寄全椒山中道士

译文

注释

　　此诗题目叫“寄全椒山中道士”。既然是“寄”，自然会吐露对山中道士的忆念之情。但忆念只是一层，还有更深的一层，需要读者细心领略。

　　诗的关键在于那个“冷”字。全诗所透露的也正是在这个“冷”字上。首句既是写出郡斋气候的冷，更是写出诗人心头的冷。然后，诗人由于这两种冷而忽然想起山中的道士。山中的道士在这寒冷气候中到涧底去打柴，打柴回来却是“煮白石”。葛洪《神仙传》说有个白石先生，“尝煮白石为粮，因就白石山居。”还有道家修炼，要服食“石英”。那么“山中客”是谁就很清楚了。

　　道士在山中艰苦修炼，诗人怀念老友，想送一瓢酒去，好让他在这秋风冷雨之夜，得到一点友情的安慰。然而诗人进一层想，他们都是逢山住山、见水止水的人，今天也许在这块石岩边安顿，明天恐怕又迁到别一处什么洞穴安身了。何况秋天来了，满山落叶，连路也不容易找，走过的脚迹自然也给落叶掩没了，因而也不知去何处找对方。

　　诗虽淡淡写来，却使读者能感到诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由于郡斋的冷而想到山中的道士，再想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他而无可奈何；而诗人自己心中的寂寞之情，也终于无从消解。

　　诗人在风雨之夜想起友人，想带着酒去拜访，可见两人的深厚友情。而满山落叶，恐不能相遇，只能寄诗抒情，又流露出淡淡的惆怅。全诗淡淡写来，却于平淡中见深挚，流露出诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由郡斋的冷而想到山中的道士，又想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他们而无可奈何。而自己的寂寞之情，也就无从排解。

　　这首诗，看来像是一片萧疏淡远的景，启人想象的却是表面平淡而实则深挚的情。在萧疏中见出空阔，在平淡中见出深挚。这样的用笔，就使人有“一片神行”的感觉，也就是形象思维的巧妙运用。韦应物这首诗，情感和形象的配合十分自然，所谓“化工笔”，也就是这个意思。

庐山之奇在瀑布，飞流千道穿云树。峰峰皆有吕梁洪，渔父濯缨予濯足。

送君直上芙蓉屏，俯视天河若建瓴。狂来莫点神龙睛，恐挟风雷下四溟。

金缕水沈熏透。蛱蝶趁花风瘦。整整复斜斜，淡墨妙于浓绣。

生就。生就。摇曳一痕红咮。

江花无语问南游，偶忆先生在岳州。动履几年终去雁，行藏何处是高楼。

事随天定人难胜，道许心知病不休。手撚黄花堪寄否，秋风渺渺送予愁。

人生贵极是王侯，浮利浮名不自由。争得似，一扁舟，弄月吟风归去休。

元淑势位卑，长卿宦情寡。二顷且营田，三钱聊饮马。

悬风白云上，挂月青山下。心中欲有言，未得忘言者。

上巳由来纪胜游，春深带月共登舟。诗从河岳争千古，人是中原第一流。

锦缆似随双剑合，玉箫还傍夜珠浮。诸君视昔能无感，风景依然晋代愁。

东求沧海念还珠，刖足重来泣座隅。去国欲从重市隐，在师谁请会稽诛。

首燕西路行何在，哀郢东门忽已芜。枉策伐交谋不用，王庭无地哭包苏。

故园修竹映松关，一曲溪流万叠山。五老天低溪日近，三山台古白云閒。

平村烟树连空阔，远浦渔舟自往还。无那别来怀梦想，凭君写入画图间。

朝朝辇路迷官柳，无事閒居羡犀首。不知花发满城春，劳疲岂暇思樽酒。

青宫高选列仙居，素怀静得仁者寿。禁中待漏惹芳菲，花底开筵杂齑韭。

凤城西偏西蜀种，四株植自何人手。甲第云边第一人，乞与先生此留守。

琼瑶飞佩肃行列，粉黛联裾侍左右。香散霏霏被比邻，辉映两两如相偶。

何来俗吏走风尘，窥门只见长鬣叟。君实不在语习惯，子敬径造孰可否。

蝶恣蜂狂春正闹，目游心醉浑忘久。虽云未得坐春风，此日此花吾不负。

曾闻文宴泛三雅，应许词章富二酉。先生调高真寡和，诗成妙理包万有。

天赋清才与清景，信知有德堪消受。京华几日留甘棠，咫尺星轺傍南斗。

过江风雅漫评量，南望心知属魏塘。老去经传秦博士，岿然人重鲁灵光。

漱秋小试来禽帖，依绿闲抄种树方。最是高怀容问字，一编曾记远相将。

登楼千里月，攲枕一声蝉。

枉山称福地，郡乘托高名。无意居宸极，何心来楚荆。

林深青嶂合，坛迥白云横。民化应成俗，今犹少宦情。

村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客，百树梅花。

衰翁健饭堪夸，把瘿尊茗碗，高话桑麻。穿池还种柳，汲水自浇瓜。霜后橘、雨前茶，这风味清佳。喜去年、山田大熟，烂漫生涯。