减字木兰花·襄王梦里

襄王梦里,草绿烟深何处是? 宋玉台头,暮雨朝云几许愁?

飞花漫漫,不管羁人肠欲断。春水茫茫,欲度南陵更断肠。

译文与注释

译文

我站在巫山县城楼上眺望阳台故址,但见芳草萋萎,烟雾迷濠,当年楚襄王与巫山神女幽会的神秘梦境到底在哪里?楚阳台遗址上仍然是暮雨朝云,情景一如当年,但哪还有神女的影子?给人增添的不过是凄苦和悲凉。

落花到处飘零,让人心生伤感,再加上羁旅在外,满怀离愁,二者一齐涌上心头。春水茫茫,上面似有愁云笼罩,我想度过南陵,见此却更感伤心断肠。

注释

减字木兰花:词牌名,又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。此调双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵。

襄王梦里: 指楚襄王与神女梦中幽会之事。宋玉《高唐赋): “昔者先王尝游高唐,息而昼寝,梦见一妇人日: ‘妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,郾荐枕席。’”

宋玉台: 指巫山县城西北之楚阳台。

朝雨朝云: 指巫山神女。宋玉《高唐赋序》:“妾在巫山之阳。高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”

羁(jī)人: 离家在外之人。当时作者被贬谪蜀中。

南陵: 古县名,在今安徽省东南部。这里是泛指江南一带。

赏析

  这首词上片吊古伤今,抒发词人心中的沧桑凄凉之慨,下片紧承上片的吊古之意,即景感怀,反复咏叹,强烈地抒发了其内心的失意、惆怅之情。全词运用了渲染、烘托等手法,表现了作者贬谪途中去国怀乡的郁闷忧愤之情。

  上阙以两个何句作怀古:襄王在何处,宋玉已作古。词以君王与文臣对举,虽是说古事,却不无现实的寓意。首同襄王。“草绿烟深”的氤氲气象代表了政治的清明昌盛,而“何处是”即谓“是何处”,构句已表达了作者的疑问。更何况这“草绿烟深”。当襄王之时,也只是在“梦里”。次间宋玉,将《高唐赋》中神女之句嵌入词中,朝朝暮暮,飞云行雨,又有何人赏识?“几许愁”实形容愁多。在这巫山之地,想那神女之事,发面为两个问句,作者以历史的思考面表达了对于政治清明昌盛、君臣迟契合作的疑惑与犹豫。

  下阙承“暮雨朝云”面起,写春天里那漫天飞飞扬扬的花絮。就像人心里弥漫缠绕的愁绪,花絮点点,牵动着愁绪片片,每一点都叫人心痛肠断,而这花絮却不管不问。径自在空中肆意飞舞。城楼下那茫茫的长江水。城对岸那高高的向南山,虽然指示着东去朝中的谒见,南归乡里的团圆,而“胃臣”的心里却充满着悲伤与痛苦。黄庭坚已在遇救出川的路上,不会再有“断肠”之愁。由上片的怀古感慨,引出虽然已经解除了禁个,但是也已经完全丧失了政治的热情。六年的放逐留下了太深的伤痕,他正在考虑退身之事。人在朝廷,并不自由,更有无端的伤害与打击。这是他已经获赦面仍称“羁臣”的缘故。 他在到达江陵之后,坚决上疏向朝廷辞绝京官面请求外任以养家糊口,是缘于这一路上的思考。

创作背景

  这首词是作者出蜀途径巫山时所作。微宗即位,以新皇而下达了对于元祐党人的赦令。苏轼、黄庭坚等都在放还之列。建中靖国元年(公元1101)正月,放逐在蜀中已近六年的黄庭坚从江安(今四,川江安县)登舟,顺长江下三峡出川。途经巫山,受到知县的接待,稍作补给停留。该词抒写作者登巫山县坡楼的观望之感。

黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
多病逢迎少,闲居又一年。药看辰日合,茶过卯时煎。
草长晴来地,虫飞晚后天。此时幽梦远,不觉到山边。
秉钺岷峨去,分弓淮海游。
安危勤阃略,得失假家谋。
不易猗兰操,何伤薏苡羞。
盖棺公论定,知罪付春秋。
永日向人妍,百合忘忧草。午枕梦初回,远柳蝉声杳。
藓井出冰泉,洗沦烦襟了。却挂小帘钩,一缕炉烟袅。
为余远致殷勤,瑞草桥边老人。
红带雅宜华发,白醪光泛新春。
日晚湘水绿,孤舟无端倪。明湖涨秋月,独泛巴陵西。
过憩裴逸人,岩居陵丹梯。抱琴出深竹,为我弹鹍鸡。
曲尽酒亦倾,北窗醉如泥。人生且行乐,何必组与珪。

病多欢意浅,空篝素被,伴人凄惋。巷曲谁家,彻夜锦堂高宴。一片氍毹月冷,料灯影、衣香烘软。嫌漏短,漏长却在,者边庭院!

沈郎瘦已经年,更懒拂冰丝,赋情难遣。总是无眠,听到笛慷箫倦。咫尺银屏笑语,早檐角、惊鸟啼乱。残梦远,声声晓钟敲断。

驱车出郭门,远望陌与阡。四顾以彷徨,我马忽不前。

别家仅俯仰,所历何推迁。高台或为池,崇冈或为田。

墟里千百家,萧条无人烟。壮者日以衰,老者长相捐。

纷纷少年子,白马鸣华鞭。旦夕成老丑,短褐不被肩。

昔者人所钦,今者太可怜。见之感我心,泪下如流泉。

南湖沈叟爱吟诗,诗似当年杜牧之。
一日干戈不相见,令人双鬓欲成丝。

嘉谟岂但国蓍龟,旧学端为帝者师。圣世欲收仁义效,行看平步凤凰池。

曾把榆钱买少年,少年已是柰何天。为忆杨花未落,已啼鹃。

阅尽閒愁都是梦,不知残梦在谁边。赢得如今蚕老,已三眠。

葵藿孤生,菰芦槁项,十年重踏京尘。幸天涯萍梗,握手情亲。

往事倾谈未尽,清愁别袂仍分。算虹桥路迥,鹤盖阴浓,难著闲身。

镜蓉佳谶应准,但骊驹催唤,欲住无因。望切泥金好语,早寄衡门。

射策君宜上第,看花我愧陈人。问新莺队里,旧曲谁知,山抹微云。

去冬已立春,共喜春来早;今春寒过冬,却疑冬未老。

寒风凄且烈,渔舟多翻倒;不雨空阴晦,麰麦垂枯槁。

天意欲何如,恻恻伤怀抱!

无聊长寄一枝筇,悔不同君四百峰。旧榻尽容狞虎待,半铛常煮野云供。

到家应共怜穷子,博饭无如学老农。从此入山惟稳睡,只愁僧打五更钟。

先生爱菊似柴桑,三径归来亦未荒。莫道空山秋色淡,新花一朵御袍黄。

玲珑光四壁,宝刹兀中流。佛灯明岭树,渔笛起沙鸥。

山耸连云出,江空带月浮。登临追胜赏,疑是武陵游。

隆冬谁谓地无冰,阴气凝寒放晓零。小涧化为银玫带,层崖换作玉围屏。

收藏孤鹭沙边白,埋没苍松岭上青。便欲寻梅须踏雪,不妨拥氅上高亭。

小阁轻寒梦乍醒,满园秋色上窗棂。无端镇日潇潇雨,不种芭蕉也怕听。

空山艳到。正霁痕消雪,霓裳换了。妆晕新娇,楚水湘云梦春晓。

莫是灵妃醉后,倚酡颜、双蛾替扫。待开帘、静抚瑶琴,愁思满残照。

漫笑。同心少。护一曲朱栏,一分花好。冷枫句杳。重与镌题咏香草。

拟采红心吊古,怅美人、碧波缥缈。又粉痕、吹尽也,鹃啼春老。

无价明珠暗处悬,夜深将把木人穿。谁知却被泥牛见,吞入红霞碧浪渊。

何时兵气化为光,人世于今半夜郎。铩翮岂堪险鹄骛,幽栖偶尔羡鸿翔。

芳能有几分兰艾,性不相容是桂姜。公等雄图应蚤奋,道民只喜束云装。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包