赴彭州山行之作

译文

注释

　　一至四句紧扣“山行”而展开：写彭州界山脉连亘起伏，群峰如聚，层峦叠翠，勾画出西南山景雄奇秀丽之特点，诗人茕茕独行，一路山川美景美不胜收，驰荡着诗人的心魄。峭壁峻岩，峥嵘森布，其上苍松翠柏，盘根错节，如山鬼魑魈，张牙舞爪；千峰攒聚，万壑深幽，山岚轻袅，风烟恬淡。天空中飞鸟百啭千回放着歌喉，其声若仙乐，嘹亮清越，响遏行云，唱破了山林的幽寂，也唱醉了诗人。原始物态的狰狞粗朴、幽森浑莽，又和谐浑圆、劲美清丽的绝胜风光，直使人心旷神怡，宠辱皆忘，诗人不禁驻足停马，留连赏玩，赞叹不绝。

　　五至八句则是在前面整体描绘之基础上，攫取两幅近景写“山行”之难：怪石嶙峋，壁立于旁，偶有突兀之角伸出路旁。轻萝蔓生，缠绕于山岩峭壁间，还时不时撩人衣裳。诗笔生动如在目前。但因面临“年老”“路长”之困难又不免顿生悲愁。然诗人“思归”之愁瞬间即逝，代之以对“岩峦”胜境之欣赏。故虽与“意绪”有违，又有何值得嗟叹。自勉之意甚浓。但因“山行”未尽，愁绪终难完全排除，思乡情愁也难以遏止。

　　九至十二句写忧事萦怀，心绪怏怏，但置于一边，且去饱览山川锦绣，绝胜烟景，何必郁郁寡欢，使山川之玲珑秀色无人赏玩。山行逶迤，长路漫漫，无限芳菲争相逞妍供媚，吟赏不尽，无人能怀清赏之雅兴，忘机之真心，与我同游共赏，言无人共“玩芳菲”，话虽委婉，而失意甚明。

　　全诗以白描手法描摹了入蜀途中的见闻，继而抒发跋涉旅途之上的羁旅之思与怀乡之情，写景远近结合，声色交错，抒情多所转折起伏，以凸显诗人内心情感之曲折变化，表现了诗人独自赶路时寂寞凄凉的游子心境。

结友二纪前，别离万里外。每恐终此生，无复容交会。

安知三故人，一夕今相对。绿鬓既先凋，行恐成聋瞆。

妻孥幸无恙，幼稚尽成大。两君盖神佑，滇蜀出万隘。

仆也疾未平，中朝谢俦辈。举目孰不改，身存心可碎。

那择儒与佛，有得差为快。既揽淮南春，雕阑杂锦绘。

使者官事馀，翩然动旌旆。连舫指空江，但见天垂盖。

驳嶂立阳赧，受日腾光怪。阴壑霭如云，蒙茏奏悲籁。

阴阳有开阖，一气无迁代。谁云逝者多，澄川故如带。

举觞酹冯夷，布席卧惊汰。聊与平生心，从容托江濑。

双阙峙清漳，飞阁临崇阿。区宇荡柔风，万汇宣天和。

菁葱荫崖条，芬芳敷泽荷。圆魄丽中天，清辉扬素波。

宾贤侍宴游，剑佩声相摩。高谊薄云霄，剧论悬江河。

眇矣梧凤音，兴言自成歌。嘉会岂重得，不乐当如何。

秋草萋萋废垒平，廿年前是伏波营。古榕树下閒扪虱，旧事能谈有老兵。

桂子香风暗透。又是中秋时候。带月卷帘窥，眉映碧波纹皱。

消受。消受。惟有燕山依旧。

云度青山雨，霏霏送弱丝。逐风轻柳絮，舞槛湿花枝。

海燕春巢早，城乌夜宿迟。客愁不自整，相对草离离。

去年西洛过中秋，正怯清光刺病眸。此夜北都逢好月，喜延嘉客上高楼。

真居自与风尘绝，雅句须穷造化搜。但引流霞歌白雪，岂殊身在广寒游。

塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽。关河万里，烟尘四野，眼前都别。

击楫功名，椎锋意气，是人都说。问周郎何日，小乔到手，为君赋，酹江月。

休把愁肠暗结。又相将、鲁云书节。锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。

赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。尽瞢腾，深入无何，管甚须鬓成雪。

吉日棹讴发，蘼芜江上青。纵鱼跃冰渚，思雁度烟汀。

归梦波能越，离歌酒暂停。远岑朝在目，新月夕扬舲。

重访神君馆，还经孺子亭。辞高誇白雪，人去叹晨星。

旧宅花留树，荒阡蕙荐馨。啼莺候来客，春暮许同听。

登台待初景，帐殿蔼馀晨。罗帐夕风济，清气尚波人。

长簟凉可仰，平莞温未亲。幸愿同枕席，为君横自陈。

海门东去听潮喧，落得便宜五石樽。旅雁相过排晚字，群鸥坐对领卮言。

清狂我辈簪原合，懒拙畸人薜自扪。生计只今诗酒在，未应萧瑟此山园。

家园曾是带经锄，薄宦长安闭户居。忧至愿陈晁贾策，病来惟读老庄书。

偶寻杯勺还烧蜡，贪看湖山欲买驴。窗外鸡声殊不恶，五更风雨忽愁予。

昔贤觞咏地，展卷认幽栖。人领天随趣，家临震泽西。

夕阳帆影乱，秋水雁行低。便拟鲈乡去，行吟续旧题。

室富真儒业，门多长者车。明经方教子，得第已荣家。

性守仍知分，天然不爱奢。百年成古昔，行路亦咨嗟。

百鸟不来春又暄，凭栏溢目水如天。无心还似今宵月，照见三千及大千。

浣花溪头花欲然，花叶参差俱可怜。锦衣乌帽来游客，笑系玉骝高树边。

芳树阴阴脱晚红。馀香不断玉钗风。薄情夫婿花相似，一片西飞一片东。

金翡翠，绣芙蓉。从教纤媚笑床空。揉蓝衫子休无赖，只与离人结短封。