译文与注释
译文
自从国亡之后，关闭了这风光绮丽的官庭，燕子啊，几个年度飞来都见不到人。
注释
旧国：指隋朝。
旋落：很快飘落。“旋落”一作为“一落”。
一闭风光：指隋亡后，行宫关闭。
鉴赏
隋炀帝杨广在位十三年，三下江都（今江苏扬州）游玩，耗费大量民力、财力，最后亡国丧身。因此“隋宫”（隋炀帝在江都的行宫）就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。李益对隋宫前的春燕呢喃，颇有感触，便以代燕说话的巧妙构思，抒发吊古伤今之情。
“燕语如伤旧国春”，目睹过隋宫盛事的燕子正在双双低语，像是为逝去的“旧国”之“春”而感伤。这感伤是由眼前的情景所引起的。君不见“宫花旋落已成尘”，此时春来隋宫只有那不解事的宫花依旧盛开，然而也转眼就凋谢了，化为泥土，真是花开花落无人问。况且此等景象已不是一年两年，而是“自从一闭风光后，几度飞来不见人”。燕子尚且感伤至此，而何况是人。笔致含蓄空灵，是深一层的写法。
天下当然没有如此多情善感、能“伤旧国”之“春”的燕子。然而“诗有别趣，非关理也”（严羽《沧浪诗话》）。读者并不觉得它荒诞，反而认真地去欣赏它、体味它。因为它虚中有实，幻中见真。隋宫确曾有过热闹繁华的春天；而后“一闭风光”，蔓草萋萋；春到南国，燕子归来，相对呢喃如语；这些都是“实”。尽管隋宫已经荒凉破败，隋宫燕却依然年年如期而至。燕子衔泥筑巢，所以那宫花凋落，旋成泥土，也很能反映燕子的眼中所见，心中所感。燕子要巢居在屋内，自然会留意巢居的屋子有没有人。这些都是“真”。诗人就是这样通过如此细致的观察和丰富的想象，将隋宫的衰飒和春燕归巢联系起来，把燕子的特征和活动化为具有思想内容的艺术形象，这种“虚实相成，有无互立”（叶燮《原诗》）的境界，增强了诗的表现力，给人以更美、更新鲜、更富情韵的艺术享受。
创作背景
我作罗浮游，如得名画读。初为水墨山，浑浑元气足。
纯作披麻皴，远未辨单复。安知浑皴间，饶有万包蓄。
舆行山渐近，如画忽易幅。界划绚金碧，渲染间青绿。
易为著色画，光彩炫吾目。灵奇本天质，神理何醲郁？
伟哉造化工，绘此饷眼福。
万笏山云，一蠡城树，未秋先已苍凉。尽倚梦、芙蓉绝巘，巾带风飏。
庵竹萧萧送籁，空翠底、无尽斜阳。夫君逝，望里洞庭，遥隔南湘。
还指采香湿路，有三五渔舠，停楫鸥乡。问那度、深荷宴月，多少鸳鸯。
谁料乌飞鹿走，剩几处、断塔颓廊。休凄恋，钟外日渐昏黄。
齐有梁丘据，晋有乐王鲋。据能爱晏婴，鲋欲残叔誉。
二臣嬖两朝，事君为悦豫。景有尚贤志，据逆以为助。
平失宥善心，鲋乃速其去。毋以据为贤，易地则同趣。
丈夫处世间，必有遇不遇。岂无觉者乎，正色君亦悟。
区区嬖幸徒，何忍就朋附。
置酒秋风里，凭阑野色中。溪山新月上，江海故人同。
纵浪情何极，留连燕未终。三鳣来上客，五马会群公。
积水输清气，微霞衒近空。将昏林尚白，及早稻先红。
极论追遐古，深情念困穷。尚观仪秩秩，未遂乐融融。
才著当朝杰，文誇命世雄。数君今日选，宜尔集南宫。
昊天转时律，大火西南驰。劲商发群籁，白露降严威。
揽衣起视夜，明月鉴薄帷。翩翩征雁翔，唧唧寒蛩悲。
红兰委芳采，柏叶亦离披。乔乔千丈松，孤生泰山隈。
凝霜裂其肤，层冰断其柢。摧残若倾盖，苍翠终不移。
草木有至性，明哲宜戒哉。
何处寻幽胜，闲过惠远家。到门云护砌，挥麈雨生花。
寺后峰阴合，阶前树影斜。钟声休报晓，吾欲演三车。
水村断续风香，念山湾口柴扃下。冶春十亩，红燃翠冷，东阳亭榭。
彭泽将行，鹿门未老，隐何为者。仿来禽奉橘，书翻种树，都付与，簪花写。
夏果离离入画。缀深枝、鼬穿藤挂。橐驼去后，锄教阿段。
满畦泉泻。杏可研浆，柑须酿酒，曲房清暇。怕一行作吏，箯舆并载，晓猿惊也。
