慈乌夜啼

慈乌失其母,哑哑吐哀音。
昼夜不飞去,经年守故林。
夜夜夜半啼,闻者为沾襟。
声中年告诉,未尽反哺心。
百鸟岂无母,尔独哀怨深。
应是母慈重,使尔悲不任。
昔有吴起者,母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈,其心不年禽。
慈乌复慈乌,鸟中之曾参。

译文与注释

译文
慈乌失去了它的母亲,哀伤的一直哑哑啼哭。
早晚守着旧树林,整年都不肯飞离。
每天半夜都哀哀啼哭,听到的人也忍不住泪湿衣襟。
慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。
其他各种鸟类难道没有母亲,为什么只有慈乌你特别哀怨?
想必是母恩深重使你承受不住吧!
以前有位名叫吴起的人,母亲去世竟不奔丧。
哀叹这类的人,他们的心真是禽兽不如啊!
慈乌啊慈乌!你真是鸟类中的曾参啊!
(注:曾参是孔子弟子中以孝心孝行著称的门生。)
注释
哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
经年:终年、整年。
故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音,同「衿」,上衣的前幅。
反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音,餵养。
尔:你。
不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
殁:死亡。
丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
嗟哉:叹词。嗟,音。
斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
复又:这里是加强语气。
曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。

简析

  诗中用大量笔墨刻画慈乌鸟“失其母,夜半啼”的情状,意在倾吐“母慈重”,而自己“未尽反哺心”的无尽愧恨和哀伤。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
楚国湘江两渺瀰,暖川晴雁背帆飞。
人间离别尽堪哭,何况不知何日归。
洞前危径不容足,洞中明旷坐百人。
苍崖硉兀起成柱,乱石散列如惊麇。
清溪百丈下无路,水满沙土如鱼鳞。
夜深明月出山顶,下照洞口才及唇。
沉沉深黑若大屋,野老构火青如磷。
平明欲出迷上下,洞气飘乱为横云。
深山大泽亦有是,野鸟鸣噪孤熊蹲。
三人一去无复见,至今冠盖长满门。
当年信道情无价。桃叶尊前论别夜。脸红心绪学梅妆,眉翠工夫如月画。
来时醉倒旗亭下。知是阿谁扶上马。忆曾挑尽五更灯,不记临分多少话。

翠微突兀倚晴穹,日色暄和紫气浓。谷内野猿跳上下,莺啼悠韵乐三冬。

梦寐江湖仅十年,桑榆投老遁林泉。知人襟抱藏英鉴,奇我风标唤谪仙。

妙论粲花今已矣,遗编戛玉尚依然。桐焦里巷知音少,几对云斋欲断弦。

呜呼国再亡,其亡岂天作。亡以一贼臣,仓皇弃君父。

半夜开国门,三宫不遑顾。诈言奉太后,行间犯霜露。

屠毒我民人,豺狼宁有数。疾攻广德城,相公肆虓怒。

太守抗凶威,矢石下如雨。为国诛元憝,众心恐不固。

勖哉为国殇,有身白如瓠。腐肉何芬馨,乌鸢俾含哺。

七尺即金汤,作气无朝暮。畿南股肱郡,死守非无故。

颈血直射天,贼臣亦崩惧。亦以死吾民,代之齿力锯。

至今旄与倪,涕泣犹缟素。与彼梅花岭,衣冠两封树。

燕寝凝香意自长,不须乘月据胡床。
新正更喜身强健,和气都归柏子觞。
鹤顶朱圆,丰肌粟聚,宝叶揉蓝初洗。亲翦翠柯,远赠筠笼,脉脉红泉流齿。骨换丹砂,笑尚带、儒酸风味。谁记。曾问谱西泠,绿阴青子。君家几度尊前,摘天上繁星,伴人同醉。纤手素盘,历乱殷红,浮沉半壶脂水。珍果同时,惟醉写、来禽青李。争似。为越女、吴姬染指。
山蟠酒绿。天上玉盘窥醉玉。倦客秋多。秋气还如酒盏何。松风度曲。风水飘飘承我足。蕲竹龙哦。落月徘徊待我歌。

每怀云林人,能诗复能画。诗摩靖节垒,画并董元驾。

大娘舞剑器,烈士歌唾壶。前朝媚没骨,允矣斯人徒。

岸风坼枯凌,野日明远烧。山晚云烟深,游子悲崄峭。

平生文字僻,所历入吟啸。急景不贷人,佳处领其要。

江州居士赴东城,旬月相忘不寄声。闭户迩来能避谤,求田何处欲归耕。

笔端浩荡词逾壮,胸次崔嵬气未平。我有白羊新赐酒,浇愁聊可一杯倾。

只今头上半儒冠,谁肯公庭弄舌端。
试问毛锥将底用,夺标他日万人看。
引步携筇竹,西园小径通。雪欹梅蒂绿,春入杏梢红。
静意崖穿溜,孤愁笛破空。如何将此景,收拾向图中。
铁瓮高资只半程,柴沟晓发暮金陵。
莫言三宿何濡滞,已觉匆匆役此生。
逸妻稚子应沟壑,归路茫茫东去遥。凉叶下时心悄悄,
空斋梦里雨萧萧。星霜渐见侵华发,生长虚闻在圣朝。
知己只今何处在,故山无事别渔樵。
六窗不著閒光景,七处休寻古佛心。
放下不行凡圣路,改将黄叶当黄金。
定本无门,从何而入。
坐断两头。中亦不立。
没可把,绝承当,
风来一阵芰荷香。

宝镜凝霜,玉蓖斗月,见时曾未梳头。画帘垂地,风自荡银钩。

壁影暗描妩媚,开心处,不肯回眸。真无奈,生疏特甚,偏为落花愁。

红楼。终日倚,嗔他燕子,细语绸缪。想情如中酒,那付东流。

看把绣床整顿,才一会、又拨箜篌。谁知道,等闲春老,误了少年游。

与君兄弟好,短别亦伤神。举步梅花隔,旋舟岸草新。

敝襦陪杖履,馀物寄闺人。岂不美同岁,高堂有老亲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包