婕妤怨

译文

注释

　　此诗开头两句描绘了得到皇帝宠爱的宫女的得意和欢乐情状。“花枝”喻写灿烂的春光，“凤管”喻指欢乐的歌舞。这两句叙事的角度为班婕妤自己。首句写出班婕妤所见：又一个美人出现在建章宫里。这在她心里，自然是一个不祥的征兆。次句写班婕妤所闻：赵飞燕所居的昭阳宫里，彻夜凤箫之声不歇。两句都是客观地平平叙出，实际上融入了班婕妤无尽的失意和孤独，新人的蒙宠和她的被弃损也在暗中作了强烈的对比。

　　后两句是模拟班婕妤的口气对皇帝宠爱宫女的质问。“双娥几许长”意即打扮得如何美丽？这是对“承恩者”乔装巧扮的讽刺。这两句问得很冷峻，同时又可以看出，所谓婕妤之“怨”并不在夺宠的宫女身上，而在喜新厌旧的汉成帝。在结构上不但突出异军，而且挖掘主题深意，见出诗人见识的高超。倘若班婕妤只是怨君王不来陪伴，或只是怨赵飞燕妖冶惑主，则仅为女人的拈酸吃醋，境界就要大相径庭了。

　　诗人借抒发失宠宫女的怨愤来抒发怀才不遇、郁郁不得志的情怀，是“言近旨远”之作。

隆冬急雪舞淄渑，那得鲜鲜细菊呈。何处幻师来衒巧，此花词客最钟情。

盈尊更值醪敷热，下箸仍欣鲙缕赪。应笑蓬蒿张仲蔚，忍寒独坐到黎明。

绿剪裙腰，红销眉晕，恰听莺啭空阶。海棠愁重，罗幄暂徘徊。

那更帘钩烛午，销魂雨、陡地惊摧。无聊甚，年年花语，多半怨春来。

长生私誓后，当风羯鼓，燕恼蜂猜。问亭亭香影，扫尽还开。

竟似离云万叠，南浦约、经岁才回。殷勤嘱，朱楼意懒，无力踏青苔。

十万师，败符离。毕竟元帅符，不如曲端旗。

老凤虞周万古同，霜梢能事尽苍空。谁知水石空山意，也到金声玉振中。

异种来番国，知名自老坡。杖才任操倚，节目喜摩挲。

尺度天然足，柑黄气色和。奇姿含海雾，孤植映江沱。

物眇离乡贵，材稀审实讹。声音铿爪甲，鳞介讶鲛鼍。

鞭驭真雷策，批亢格鲁戈。重轻欣得所，长短称闲拖。

扶老携行便，持危得力多。金蛇僵自劲，鲐背痒忘苛。

不自浮槎使，来从老伏波。见归情郑重，未许老婆娑。

入手嗟神物，传看骇玉柯。支颐看月出，横膝伴诗哦。

选胜寻泉石，穷幽入薜萝。有时儿女触，却恐鬼神呵。

盖节空筇竹，神锋黯太阿。笑挥堪解虎，静倚可降魔。

灵寿轻无赖，梅条皱可捼。花藤昏玳晕，斑点惨湘娥。

桃竹那能比，桃榔未足歌。望尘甘却立，敛迹总无过。

用舍时当审，敲撞责果何？更防雷雨夜，冲屋学陶梭。

六月长安道，功名两字催。云头烘赤日，马首渗黄埃。

汗额挥淫雨，饥肠转殷雷。输他河朔客，冰酒泻荷杯。

草草重阳去不知，今朝始见菊花枝。莫言篱落秋风老，但得来看未是迟。

留侯有庙对崩湍，湖水粘天动地还。此夕正逢天女渡，莫教风浪到人间。

东归石径入云斜，险阻千年事可嗟。松柏森森韩信庙，山河渺渺沛公家。

王齐实召游云梦，为汉虚劳问左车。惆怅英雄心事在，乌啼秋树堕岩花。

海宇倾颓尽陆沈，此身羞与共乾坤。春秋大义千年在，夷夏纲常一死存。

华表有山能引鹤，人间无庙可栖魂。品题愧乏宣尼笔，独立西风一欠伸。

树古秋声隐上方，白云缭绕护虚堂。钟残山殿蝉初咽，叶落空林径满霜。

窗冷放参僧过午，月明趺坐石为床。吟踪也罕来城市，几度寻幽到竹房。

金针锋底鸳鸯走，玉线蹊中白鹭飞。远远洞庭三万顷，春波无限绿漪漪。

明灭孤檠剩一身，花残时似可怜春。釭昏雨气红将褪，壁带寒烟暗欲匀。

风叶夜猿愁并悄，女萝山鬼若为邻。上林雁足悬知好，黯淡无因得认真。