减字木兰花·襄王梦里

襄王梦里，草绿烟深何处是？ 宋玉台头，暮雨朝云几许愁？

飞花漫漫，不管羁人肠欲断。春水茫茫，欲度南陵更断肠。

译文

注释

　　这首词上片吊古伤今，抒发词人心中的沧桑凄凉之慨，下片紧承上片的吊古之意,即景感怀，反复咏叹，强烈地抒发了其内心的失意、惆怅之情。全词运用了渲染、烘托等手法，表现了作者贬谪途中去国怀乡的郁闷忧愤之情。

　　上阙以两个何句作怀古：襄王在何处，宋玉已作古。词以君王与文臣对举，虽是说古事，却不无现实的寓意。首同襄王。“草绿烟深”的氤氲气象代表了政治的清明昌盛，而“何处是”即谓“是何处”，构句已表达了作者的疑问。更何况这“草绿烟深”。当襄王之时，也只是在“梦里”。次间宋玉，将《高唐赋》中神女之句嵌入词中，朝朝暮暮，飞云行雨，又有何人赏识？“几许愁”实形容愁多。在这巫山之地，想那神女之事，发面为两个问句，作者以历史的思考面表达了对于政治清明昌盛、君臣迟契合作的疑惑与犹豫。

　　下阙承“暮雨朝云”面起，写春天里那漫天飞飞扬扬的花絮。就像人心里弥漫缠绕的愁绪，花絮点点，牵动着愁绪片片，每一点都叫人心痛肠断，而这花絮却不管不问。径自在空中肆意飞舞。城楼下那茫茫的长江水。城对岸那高高的向南山，虽然指示着东去朝中的谒见，南归乡里的团圆，而“胃臣”的心里却充满着悲伤与痛苦。黄庭坚已在遇救出川的路上，不会再有“断肠”之愁。由上片的怀古感慨，引出虽然已经解除了禁个，但是也已经完全丧失了政治的热情。六年的放逐留下了太深的伤痕，他正在考虑退身之事。人在朝廷，并不自由，更有无端的伤害与打击。这是他已经获赦面仍称“羁臣”的缘故。 他在到达江陵之后，坚决上疏向朝廷辞绝京官面请求外任以养家糊口，是缘于这一路上的思考。

　　这首词是作者出蜀途径巫山时所作。微宗即位，以新皇而下达了对于元祐党人的赦令。苏轼、黄庭坚等都在放还之列。建中靖国元年（公元1101）正月，放逐在蜀中已近六年的黄庭坚从江安（今四，川江安县）登舟，顺长江下三峡出川。途经巫山，受到知县的接待，稍作补给停留。该词抒写作者登巫山县坡楼的观望之感。

晓日曈昽万象铺，六龙衔烛下平芜。石坛爟火燔玄牡，露掌华浆饮渴乌。

不夜城传爟夜漏，玉宫朝奉竹宫符。即今东汜西昆处，尽入铜壶倒景殊。

酒阑灯烬夜茫然，抚事追思十载前。坐上渐看同辈少，眼中殊觉后生贤。

江城寒薄梅花早，原野霜清落木坚。皮骨已空心力尽，还将衰鬓待新年。

怪尔高飞出蔚林，云霄终日惜佳音。祇今廖落秋风里，谁识当年万里心。

少年慕诗书，无力典衣买。有时借荆州，对之辄颐解。

方今渐购致，身又随风摆。为人压线忙，日月岂潇洒。

束阁置不观，望洋坐惊骇。乃知福所悭，不徒服豸獬。

六经炳天地，煌煌有大文。惟其精气足，不受秦火焚。

后世夸毗子，浅见亦寡闻。冀窃尘俗誉，巧借翰墨勋。

立言勿知愧，辄欲张吾军。稍稍积篇帙，梨枣雕镌勤。

群书日夜出，纷杂逾鹪蚊。无架可供插，有签难具分。

哀哉一勺水，寄言谢诸君。即无秦火焚，灭亦如浮云。

楚宫好细腰，国有饿死人。朝令暮即遍，风动疾若神。

礼臣主文柄，万方拭目频。拔茅信贞吉，士气可使醇。

昔者宋欧阳，怪僻黜不伸。场屋习遂变，嘉祐政聿新。

如何安昌侯，号为经术纯。赏识乃赝鼎，驳马疑麒麟。

相率矜狡猾，横流浩无垠。楚失齐未得，愿焉问先民。

西邻挟弓矢，百步穿杨巧。东邻教管弦，一阕清歌绕。

门前声隆隆，车马塞满道。投刺乍相见，寒暄话不了。

洗盏邀宾朋，轰豗一阵搅。幽人冷淡姿，坐对形如槁。

萧寥斗室中，可以避烦恼。雅咏或流连，古籍或探讨。

时遇素心人，清言出尘表。物性固有殊，是非两不晓。

辋川丘壑蔓寒藤，境异心同有此名。见说主人惟种德，不须石子玉还生。

鼠迹生尘案，牛羊暮下来。虎啸坐空谷，兔月向窗开。

龙隰远青翠，蛇柳近徘徊。马兰方远摘，羊负始春栽。

猴栗羞芳果，鸡蹠引清杯。狗其怀物外，猪蠡窅悠哉。

西巡度关上，落日驻旌旄。城俯河流险，山连华岳高。

石门严出入，壕树绕周遭。孤枕不能寐，穷猿彻夜号。

啅雀争枝坠，春鸥洗翅呼。微生沾忌刻，朗咏划昭苏。

失学从儿懒，吟诗信杖扶。百年双白鬓，随意数花须。

何年苍叟住禅林，百尺婆娑万壑阴。四果总来成佛印，一官应不受秦侵。

灵根岁月跏趺久，老干风霜面壁深。谡谡回飙响空谷，犹闻清夜海潮音。

竹冷苔凄閒小院。尘满银瓶，月满双团扇。江上峰青人不见。

鲛房珠串今应剪。

六六阑干都拍遍。燕去钗梁，凤去菱花面。蓬水蓬山清又浅。

回生仙草风吹断。

弹指年华七十秋，老翁今日更何求。惟期赢海歌安燕，长向南园乐杖鸠。

千里归来冰在抱，半生辛苦雪盈头。读书为善承彝训，说服儿孙好自谋。