译文与注释
译文
自从国亡之后，关闭了这风光绮丽的官庭，燕子啊，几个年度飞来都见不到人。
注释
旧国：指隋朝。
旋落：很快飘落。“旋落”一作为“一落”。
一闭风光：指隋亡后，行宫关闭。
鉴赏
隋炀帝杨广在位十三年，三下江都（今江苏扬州）游玩，耗费大量民力、财力，最后亡国丧身。因此“隋宫”（隋炀帝在江都的行宫）就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。李益对隋宫前的春燕呢喃，颇有感触，便以代燕说话的巧妙构思，抒发吊古伤今之情。
“燕语如伤旧国春”，目睹过隋宫盛事的燕子正在双双低语，像是为逝去的“旧国”之“春”而感伤。这感伤是由眼前的情景所引起的。君不见“宫花旋落已成尘”，此时春来隋宫只有那不解事的宫花依旧盛开，然而也转眼就凋谢了，化为泥土，真是花开花落无人问。况且此等景象已不是一年两年，而是“自从一闭风光后，几度飞来不见人”。燕子尚且感伤至此，而何况是人。笔致含蓄空灵，是深一层的写法。
天下当然没有如此多情善感、能“伤旧国”之“春”的燕子。然而“诗有别趣，非关理也”（严羽《沧浪诗话》）。读者并不觉得它荒诞，反而认真地去欣赏它、体味它。因为它虚中有实，幻中见真。隋宫确曾有过热闹繁华的春天；而后“一闭风光”，蔓草萋萋；春到南国，燕子归来，相对呢喃如语；这些都是“实”。尽管隋宫已经荒凉破败，隋宫燕却依然年年如期而至。燕子衔泥筑巢，所以那宫花凋落，旋成泥土，也很能反映燕子的眼中所见，心中所感。燕子要巢居在屋内，自然会留意巢居的屋子有没有人。这些都是“真”。诗人就是这样通过如此细致的观察和丰富的想象，将隋宫的衰飒和春燕归巢联系起来，把燕子的特征和活动化为具有思想内容的艺术形象，这种“虚实相成，有无互立”（叶燮《原诗》）的境界，增强了诗的表现力，给人以更美、更新鲜、更富情韵的艺术享受。
创作背景
行行二月路，寒威切人肌。
淫雨恣凌虐，淹旬下无时。
顽云扫复合，直向平地垂。
蒸人共愁歎，万物皆疮痍。
众木有芳华，摧沮不得施。
青苞敛绛萼，同向枝上萎。
民麦悲已病，泥中聊参差。
嘉谷失播种，虽晴谅胡为。
蠢彼田中氓，岂惟念身饥。
州县责常赋，嗷嗷诉之谁。
幸不为盗起，多应尽流离。
吁哉致此异，其咎安所尸。
悒悒穷巷士，屏身伏茅茨。
读书抗前古，得失心颇窥。
天理不难究，可以人事知。
且欲上其说，懼非己所宜。
有职彼尚默，未当僭汝卑。
勉汝无妄言，言出祸汝随。
谁识比怀抱，独自空嗟嘻。
金粉才华，紫囊门第，少年意气飞扬。轻烟寒食，宫柳正飘飏。
那信公车书上，连城价，犹曲陵阳。且归去，鱼湾蟹舍，云水好家乡。
求羊藤萝径，开樽问字，画桨垂杨。更鲤盆馔玉，林笋排枪。
八座潘舆安稳，花月下、采舞欢长。待还朝，两行莲烛，射策动君王。
玉河汤汤流，白日冉冉度。今晨驱我车，踟蹰即岐路。
言念肮脏人，敢有缨緌慕。主圣实优容，班竹愧非据。
跌宕汉公卿，能垂特达顾。游好眷失群，贵靡忘徒步。
贻之黄父言，送我青门驭。绸缪邺中宴，哽咽河梁赋。
碣石日迢遥，浮云怅驰骛。行者不可留，申章寄情愫。
美人手暖裁衣易，片片轻花落翦刀。
野人避徵书，不受朝簪扰。忽弃紫金鱼，来寻白鸥鸟。
夷门城东甘隐居，蓬草不见谈寻庐。皆云管乐能龙卧，谁识虞卿亦著书。
炎天尔跨青骡走，何意敲门访巢叟。入林一笑草堂开，习习凉飙吹户牖。
劝君且解白纶巾，我有一壶江南春。醉来笑向东村去，碧树青霄月似银。
古扬州域洼如池，百川趋海群归之。厥包厥篚无所资，四野蜿蜿蛟与螭。
虞帝曰禹汝往治，禹历徐兖开其基。三江既入合名枝，土惟涂泥载輴樏。
手锁巨妖无支祁，庚辰效命罔敢嬉。从此南条咸平夷，江淮一隅功尤奇。
有山出地争高嶉，喝之倒缩如伏龟。不使平壤惊险巇，划开万井余成畸。
迄今浮山邗水湄，坦然片石居乎卑。方洞有如帝台棋，其下顽铁少炉锤。
岂是精卫衔来疲，欲戾东海口忽遗。抑或浮磬随涟漪，夸娥戏向此间移。
不然无草无夫移，万年地底胡久羁。荒邈难溯疑传疑，忆我六年前来兹。
百尺虹蜺绕华榱，黻冕仰瞻姒氏姿。云华玉貌相扶持，黄龙壁上撑之而。
来耘翻舞群鸟翍，形天舞与负贰尸。一一图形讵或差，若有人兮鞭蒙魌。
尔时举火扪残碑，想见手胼兼足胝。呵壁欲问口嗫唲，睹诸奇相笑脱颐。
倏尔飞光无停曦，重摩窆石草弗枱。无人肯奠元酒卮，造二梵福贤者嗤。
何如以报黄屋慈，得仗神威袪冯蠵。铁牛河畔工允釐，安澜告庆无愆期。
何古则安今则危，浚决谁将金简披。荒阶猎猎悲风吹，归来但作山经诗，平成之绩乌能追。
莫陪亲戚话情愫，空指溪山说肺肝。
客路几程来杳杳，天涯二棹去漫漫。
故乡又被江云隔，写得诗成欲寄难。
七月勾留，曾看老、丹枫颜色。行到处、沙鸥云树，渐成相识。
无竹无梅难说好，有松有水情堪适。最喜是、微雪降山头，迎朝日。
地之角，当西北。天欲坠，谁撑得。问鹏程初起，可愁天窄。
碧海观澜昨倦矣，清宵听雨今闲极。又回思、故国雨声多，春逾急。
圣人常御宇，土木未为灾。
卜洛安元鼎，居中控八垓。
农窥王室起，士识帝宫巍。
阿殿凋秦力，章华浚楚才。
涤阳蒿作柱，崿谷树搜材。
锦柏葱峦出，香琼暗海来。
鬼工输大巧，神力逞奇才。
木理雕龙制，梁文紫凤裁。
壁珰风自触，帘锦燕空猜。
复道山河尽，觚棱日月回。
铃声闻百里，塔影挂三台。
井幹天为半，昆明海欲回。
游宫宵避月，飞殿昼行雷。
浴散胭脂水，香飘宝屑埃。
池荷夜舒发，室镜火齐开。
不道越兵至，谁怜楚炬灰。
高明鬼自阚，绮丽祸先媒。
勿亟为灵沼，中人罢露台。
尧椽元不斫，禹室固卑哉。
咫尺星斗光，冷射人心寒。
