寄全椒山中道士

译文

注释

　　此诗题目叫“寄全椒山中道士”。既然是“寄”，自然会吐露对山中道士的忆念之情。但忆念只是一层，还有更深的一层，需要读者细心领略。

　　诗的关键在于那个“冷”字。全诗所透露的也正是在这个“冷”字上。首句既是写出郡斋气候的冷，更是写出诗人心头的冷。然后，诗人由于这两种冷而忽然想起山中的道士。山中的道士在这寒冷气候中到涧底去打柴，打柴回来却是“煮白石”。葛洪《神仙传》说有个白石先生，“尝煮白石为粮，因就白石山居。”还有道家修炼，要服食“石英”。那么“山中客”是谁就很清楚了。

　　道士在山中艰苦修炼，诗人怀念老友，想送一瓢酒去，好让他在这秋风冷雨之夜，得到一点友情的安慰。然而诗人进一层想，他们都是逢山住山、见水止水的人，今天也许在这块石岩边安顿，明天恐怕又迁到别一处什么洞穴安身了。何况秋天来了，满山落叶，连路也不容易找，走过的脚迹自然也给落叶掩没了，因而也不知去何处找对方。

　　诗虽淡淡写来，却使读者能感到诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由于郡斋的冷而想到山中的道士，再想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他而无可奈何；而诗人自己心中的寂寞之情，也终于无从消解。

　　诗人在风雨之夜想起友人，想带着酒去拜访，可见两人的深厚友情。而满山落叶，恐不能相遇，只能寄诗抒情，又流露出淡淡的惆怅。全诗淡淡写来，却于平淡中见深挚，流露出诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由郡斋的冷而想到山中的道士，又想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他们而无可奈何。而自己的寂寞之情，也就无从排解。

　　这首诗，看来像是一片萧疏淡远的景，启人想象的却是表面平淡而实则深挚的情。在萧疏中见出空阔，在平淡中见出深挚。这样的用笔，就使人有“一片神行”的感觉，也就是形象思维的巧妙运用。韦应物这首诗，情感和形象的配合十分自然，所谓“化工笔”，也就是这个意思。

亦爱卢仝屋数间，野猿皋鹤共跻攀。才登楼见一溪月，不出门行十里山。

有兴自携残藁醉，无人得似老夫閒。樵青莫掩柴扉路，留与春风作往还。

万花烘天容，粉色腾云气。花云覆台榭，疑若天亦醉。

杯盘多欢赏，供帐亦明丽。游人侵宵归，风雨恐踵至。

獐头安得比麋茸，纹点胎斑更异同。尔雅昔尝窥郭璞，方言今试问杨雄。

如猿噭夜雁嗥晨，剪烛听君话苦辛。纵使身荣谁共乐？已无亲养不言贫。

少年场总删吾辈，独行名终付此人。待觅它时养砂地，不辞暂踏软红尘。

楚尾吴头，仅斗大、孤城山县。正遇著、青丝白马，西风传箭。

归去秦淮花月好，召登省阁江山换。更风流、党籍总寻常，思量遍。

文史富，才名擅。交与盛，声华健。正三公开府，张灯高宴。

绿鬓功名杯在手，青山景物图中见，待它年、拣取碧云峰，归来羡。

六朝建国犹形胜，九日登台思悄然。故垒萧疏黄菊节，旅怀摇落白头年。

秋声城郭千家树，返照云霞万里天。若对江关悲作赋，不如山石解谈禅。

名花迥与众芳殊，刀剪成丝绿似蒲。朱点斑斓沾弱翅，露□浓艳上轻须。

难得乌足为胥叶，莫写开元插鬓图。葛令井边多伴侣，每来枝上误相呼。

野树青青布谷啼，更看蝶绕菜花畦。今宵不尽名园兴，梦落苍茫水竹西。

岁晚天寒木叶稀，敝庐无恙尚堪依。如何苦恋鱼羹饭，孤负黄花待客归。

庭前高下碧玉树，秋日奈兹风露何。两度开花君莫问，为渠天近得香多。

尺一催归白玉京，浮云偏妒月华明。凤凰远举弋何慕，鶗鴂争鸣草不馨。

馆列翘才远致仕，杖携灵寿莫扶倾。重瞳不见贾山久，犹驾轺车作德星。

即是黄莺紫燕时，稍晴肯放百花迟。酒来尚许颜红借，春好何容鬓雪知。

扶杖可从灵寿赐，闻琴肯作孟尝悲。山深粗有延年药，归老松根掘兔丝。

一片玉玲珑，坐见生云雾。潜虬媚灵姿，居然在庭户。

能守不成三瓦戒。

鸭嘴归帆蒲十幅，捲帘看遍青山。潮生潮落趁将还。

晚云高绾髻，宿雨乱堆鬟。

树色正迷京口渡，好风未到吴关。茫茫江月尽凭阑。

照他人面白，携坐近银湾。

二十年前旧酒人，牡丹香醉绿绒茵。如今红豆香嵌骨，不信琼酥又入唇。

系马柳堤终耐想，飞龙药店定无因。眉州记得天驹好，此日玻璃可是春。