青门引·春思

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

译文与注释

译文
天气刚刚变暖,时而还透着微寒。一整天清雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。对着落花醉酒酣饮,这伤心病痛像去年一般情境。
晚清吹送谯楼画角将我惊醒,入夜后重门紧闭庭院更加宁静。正心烦意乱、心绪不宁时,哪里还能再忍受溶溶月光,隔墙送来少女荡秋千的倩影。
注释
乍暖:天气骤然暖和起来。
庭轩:庭院和走廊。
清明节气名,约在每年公历4月5日前后。
中酒:喝醉了酒。
去年病:指去年喝醉了酒,即中酒。
楼头画角:指谯楼(城门上的望楼)上的画角。画角,绘有彩画的军中号角,多以竹木或皮革制成。
重门:一道道门户。

赏析

  这是一首伤春怀旧之作,整首词从触觉、听觉、视觉等方面写作者对春天的独特感受。上阕是伤春,春尽花残,令人忧伤;下阕是怀旧,萦怀往事,竟与秋千有关,引人遐思,是神来之笔。全词情景交融,含蓄委婉,意味隽永,充分体现了词艺术上的含蓄和韵味。

  上片起首两句,写词人对春日里天气频繁变化的感受。“乍暖”,见出是由春寒忽然变暖。“还”字一转,引出又一次变化:清雨忽来,轻冷袭人。轻寒的清雨,一直到晚才止住了。词人感触之敏锐,不但体现对天气变化的频繁上,更体现天气每次变化的精确上。天暖之感为“乍”;天冷之感为“轻”;清雨之定为“方”。遣词精细确切,暗切微妙人情

  庭轩”一句,由天气转写现境,并点出清明这一气候变化多端的特定时节。至此,这“寂寞”之感就进而属于内心的感受了。歇拍二句,层层逼出主题:春已迟暮,花已凋零,自然界的变迁,象喻着人事的沧桑,美好事物的破灭,种下了心灵的病根。此病无药可治,唯有借酒浇愁而已,但醉了酒,失去理性的自制,只会加重心头的愁恨。更使人感触的是这样的经验已不是头一遭。前一年如此,这一年也不例外,“又是去年病”点明词旨。过片承醉酒之后而来。

  “楼头画角清吹醒”,兼写两种感觉。凄厉的角声,轻冷的晚清,使酣醉的人清醒过来。黄蓼园评云:“角声而曰清吹醒,醒字极尖刻。”(《蓼园词选》)这一个“醒”字,表现出角声晚清并至而醉人不得不苏醒的一刹那间反应,同时也暗示酒醉之深和愁恨之重。伤心人被迫醒来自是痛苦不堪,“入夜”一句,即以现境象征痛苦的心境。夜色降临,心情更加黯然,更加沉重。而重重深闭的院门更象喻着不得开启的心扉。

  结句指出重门也阻隔不了触景伤怀,溶溶月光居然把隔墙的秋千影子送了过来。黄蓼园对此句也甚为激赏:“末句那堪送影,真是描神之笔,极希微窅渺之致。”(《蓼园词选》)月光下的秋千影子是幽微的,描写这一感触,也深刻地表现词人抑郁的心灵。“那堪”二字,重揭示为秋千影所触动的情怀

  此词用景表情,寓情于景,“怀则自触,触则愈怀,未有触之至此极者”(沈际飞《草堂诗余正集》)。尤其是词之末句,写人却言物,写物却只写物之影,影是人,人又如影之虚之无,确实写出了隽永的词味。总之,张先词艺术上的含蓄和韵味,此词中得到了充分体现。

张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢
玉律潜符一古琴,哲人心见圣人心。
尽日南风似遗意,九疑猿鸟满山吟。
倚塔看明月,寒光度玉绳。
曲堤藏小艇,疏柳见孤灯。
水竹映苔石,岩花缘涧藤。
香云吹散后,猿鹤伴高僧。
秋容一洗,不受凡尘涴。许大乾坤这回大。向上头,些子是周鹗搏空,篱底下,只有黄花几朵。
骑鲸汗漫,那得人同坐。赤手丹心扑不破。问唐虞、禹汤文武,多少功名,犹自是、一点浮云铲过。且烧却、一瓣海南沈,任拈取、千年陆沈奇货。
海上亭台山下烟,买时幽邃不争钱。莫言白日催华发,
自有丹砂驻少年。渔钓未归深竹里,琴壶犹恋落花边。
可中更践无人境,知是罗浮第几天。
麻衣少壮干时去,朱绂康强得老归。
身世自如天下少,利名难退古来稀。
更无俗事侵方寸,只与闲人话翠微。
科第诸郎同日显,高门当代有光辉。
圣朝无事九卿闲,蔼蔼东门彩服还。
旧日高名齐汲郑,今朝至行似曾颜。
更怜霜髩垂玄发,犹恨深居远旧山。
老鹤乘轩真自愧,徘徊空在稻粱间。
不识山村路纵横,但随流水小桥行。
一春尚未闻黄鸟,玉女峰前第一声。

许州太守西南来,五马双旌何壮哉。入门长揖向座主,元是南畿选擢之英才。

忆君醉下琼林宴,独向中原领州县。使节宣恩处处周,停轺问俗村村遍。

州当要路多舟车,居民十室九已虚。亦知听讼事非急,任道催科政不如。

我方闭门读古书,闻渠此语重欷歔。名途利径人竞趋,谁复有心如此欤。

京城六月淫雨馀,漂没禾稼倾民庐。坐令神州赤子百万辈,啼饥忍冻塞路衢。

翰林儒官不涉事,饱食端居岂吾意。万间广厦何必论,我屋沮洳恐无地。

吾闻杞忧天嫠辍,纬抱牟心挥贾涕。敢言民社非我图,耐有閒情为君计。

大河南北多荒田,三年水旱相缠绵。江流转徙无定所,直指梁汴窥藩垣。

谁将只手障百川,向来议者塞与迁。问君此策竟安出,自言地疏官复小,有口不敢如河悬。

兹州自古无水患,亦有平原沃壤遥相连。古称苛政猛于虎,或者有患如水然。

息争止暴是君事,百姓方赖太守贤。赐金赠秩岂足为子望,望子不在文章传。

溪容雾气扑清芬,野色微兼晓色分。樯表已迎山背日,缆端犹系石根云。

打头风信看来转,当面滩声语不闻。遥唤渔舟倦回首,人鸥那得更同群。

秋雨莓苔数丈身,文章曾见百年人。吁嗟一代兴王盛,付托诸公制作新。

坰野有诗皆在鲁,泰山无刻更先秦。凤麟一去无消息,空使驽骀愧后尘。

竹笑花眠独坐时,影侵虚室意迟迟。水流不碍云孤起,帘下何妨月一窥。

南面百城严尔室,北窗五月乐吾师。偶然池上看蝌蚪,爱惜秦余有所思。

上声一何悲,柱促弦欲绝。三叹未终极,已看鬓如雪。

襄阳城府自古雄,千甍万瓦当晴空。短衣少年何处客,相邀一醉楚楼中。

泽国正秋杪,微雨洒江滨。凭高一望,万里多稼总如云。芳野壤歌鼎沸,古市欢声辐凑,尽是泰平人。铃阁尽无事,桃李满公门。
恨瓜戍,趣征驭,惜芳辰。高情耿耿,重别中夜沃清尊。不为兰亭感慨,莫作楚狂醉倒,谭笑自生春。明日送行处,忍顾翠眉颦。

一雨江光欲近城,数峰横翠海云平。杨花含湿初飞岸,野草侵阑不辨名。

斜度春风双燕语,曲穿新绿一僧行。不堪寥落关山意,三月江南啼乱莺。

华屋沈沈覆绿阴,柴门静掩碧苔深。閒情卧听南山雨,清梦惊回午夜砧。

酒熟可招邻叟醉,功成不愧古人心。传家留得兰亭墨,閒向窗前教子临。

百尺危梯眇海寰,栏干十二尽青山。
烟光浓淡藏多景,野水周遭匝四环。
胜地只宜骚客在,老天未放主人闲。
凭谁说与九仙道,方丈移来在此间。
动叶复惊神,声声断续匀。坐来同听者,俱是未归人。
一棹三湘浪,单车二蜀尘。伤秋各有日,千可念因循。

今古无穷恨,山林只自豪。云行地欲尽,风立天相高。

灵草如堪饵,浮生计可逃。人间何扰扰,万里一秋毫。

歌奏毕兮礼献终,六龙驭兮神将升。
明德感兮非黍稷,降福简兮祚休征。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包