社会政治、文化思潮及审美尺度的变更,诗歌的创新已成为不可阻挡之趋势。南朝陈徐陵编的《玉台新咏》,皆在“撰录艳歌”,徐本人是当时著名的宫体诗作者,故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”,也是此类诗作。
权德舆
权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。
  猜你喜欢
群玉山头住四年,每闻笙鹤看诸仙。
何时得把浮丘袖,白日将升第九天。
粉翅嫩如水,绕砌乍依风。日高山露解,飞入菊花中。
剑客苍鹰队,将军白虎牙。
分兵逻圁水,纵骑猎鸣沙。
浪有书藏袖,难凭信达家。
不堪闻晓角,吹尽落梅花。

默堂前对五松山,敌面机锋一瞬间。禅客相逢休拟议,草鞋价直欲谁还。

法身边事会多时,端的枯樁弗用疑。
无柄铁鎚轻击碎,心花粲发不萌枝。
祸我天何酷,子归自古诚。
女孥俄别父,宗直亦辞兄。
家难已稠疉,寇氛方满盈。
分明天有眼,不照此时情。

天水空濛,芦花内、茆庵一个。长夏里、溪干乘兴,短篷掀簸。

十里烟波鸥世界,半盂茗乘僧功课。更寺门、竹翠剧怜人,如何唾。

洗钵罢,苔阴坐。捶琴歇,花关卧。爱栗留声脆,枇杷叶大。

便住随师听浴鼓,再来何日开烟柁。约搓橙、剖橘好时光,还重过。

仙城三石三塿,似三神山随波流。地道潜通第七洞,朱明门户惟浮丘。

浮丘丈人昔通此,子乔吹笙翩来游。浮丘伯与浮丘叔,兄弟一罗而一浮。

稚川来挹浮丘袖,丹井至今如龙湫。海神珊瑚一再献,珊瑚知自珊瑚洲。

瀫阳浮丘结大社,吾越风雅凌中州。前掩曲江后海目,埙篪一一相绸缪。

变乱以来遗响绝,后生不知分歌讴。抗风轩中失领袖,诃子林里谁赓酬。

别裁伪体遍里巷,汉唐规矩同寇雠。泰泉弟子多古调,兰汀青霞居其优。

我今欲作钟吕倡,欲得二三黎与欧。南园东皋总荒草,坛坫复有浮丘不。

招携诸君理芜秽,胜事更与仙灵谋。曜真之天再开辟,泉源福地持咽喉。

高阁闻午钟,石门倏已启。抠衣蹑层磴,遥与仙人礼。

俯沼濯幽泉,开轩酌琼醴。轻风自东来,管弦发朱邸。

未觉所历高,城郭忽在底。群公济时硕,衔命来丹陛。

嘉会匪前期,东西各旌棨。奇踪辨羊石,妙墨逢苏米。

不谓荒烟馀,名流今济济。文章系气运,颓波藉中砥。

酒阑问新题,赋诗效何体。

磊落元始祖,英名出天然。
继统一海内,彬彬任才贤。
偃武重斯文,生民皆息肩。
从容颇中道,暗合如有传。
胡俗思改易,华风未能全。
文统与桑哥,相继专威权。
兹诚损盛德,诛殛断弗怜。
贻谋计亦疏,国运无百年。

江路烽烟接,山城柝堠明。地中龙虎气,天外鼓鼙声。

冀北巳传跸,淮南未寝兵。书生惭战略,叨首亚夫营。

关陕相逢即故知,别来谁料会无期。金兰漫忆同心话,白雪多惭下里诗。

夜雨一灯劳远梦,暮云千里动长思。林泉闻说多萧散,两鬓年来尚未丝。

支筇来访古林邱,转尽山腰俯碧流。
峭壁千寻悬石磴,苍崖百尺护龙湫。
行人迹断烟常暝,过鸟声闲意更幽。
小憩已销尘俗虑,溪山奇绝是兹游。

汉代名臣墓,风前立马看。残碑荒藓合,古木野云寒。

流滞年华促,明良际遇难。挥鞭行不得,回首望长安。

子母鉤牵晓露溥,行人暍暑慰艰难。
青门程色今馀个,莫作黄台秋尽看。

刚肠薄俗两回潏,天与诗人铅汞牙。坚垒书城剧攻守,撼风大树增盘拿。

争枝俄然坠啅鹊,高枕不闻啼曙鸦。道人心是不灰木,活火与泼阴林茶。

闭户徒劳孙敬学,浪游别换子长文。方穿甓社珠宫月,又泛荆山玉窟云。

淮水西来千骑捷,涡河北下九天闻。会同齐赴南溟远,清浊如将獭胆分。

葱岭占佳气,氊裘拜未央。

维舟近高岸,散步出平陆。春气浮野田,细麦青如沐。

行行入岩径,人家聚山腹。笑语空外飘,炊烟澹相属。

桃花三两红,幽景媚林麓。农人归日夕,行歌去相续。

羡彼室家好,愧我身世蹙。怅然独移时,飞鸟入穷谷。

少敦诗书好,长嗜山水娱。一朝谢簪组,而来居菰芦。

青山当我户,流水绕我庐。窗中达四野,喜无垣壁拘。

桃柳植长堤,菱荷被广渠。徒侣有渔父,比邻惟田夫。

虚堂白日静,恍若游黄虞。兀兀日趺坐,欣欣时读书。

会兹动静理,常得性情舒。恓然以卒岁,去此将焉如。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包