译文与注释
译文
注释
骊山：在今陕西临潼县东南。
阿房：阿房宫，草宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。
一炬：指公元前206年12月，项羽引兵屠咸阳，“烧草宫室，火三月不灭”（见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”（《阿房宫赋》）之叹息。
萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。
列国：各国，即周、齐、草、汉、楚。
赏析
从王朝的统治者的角度来看兴亡，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。辛辣地批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。伴随着各个王朝的兴亡交替，是无休无止的破坏，无数的物质文明和精神财富都化为灰烬。
骊山（今西安市的东边），阿房宫当初的宫殿台基残存。杜牧在《阿房宫赋》中说：“骊山北构而西折，直走咸阳”，阿房宫从骊山建起，再向西直达咸阳，规模极其宏大，设施极其奢华。公元前206年草朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。张养浩途经骊山有所感而创作了这首“骊山怀古”小令。
开头三句“骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？”回顾骊山的历史，曾是草朝宫殿的所在，被大火焚烧之后，当时的歌台舞榭、金块珠砾都已不复存在，诗人用“今何处”一个问句，强调了对从古到今历史所发生的巨大变化的感慨，并自然而然地引出了下文“只见草萧疏，水萦纡。”再不见昔日豪华的宫殿，只有野草稀疏地铺在地上，河水在那里迂回的流淌。草的萧索，水的萦纡更加重了作者怀古伤今的情感分量。
第六七句说：“至今遗恨迷烟树。 列国周齐草汉楚。”到如今，草王朝因奢侈、残暴而亡国的遗恨已消失在烟树之间了。而这种亡国的遗恨不只有草朝才有，周朝、战国列强直到汉楚之争，哪个不抱有败亡的遗恨呢？实际上作者在这里寄托了一种讽刺，是说后人都已遗忘了前朝败亡的教训！元朝统治者在夺得政权之后更奢侈挥霍无度，全然不顾国库空虚社会经济急待调整。
张养浩对当时的状况心怀不满，但想到列国的历史，又觉得从夺得政权，到奢侈暴戾，到最终败亡，乃是历代封建王朝的共同结局。杜牧说阿房宫“楚人一炬，可怜焦土”，作者正是由此引申开来写道：“赢， 都 变 做 了 土；输，都变做了土。”这句结尾句式相同的两句是说无论输赢，奢侈的宫殿最后都会归于死亡，“都变做了土”，我们可以看作这是对封建王朝的一种诅咒，更是对封建王朝社会历史的规律性的概括。张养浩在另一首《山坡羊·潼关怀古》的结尾说：“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”这是从百姓的角度看封建王朝的更迭，带给人民的全是苦难。而这首小令则是从王朝的统治者的角度来谈的，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。作者辛辣地批判了封建统治者为争夺 政权而进行的残酷厮杀、焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。它虽不及“潼关怀古”思想深刻，但也提示出了一种历史的必然，还是比较有意义的。
主旨
创作背景
公元前206年草朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫被焚。张养浩在途经骊山时有所感写下了《山坡羊·骊山怀古》这首小令。
天宇清霜净，公堂宿雾披。晚酣留客舞，凫舄共差池。
闻说旱时求得雨，只疑科斗是蛟龙。
古木迷鸦，虚堂起燕，欢游转眼惊心。南圃东窗，酸风扫尽芳尘。鬓貂飞入平原草，最可怜、浑是秋阴。夜沈沈。不信归魂，不到花深。
吹箫踏叶幽寻去，任船依断石，袖里寒云。老桂悬香，珊瑚碎击无声。故园已是愁如许，抚残碑、却又伤今。更关情。秋水人家，斜照西泠。
那风魔。援池河。只是窝蜂与靥螺。笑伊知甚么。
三棒鼓。一声锣。贼比官人争几多。池河还在么。
寓宇闭幽寂，羁怀转凄其。况兹梅雨候，值此麦风时。
门登溪上楼，怅望吴天涯。长风捲潮来，倏忽银山移。
潮水尚有信，我行岂无期。缅怀同心人，恻然起遐思。
严风凛冽云垂地，远岫平林失苍翠。冯夷剪水作飞花，一色迷漫满天际。
孤舟钓缗昏未收，蓑衣清兴胜狐裘。三白但有丰年兆，一身饥寒何足忧。
强兵富境望贤豪，戴縰垂缨恨尔曹。一聚劫灰私属尽，三边阴雨国殇号。
江光东际汤池阔，山势西来甲观高。形胜不殊人事改，扁舟谁酹月中醪。
居庸关南杨柳青，居庸关北严霜零。惟天设险限南北，寒暄异候差难评。
长风扬沙声震地，行人驻马伤心情。我来守边久寒暑，风沙习惯无嫌憎。
圣神御宇时升平，燕然不见烽火惊。曳裾王门称老生，抒词吐论芝兰馨，期与邹马争先鸣。
张公清如玉壶冰，春花秋实二美并。殷彝周鼎置宗庙，天球河图罗大廷。
至宝得所乃为贵，公今地位宜成名。与公同看天宫榜，于今六载趋承明。
久要愈见心似铁，不为夷险逾坚贞。男儿忠孝若輗軏，失一不可驰周行。
近来谒许省□□，□西行李催归程。故乡昼锦人所荣，高堂寿母犹康宁。
宦游如此诚称意，君恩较重丘山轻。送公居庸关下路，赋诗愧我参群英。
行当及早趋幕府，谋谟庶务期经营。
我提审定之两印，十年勘尽诸方禅。
浙东西山好僧相，头目静如秋水莲。
试令回眼参壁观，掣顿已作猕猴颠。
平生棒喝不作用，何者可毒臞翁拳。
龟山爬沙吸淮海，上有蜀客蹲共颠。
石颅铁脊踞牙齿，老龟无力供回旋。
自言小来会鬼窟，木客对诵明月篇。
山中白石足朝饭，无语可对蹲鸱前。
一行乃得命大谬，万事瓦裂今萧然。
祗念竿木事游戏，铁胎五百成拘牵。
至人无心变到我，顾念尘脚相摩湔。
是身如云即虚幻，安要包里争鲜妍。
尔来臞翁颇狡狯，随风转柂忘洄沿。
都梁要药竟何有，杖头挑得枯藤仟。
高堂暗坐触蝙蝠，放光时有阶头砖。
了无一法可酬难，蒲团禅板久已捐。
山空月明礎石员，百围老干行参天。
何当断手释椎鉴，与师共泛荆溪船。
当时实炭知畿畚，下与鱼鳖争生人。
孰知木黔善制水，火出木尽全其真。
一朝入火纵粉骨，曲身得暖龙蛇伸。
成亏等作万世计，肯与胡僧推劫尘。
我欲诙谐与作传，上继毛颖追获麟。
日烧昆仑十挺指，惜哉黔也非吾亲。
穷朝破灶郁烟烬，青唇墨腕羞比邻。
谁能与致送暖势。坐使有脚歌阳春。
将军羔酒空作梦，十年未有今年贫。
霜风悽惨岁华深，木落空庭噪暮禽。犹有翠筠堪志节，岂无碧水可澄心。
浮生迹似漂流梗，造士功惭跃冶金。草阁捲帘时自遣，孤吟遥对白云岑。
依依瞻衮，陟彼荒陬。慕公生平，文行俱优。守庐祥应，紫芝白鸠。
入相玄宗，汲引名流。慨公忠孝，独步谁俦。
翘翘瞻衮，夙慕名公。道侔伊吕，科第声隆。轻缣素练，词翰之宗。
嘉猷入告，大节孤忠。江南首相，发轫谁同。
亭亭瞻衮，于彼云端。衮绣辉煌，威仪伟观。饶彼良工，莫状心丹。
惟岭之松，挺挺岁寒。公之节操，可以等看。
遥遥瞻衮，于彼高冈。衮衣何在，惟德之香。凿山通粤，松荫道傍。
公之德教，华夷肃将。矧公乡人，谁不齐庄。
赫赫瞻衮，于彼山巅。衮衣章甫，称我乡贤。风度峭直，望之凛然。
述古兴衰，金鉴一编。羯胡之乱，明炳几先。
明明瞻衮，溯想斯人。斯人已矣，风声日新。在唐风采，屡见批鳞。
谁令相业，弗究四春。公出甫入，治乱攸分。
迟迟瞻衮，百世垂休。开元相业，黼黻皇猷。献忠忤旨，肆谪荆州。
鸿飞邈矣，芳声悠悠。宸思遗直，赉祭家丘。
肃肃瞻衮，载拜祠前。公如有见，令闻千年。光前振后，世德绵延。
卿士大夫，薰公之贤。逸驾迥矣，缅想茫然。
梓里德星聚，宝马如云屯。扬鞭东城去，趁此梅正繁。
林烟引轻素，晻暧连遥村。须臾日色高，客情舒宴温。
露晞润玉瀣，雪粲融朝暾。千林秀松竹，万点铺兰荪。
开落犯春早，尘埃迷昼昏。埋没颜色好，孤负眉宇轩。
疏野空自适，何人共清尊。诸公尽豪隽，逸饮如鲸吞。
对花相慰藉，悲欢俱勿论。吹嘘赖椽笔，欲谢终忘言。
