婕妤怨

译文

注释

　　此诗开头两句描绘了得到皇帝宠爱的宫女的得意和欢乐情状。“花枝”喻写灿烂的春光，“凤管”喻指欢乐的歌舞。这两句叙事的角度为班婕妤自己。首句写出班婕妤所见：又一个美人出现在建章宫里。这在她心里，自然是一个不祥的征兆。次句写班婕妤所闻：赵飞燕所居的昭阳宫里，彻夜凤箫之声不歇。两句都是客观地平平叙出，实际上融入了班婕妤无尽的失意和孤独，新人的蒙宠和她的被弃损也在暗中作了强烈的对比。

　　后两句是模拟班婕妤的口气对皇帝宠爱宫女的质问。“双娥几许长”意即打扮得如何美丽？这是对“承恩者”乔装巧扮的讽刺。这两句问得很冷峻，同时又可以看出，所谓婕妤之“怨”并不在夺宠的宫女身上，而在喜新厌旧的汉成帝。在结构上不但突出异军，而且挖掘主题深意，见出诗人见识的高超。倘若班婕妤只是怨君王不来陪伴，或只是怨赵飞燕妖冶惑主，则仅为女人的拈酸吃醋，境界就要大相径庭了。

　　诗人借抒发失宠宫女的怨愤来抒发怀才不遇、郁郁不得志的情怀，是“言近旨远”之作。

仕至千钟良易，年过七十常稀。眼底荣华元是梦，身后声名不自知。

营营端为谁。

幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋。

不归真个痴。

扰扰风尘里，驰驱废咏吟。乾坤开异境，山水豁灵心。

云色环青嶂，溪声泻素琴。苍茫深树里，岭背霭轻阴。

懒答禅师一纸书，禅师佳句古谁如。不才叹我垂垂老，美裕怜君绰绰馀。

断臂志能如慧祖，点胸终不似云居。三关参到纵横处，识破黄龙脚似驴。

寒梅雪中春，高节自一奇。人閒无此花，风月恐未宜。

不为爱冷艳，不为惜幽姿。爱此骨中香，花馀嗅空枝。

影斜清浅处，香度黄昏时。可使饥无食，不可无吾诗。

煌煌丹烛，焰焰飞光。取则景龙，拟象扶桑。照彼幽夜，炳若朝阳。

焚形鉴世，无隐不彰。

白鹤下啄瑶草庭，道士夜读神农经。问之长生有宝诀，授以松根千岁苓。

夏夜院空寂，钟来远寺扬。风摇孤烛短，人忆故山长。

冷泊云霄气，淡流星月光。对兹浑不寐，天地息苍茫。

简书朝下彩云巅，貔虎风飞玉帐前。金戟挥回三舍日，铁骢嘶断万山烟。

天开泰运收全胜，地展皇舆控极边。岂有谋猷叨献庙，独欣孝友共登筵。

静中无个事，反复弄虚空。地老天荒后，魂飞魄丧中。

有诗开道统，无法度愚蒙。忽底虚空碎，夕阳依旧红。

爽快怜清景，迟回出草庵。寒山一倾盖，明月印寒潭。

侧观遥册，历选皇年。惟灵御极，惟睿奉天。情机散古，文象聿宣。

云鸟舛驾，教思蝉联。

太明在运，帝功泉塞。端饰宝命，化垂人则。业敷七政，训弘三德。

昭图协轨，道清万国。

振领还风，提纲息伪。爱孚应远，仁治祥被。六幽畅波，八埏藻义。

烟■开祯，山河㕬瑞。

祚休长运，卜永联庆。于穆储徽，仪震丽正。妙智夙昭，神泉独镜。

誉宣诗史，道协镛咏。

业崇敬达，师严教尊。清淳璧水，赫奕兽门。斌斌楙藉，秩秩德言。

合情饰皃，导本归源。

宪章祀典，宗圣维灵。牺牷钊洁，盥奠肃诚。乐和初奏，礼备未贞。

风辉克广，至德维馨。

敬周献毕，即宴庠宫。霜庭秀日，邃宇恬风。陈仪就位，济济雍雍。

泽宫庆普，心陶乐融。

灼灼宰傅，英英藩哲。缔彩飞声，腾光代翼。髦彦连华，才奇映列。

貂佩陆离，巾衮容裔。

粹景贞晖，云露延和。显仁性始，藏用生波。乘虞入幸，沐吝溟河。

巡崖恧虑，抃藻倾歌。

老女久不嫁，妍媸在媒口。自道洛阳花，人笑白门柳。

无心随处便为家，渺渺伊人水一涯。翻笑秦民太多事，沿溪何必种桃花。