译文与注释
译文
自从国亡之后，关闭了这风光绮丽的官庭，燕子啊，几个年度飞来都见不到人。
注释
旧国：指隋朝。
旋落：很快飘落。“旋落”一作为“一落”。
一闭风光：指隋亡后，行宫关闭。
鉴赏
隋炀帝杨广在位十三年，三下江都（今江苏扬州）游玩，耗费大量民力、财力，最后亡国丧身。因此“隋宫”（隋炀帝在江都的行宫）就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。李益对隋宫前的春燕呢喃，颇有感触，便以代燕说话的巧妙构思，抒发吊古伤今之情。
“燕语如伤旧国春”，目睹过隋宫盛事的燕子正在双双低语，像是为逝去的“旧国”之“春”而感伤。这感伤是由眼前的情景所引起的。君不见“宫花旋落已成尘”，此时春来隋宫只有那不解事的宫花依旧盛开，然而也转眼就凋谢了，化为泥土，真是花开花落无人问。况且此等景象已不是一年两年，而是“自从一闭风光后，几度飞来不见人”。燕子尚且感伤至此，而何况是人。笔致含蓄空灵，是深一层的写法。
天下当然没有如此多情善感、能“伤旧国”之“春”的燕子。然而“诗有别趣，非关理也”（严羽《沧浪诗话》）。读者并不觉得它荒诞，反而认真地去欣赏它、体味它。因为它虚中有实，幻中见真。隋宫确曾有过热闹繁华的春天；而后“一闭风光”，蔓草萋萋；春到南国，燕子归来，相对呢喃如语；这些都是“实”。尽管隋宫已经荒凉破败，隋宫燕却依然年年如期而至。燕子衔泥筑巢，所以那宫花凋落，旋成泥土，也很能反映燕子的眼中所见，心中所感。燕子要巢居在屋内，自然会留意巢居的屋子有没有人。这些都是“真”。诗人就是这样通过如此细致的观察和丰富的想象，将隋宫的衰飒和春燕归巢联系起来，把燕子的特征和活动化为具有思想内容的艺术形象，这种“虚实相成，有无互立”（叶燮《原诗》）的境界，增强了诗的表现力，给人以更美、更新鲜、更富情韵的艺术享受。
创作背景
四明边道士，狂似贺知章。结客游千里，看花醉百场。
越谈多慷慨，楚舞独徜徉。翰墨南宫趣，襟期北海乡。
看云时并屐，贳酒每探囊。蕙佩青山影，芹羹碧涧香。
交情期管鲍，人事等参商。入望迷云树，相思见月梁。
三生空指日，两鬓各成霜。百粤清游地，怀君一断肠。
豫章有奇气，铿然两青萍。埋光久未识，神焰凌太清。
二子廊庙姿，肯负丘壑情。会当束冠裳，未可终岩坰。
负笈何方来，今朝此同席。日用无馀功，相看俱努力。
展也虞朝庶绩熙，合修厥贡暨熊狸。兕容于野虽非地，豹泽其文似识时。
毛革正须供有用，血牙安事杀为嬉。国侨惠政人谁犯，虎听多应谢子皮。
山城半夜催金柝。酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡。枕函闻马嘶。
门前乌桕树。霜月迷行处。遥忆独眠人。晓寒惊梦频。
玉唾含漦，珠胎溅沫，骊渊未醒痴睡。碾月肌明，镂冰骨软，不数鹧班新制。
银膏浅炷，应化作、鲛人铅泪。螺甲重添活火，鳞鳞翠帘风细。
凉宵水纹浸被，漾空濛、海天云气。更好凤团闲对，麝塺初试。
一自星槎去远，剩仿佛、吴家断肠字。冷抱薰炉，蓬山梦里。
倚醉微赪，佯羞浅绛，相映妒煞桃花。艳名增重，颦莫效西家。
旭日魫窗穿照，光艳射、和雪朝霞。东风里，红红翠翠，生怕绣帘遮。
嫌他。脂粉污，蛾眉淡扫，芳泽无加。更佳如秋菊，鲜若晨葩。
任尔芙蓉三变，浓和澹、莫漫惊夸。兰闺静，秀餐长饱，相对茜窗纱。
鹊噪未足喜，鸦鸣未须忧。天道神且远，微物徒喧啾。
翰音善司晨，不免供肴羞。鹳鹤物高洁，所识惟林丘。
鸿鹄隘八荒，但为稻粱谋。文彩羡孔鸾，缯缴或暗投。
况彼鸦与鹊，志非众鸟俦。质陋羽翮短，云霄非所游。
性贪嗜饮啄，逐逐不自休。饥则摇口吻，向人如有求。
何能洞先几，兆与天心侔。祸福有定命，所致各有由。
人理固坦夷，鬼神良昧幽。苟中存仁义，自可无愆尤。
何须浪悲喜，为禽鸟诳诪。来夤慰韩愈，恶声感黄州。
好怪失所守，二子非英流。吾方友千古，远法孔与周。
考祥视素履，乐道以夷犹。
不须重拟问高天，写尽长空也枉然。白日未曾听半句，于今又隔几重泉。
当时玉署词章彦，此日金闺谏议郎。出使远将纶綍重，壮游宁觉海天长。
中州季札元文雅，荒裔夷王岂倔强。君命如公应不辱，归囊端乏陆生装。
春雨湿归鞅，行色藉以沐。落日投蓟门，遂寄禅宫宿。
谁为初地功，高楼倚空筑。梯云历层楹，聊纵千里目。
回飙递晓钟，薄雾笼寒竹。芳草丽郊原，新林变川陆。
岂意路道人，复此慰幽独。临风思近睽，倚槛恣遥瞩。
渤海杳漭沆，盘山互纡曲。安期驻秦銮，广成降帝屋。
圣哲既已往，陈迹遗岩谷。空同与沧溟，烟波恒断续。
