婕妤怨

译文

注释

　　此诗开头两句描绘了得到皇帝宠爱的宫女的得意和欢乐情状。“花枝”喻写灿烂的春光，“凤管”喻指欢乐的歌舞。这两句叙事的角度为班婕妤自己。首句写出班婕妤所见：又一个美人出现在建章宫里。这在她心里，自然是一个不祥的征兆。次句写班婕妤所闻：赵飞燕所居的昭阳宫里，彻夜凤箫之声不歇。两句都是客观地平平叙出，实际上融入了班婕妤无尽的失意和孤独，新人的蒙宠和她的被弃损也在暗中作了强烈的对比。

　　后两句是模拟班婕妤的口气对皇帝宠爱宫女的质问。“双娥几许长”意即打扮得如何美丽？这是对“承恩者”乔装巧扮的讽刺。这两句问得很冷峻，同时又可以看出，所谓婕妤之“怨”并不在夺宠的宫女身上，而在喜新厌旧的汉成帝。在结构上不但突出异军，而且挖掘主题深意，见出诗人见识的高超。倘若班婕妤只是怨君王不来陪伴，或只是怨赵飞燕妖冶惑主，则仅为女人的拈酸吃醋，境界就要大相径庭了。

　　诗人借抒发失宠宫女的怨愤来抒发怀才不遇、郁郁不得志的情怀，是“言近旨远”之作。

溪云涧鸟本吾侪，刚为浮名事事乖。十里寻山为思役，五更看月是情差。

分将吟咏华双鬓，力以壶觞固百骸。争得草堂归卧去，共君同作太常斋。

不堪细字眼犹花，熟睡分明暂到家。何独能收小儿泪，客中时可当乘槎。

去去荣观上国春，几人伫立望车尘。如星于北常怀拱，自海而南不必遵。

檐雨挑灯三益友，锦帆载酒一诗人。勋名自致男儿事，莫倚金张肺腑亲。

亲友如相问，吾庐榜念台。全输非定局，已溺有燃灰。

弃地原非策，呼天傥见哀。十年如未死，捲土定重来。

运到黄羲已极亨，此生今日肯虚生。万年期会空谁负，老眼乾坤又一睁。

自枉鹪鹩能凤翥，本无天马代牛耕。尽拚花柳前川老，笑拄芙蓉杖子行。

城郭顿生姿，金陵坐镇时。致身时辈许，乞疾主恩推。

人老攀江上，山林卧海涯。祗应五色诏，名德复娄师。

蚤朝论道沃宸聪，更许经生侍九重。万卷精微归一览，小儒糟粕受三冬。

明兼舜目超唐汉，宴锡需云法祖宗。愧乏涓尘裨海岳，今辰亦得奉舂容。

虎狼不可群，日短途路长。鱼瘠稻复涩，蔬芝鸡凤凰。

笃之无恩泽，背面辄诋戕。锱铢苟不平，持刃起相伤。

剽悍复谲诡，水土性轻扬。哀哉兹土民，咏歌以难忘。

客随陶令遣，斋甚太常严。傥或非黄奶，那知此黑甜。

不堪积暑滞烦疴，幸甚新凉脱网罗。闻道重阳更逢闰，今年节意属秋多。

苏州城，秀州城。鸭觜船儿月样轻，往来多月明。

一条浜，两条浜。夜半歌声逐橹声。客愁无数生。

看鸥翻波溅，蘋末风轻，水轩消暑。云叠奇峰，破桐阴亭午。

列岫连环，溜泉鸣玉，对幅巾芒屦。况有清时，风流故人，剧谈挥麈。

才冠一时，论高两汉，书扇豪踪，吐凤辞语。昼锦归来，庆长年老母。

且尽绿尊，莫怀归兴，听扇歌高举。会见登庸，泥封诏下，促朝天去。

沙草黏天落日曛，伊城鼓角隔宵闻。边民争识新都护，遗老能言旧使君。

未报殊恩轻绝域，近编家集续从军。黄芦冈上秋风起，独倚危楼看暮云。

晓起即驱车，稽头尚未梳。路歧任南北，起伏一踌躇。

吠犬惟窥户，耕牛始出闾。不知何处叟，独立已挥锄。

流水出山远近，落花辞树东西。人从孤艇垂钓，鸟向斜枝乱啼。