寄全椒山中道士

译文

注释

　　此诗题目叫“寄全椒山中道士”。既然是“寄”，自然会吐露对山中道士的忆念之情。但忆念只是一层，还有更深的一层，需要读者细心领略。

　　诗的关键在于那个“冷”字。全诗所透露的也正是在这个“冷”字上。首句既是写出郡斋气候的冷，更是写出诗人心头的冷。然后，诗人由于这两种冷而忽然想起山中的道士。山中的道士在这寒冷气候中到涧底去打柴，打柴回来却是“煮白石”。葛洪《神仙传》说有个白石先生，“尝煮白石为粮，因就白石山居。”还有道家修炼，要服食“石英”。那么“山中客”是谁就很清楚了。

　　道士在山中艰苦修炼，诗人怀念老友，想送一瓢酒去，好让他在这秋风冷雨之夜，得到一点友情的安慰。然而诗人进一层想，他们都是逢山住山、见水止水的人，今天也许在这块石岩边安顿，明天恐怕又迁到别一处什么洞穴安身了。何况秋天来了，满山落叶，连路也不容易找，走过的脚迹自然也给落叶掩没了，因而也不知去何处找对方。

　　诗虽淡淡写来，却使读者能感到诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由于郡斋的冷而想到山中的道士，再想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他而无可奈何；而诗人自己心中的寂寞之情，也终于无从消解。

　　诗人在风雨之夜想起友人，想带着酒去拜访，可见两人的深厚友情。而满山落叶，恐不能相遇，只能寄诗抒情，又流露出淡淡的惆怅。全诗淡淡写来，却于平淡中见深挚，流露出诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由郡斋的冷而想到山中的道士，又想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他们而无可奈何。而自己的寂寞之情，也就无从排解。

　　这首诗，看来像是一片萧疏淡远的景，启人想象的却是表面平淡而实则深挚的情。在萧疏中见出空阔，在平淡中见出深挚。这样的用笔，就使人有“一片神行”的感觉，也就是形象思维的巧妙运用。韦应物这首诗，情感和形象的配合十分自然，所谓“化工笔”，也就是这个意思。

罨画楼台著色山，雨馀濯锦未全乾。游船醉眼迷歌舞，不似閒人静处看。

吾家于衢守于睦，治馀何以乐且閒。仙棋一局钓一壑，烂柯山下严陵滩。

　　西南山水，惟川蜀最奇。然去中州万里，陆有剑阁栈道之险，水有瞿塘、滟滪之虞。跨马行，则篁竹间山高者，累旬日不见其巅际。临上而俯视，绝壑万仞，杳莫测其所穷，肝胆为之悼栗。水行，则江石悍利，波恶涡诡，舟一失势尺寸，辄糜碎土沉，下饱鱼鳖。其难至如此。故非仕有力者，不可以游；非材有文者，纵游无所得；非壮强者，多老死于其地。嗜奇之士恨焉。

　　天台陈君庭学，能为诗，由中书左司掾，屡从大将北征，有劳，擢四川都指挥司照磨，由水道至成都。成都，川蜀之要地，扬子云、司马相如、诸葛武侯之所居，英雄俊杰战攻驻守之迹，诗人文士游眺饮射赋咏歌呼之所，庭学无不历览。既览必发为诗，以纪其景物时世之变，于是其诗益工。越三年，以例自免归，会予于京师；其气愈充，其语愈壮，其志意愈高；盖得于山水之助者侈矣。

　　予甚自愧，方予少时，尝有志于出游天下，顾以学未成而不暇。及年壮方可出，而四方兵起，无所投足。逮今圣主兴而宇内定，极海之际，合为一家，而予齿益加耄矣。欲如庭学之游，尚可得乎？

　　然吾闻古之贤士，若颜回、原宪，皆坐守陋室，蓬蒿没户，而志意常充然，有若囊括于天地者。此其故何也？得无有出于山水之外者乎？庭学其试归而求焉？苟有所得，则以告予，予将不一愧而已也！

蓬根吹断更何之，云散风流感故知。梅好不妨同月瘦，泉清莫恨出山迟。

一寒如我辞林鹤，百事输人打劫棋。欲觅南邻诸酒伴，雨疏烟澹各天涯。

数卷孤琴非俗计，短亭细柳是王程。旧从彭泽怀陶令，此日长沙吊贾生。

夜月子规乡国梦，春江杜若楚骚情。碧湘门外风云阔，华发无劳怨不平。

事亲常欲使亲安，羡子能行世所难。既失形声求视听，更于服食谨暄寒。

设令贻辱牲牢养，争似无忧菽水欢。棠棣有诗昭古训，更须同气好相看。

镂冰叠雪斗轻盈，片逐银蟾落醉觥。惆怅晚来风定后，隔林横笛两三声。

不羡惊凡目，宁辞涧壑滨。古枝横卧水，香雪远寻人。

冒腊垂垂发，迎春故故新。径须愁遽别，邂逅且相亲。

可惜碧桃树，孤根远日华。绿微枝底叶，红淡雨馀花。

傍水含朝露，照人生晚霞。明朝重去看，一一堕泥沙。

翠弁仙衣下玉廊，修真宫女夜焚香。舒徐有月随莲步，绰约无人见靓妆。

杰阁逶迤秋色老，霜林掩映暮峰横。居人自有閒中伴，坐对飞流意不惊。

巧夕争看织女机，彩云销尽不成衣。如何村落柴门外，乌鹊都无一个飞。

玉虚运玄化，曜灵升大罗。三景开天根，碧落浮空歌。

仰瞻弥罗馆，紫云覆峨峨。缥缈金芙蓉，御以麒麟车。

九光分异采，万汇含冲和。皈命希夷门，超然凌太霞。

越女吴娃两不分，浪花溅湿翠罗裙。湖波浩淼家何处，犹唱菱歌远远闻。

日车走长天，劫劫不容息。坐令韶稚子，面有冻梨色。

崎岖百年内，贵贱俱物役。独往属幽人，膏肓嗜泉石。

伊予真爱山，所向留屐迹。遥岑难历脚，望望怜寸碧。

阿卿昨远游，厌俗眼常白。归来对家山，随遇有馀适。

哦诗洗穷愁，感事念今昔。婆娑碧溪上，俛仰欣自得。

应嗤曩行路，万事等儿剧。相期从此始，幽赏且连夕。

古今时节正相欢，指外明机没异端。未入口时先识味，已签瓜处被渠瞒。

大原接处当头崄，保福拈来却放难。若也未能超影响，尽从死活句中看。