译文与注释
译文
鸟声婉转值得驻马，树色悦目可以忘机。
怪石嶙峋时时侵占道路，女萝飘荡恰好拂拭襟衣。
道路漫长愁于作客，上了年纪更是思归。
幸喜能看到岩峦胜景，还叹息什么意绪相违。
山路是那么无穷无尽，谁与我一同赏玩芳菲。
注释
崆（kōng）峒（tóng）：大山名，在四川平武西，山谷深险，与甘肃平凉的崆峒山相似，故名。
攒（cuán）峰：密集、簇拥的山峰。翠微：山气呈青绿色，故日翠微。
忘机：指去除得失功利之心。
轻萝：一名松萝，地衣类植物，生深山中，呈丝状，常自树梢悬垂。拂：拭，轻轻擦过。
长：指离家远。作客：客居他乡。
岩峦胜：山景美好。岩，高峻的山。峦（luán），小而锐的山。
宁（nìng）：岂可，岂能。嗟（jiē）：叹息。意绪违：指年老而仕宦边远地区，不合自己的意愿。
谁与：与谁。芳菲：本谓花草的芳香，后亦指称花草。
赏析
一至四句紧扣“山行”而展开：写彭州界山脉连亘起伏，群峰如聚，层峦叠翠，勾画出西南山景雄奇秀丽之特点，诗人茕茕独行，一路山川美景美不胜收，驰荡着诗人的心魄。峭壁峻岩，峥嵘森布，其上苍松翠柏，盘根错节，如山鬼魑魈，张牙舞爪；千峰攒聚，万壑深幽，山岚轻袅，风烟恬淡。天空中飞鸟百啭千回放着歌喉，其声若仙乐，嘹亮清越，响遏行云，唱破了山林的幽寂，也唱醉了诗人。原始物态的狰狞粗朴、幽森浑莽，又和谐浑圆、劲美清丽的绝胜风光，直使人心旷神怡，宠辱皆忘，诗人不禁驻足停马，留连赏玩，赞叹不绝。
五至八句则是在前面整体描绘之基础上，攫取两幅近景写“山行”之难：怪石嶙峋，壁立于旁，偶有突兀之角伸出路旁。轻萝蔓生，缠绕于山岩峭壁间，还时不时撩人衣裳。诗笔生动如在目前。但因面临“年老”“路长”之困难又不免顿生悲愁。然诗人“思归”之愁瞬间即逝，代之以对“岩峦”胜境之欣赏。故虽与“意绪”有违，又有何值得嗟叹。自勉之意甚浓。但因“山行”未尽，愁绪终难完全排除，思乡情愁也难以遏止。
九至十二句写忧事萦怀，心绪怏怏，但置于一边，且去饱览山川锦绣，绝胜烟景，何必郁郁寡欢，使山川之玲珑秀色无人赏玩。山行逶迤，长路漫漫，无限芳菲争相逞妍供媚，吟赏不尽，无人能怀清赏之雅兴，忘机之真心，与我同游共赏，言无人共“玩芳菲”，话虽委婉，而失意甚明。
全诗以白描手法描摹了入蜀途中的见闻，继而抒发跋涉旅途之上的羁旅之思与怀乡之情，写景远近结合，声色交错，抒情多所转折起伏，以凸显诗人内心情感之曲折变化，表现了诗人独自赶路时寂寞凄凉的游子心境。
创作背景
手持维摩偈，心向居士归。空景忽开霁，雪花犹在衣。
洗然水溪昼，寒物生光辉。
乌衣说诸王，人物世足数。至今有云来，眼色照天宇。
谁知静秀中，有志良未吐。时从云梦胸，喷作秋江雨。
中郎骑生驹，世亦号文虎。才高公自出，步骤真接武。
名当在户前，意岂甘哙伍。三年隶工曹，一舸辅江浦。
风流各云散，相见定何许。臭味苦无多，酒行君竟举。
高视乾坤志未酬，草庐长啸意悠悠。时才总附奸雄势，大老还为汉室谋。
两表曾闻总后主，三军几欲定中州。伐功未就皆天数，锦里英风古庙秋。
又匆匆、杜鹃啼老，芳华如水过去。卷帘更觅嫣红影，减了几丛花数。
留不住。留一片、濛濛烟草销魂路。愁笺恨语。但打叠相思，随风宕漾，碎作两堤絮。
蹉跎感，生小多情自误。婵娟容易招妒。朱颜渐逐流年换，除是镜台堪诉。
垂柳舞。叹失宠、蛾眉虽好同尘土。离怀最苦。倩落日消停，乱山围里，或有梦寻处。
今夕复何夕，张燕芝云堂。西风度江汉，仰见征鸿翔。
坐中仙释侣，学道攻文章。飘飘鸾鹄姿，皎皎金玉相。
上客貌苍古，乃是李伯阳。忆别昆丘颠，十见木叶黄。
相逢玉山里，语旧热中肠。促席更秉烛，深杯送瑶浆。
酒阑登雪巢，取琴弦清商。一弹别鹤操，再鼓凤求凰。
人生会合难，引满重举觞。与子各尽醉，忧乐俱两忘。
明年五十二，太岁在壬子。尝闻星家言，吾年止于此。
人生如朝露，早晞亦常理。儿女各长成，向平愿粗已。
先为同牢人，入穴驱蝼蚁。奉匜侍舅姑，次媳具甘旨。
长男赍志殁，恨不如汪锜。小姑最同心，情话石投水。
我生即鲜民，望云陟岵屺。先陇亦非遥，归宁无百里。
重泉聚骨肉，乐事从兹始。其言若不雠，幸存亦可喜。
馀生皆傥来，此身即敝屣。春草满阶除，春花艳红紫。
夏木择榆槐。秋圃莳菊杞。冬雪掩关坐，万树梅花里。
眼前有生意，一一出琴指。偕老歌负戴，归来乐耘耔。
鸡鹜足稻粱，儿孙抱经史。行乐贵及时，上寿百年耳。
贤愚总一丘，知命静以侯。
空山腹元精，众窍泻灵液。支流汇成渊，形似半规月。
其上有悬崖，亘古此开擘。清冷涵雪乳，阴翳生石发。
入耳无惊喧，一线引岩隙。涓涓流自细，汩汩源不竭。
到来秋暑忘，弥觉尘虑释。传闻雷雨时，肤寸云气白。
疑有蛰龙起，蜿蜒破石壁。缅昔弘治初，十老留胜迹。
图画写林峦，觞咏盛裙屐。迄今数百年，骚雅久消歇。
惟余涧泉冷，曾照髭眉碧。庵僧鹤貌癯，招我话闲适。
汲泉试烹茶，清风生两腋。
披图足徵明祚败，如鉴写形蓍测卦。霜刃休看寸铁轻，三百年基斲全坏。
九重多暇工雕锼，故剑肯向忠良求。纷纷章奏弃不省，可怜神似东昏侯。
吁嗟弄兵兵以至，杨左诸臣空望治。谶成委鬼与茄花，劈正徒劳殿楹置。
想见经营费匠心，藉娱长昼法宫深。太阿倒授他人柄，遂令神州叹陆沈。
大东小东纵寻斧，谠士吞声狂竖舞。走马廷前督内操，那惜金钱输左府。
挥戈难返日舍三，寇锋遍野民何堪。六州铸铁真成错，事到桓灵不忍谈。
