婕妤怨

译文

注释

　　此诗开头两句描绘了得到皇帝宠爱的宫女的得意和欢乐情状。“花枝”喻写灿烂的春光，“凤管”喻指欢乐的歌舞。这两句叙事的角度为班婕妤自己。首句写出班婕妤所见：又一个美人出现在建章宫里。这在她心里，自然是一个不祥的征兆。次句写班婕妤所闻：赵飞燕所居的昭阳宫里，彻夜凤箫之声不歇。两句都是客观地平平叙出，实际上融入了班婕妤无尽的失意和孤独，新人的蒙宠和她的被弃损也在暗中作了强烈的对比。

　　后两句是模拟班婕妤的口气对皇帝宠爱宫女的质问。“双娥几许长”意即打扮得如何美丽？这是对“承恩者”乔装巧扮的讽刺。这两句问得很冷峻，同时又可以看出，所谓婕妤之“怨”并不在夺宠的宫女身上，而在喜新厌旧的汉成帝。在结构上不但突出异军，而且挖掘主题深意，见出诗人见识的高超。倘若班婕妤只是怨君王不来陪伴，或只是怨赵飞燕妖冶惑主，则仅为女人的拈酸吃醋，境界就要大相径庭了。

　　诗人借抒发失宠宫女的怨愤来抒发怀才不遇、郁郁不得志的情怀，是“言近旨远”之作。

空江月堕孤山晓，直干横枝疏更好。夜来梦破碧窗虚，残雪半庭寒不扫。

小桥水浅影初斜，野径风清香未老。霜蒐月魄独俜停，玉骨冰肌自枯槁。

溪头数点瘦花明，坞云漠漠林烟渺。逋翁湖山诗思闲，寂寂柴门春醉倒。

山亭昼午鹤飞还，一声长笛江门悄。

趋时之悔真良说，枉己之徒信厚颜。学者渊源当似海，丈夫持守要如山。

挺然特起麟孤角，鄙矣谁窥豹一斑。为子临行双泣下，白头人倚夕阳关。

圣世尊遗逸，先生道最优。浮名付诗酒，高论屈公侯。

方绾新荷绶，俄随夜壑舟。唯馀义方训，岁晚欲兴周。

才俊青云早，嗟君独出迟。宁甘身未达，不与世相知。

霜月邻僧磬，凉风野客棋。怀人在天末，无地写幽思。

高枝分晓月，花发蝶先知。野渡冰生岸，清香可赠谁。

欲学无为道，来居小有天。精神消物怪，采色变风烟。

恬憺知天德，虚无象帝先。高风何特达，古迹尚流传。

地涉鸿荒表，山开混沌前。谷幽疑鬼聚，峰巧类人镌。

叠起三重阁，分流百道泉。岩穿留虎迹，石冷逗蛟涎。

放浪曾无日，遨游未有年。古经披览罢，毛骨为醒然。

清白传家古所难，门名通德又开端。履声未近星辰听，早带还经岁月看。

五色云中知姓氏，七株松下具衣冠。毂推驿置非无意，谷口先须赋考槃。

客梦唤不醒，晨鸡啼喔喔。仆夫戒征车，琅琅振霜铎。

明星犹荧煌，轮蹄已纷错。山行忽迷道，曀气喷岚毒。

窈郁遮树林，浸淫罩城郭。昏昏阴髳卷，荡荡云海浊。

眯空吹若沙，湿衣细如霂。东方忽瞳昽，银山揭赪玉。

须臾荡晴空，豁视爽心目。迤逦投前村，川原寄遐瞩。

牢落真惭世上名，诙谐词赋尚纵横。岂无武帝怜方朔，亦有文君爱长卿。

杨柳阴阴飞白鹭，桃花黯黯叫仓鹒。人生不守酒泉郡，惭愧厨头阮步兵。

西风几日，一带黄金陌。摇落朱楼芳槛侧。水驿旗亭烟冷，顿觉纤腰瘦无力。

远山隙，丝丝尚凝碧。遮不住，陶潜宅。只残鸦几点还相识。

一样销魂，后湖荷盖，近来也恁萧瑟。

沧江一卧堕微茫，心到空窗月到廊。蛱蝶寻花真是梦，橐驼种树有何方。

林中唤妇鸣鸠急，花底狺人小犬防。举眼不知尘世隔，携图且补辋川庄。