减字木兰花·襄王梦里

襄王梦里，草绿烟深何处是？ 宋玉台头，暮雨朝云几许愁？

飞花漫漫，不管羁人肠欲断。春水茫茫，欲度南陵更断肠。

译文

注释

　　这首词上片吊古伤今，抒发词人心中的沧桑凄凉之慨，下片紧承上片的吊古之意,即景感怀，反复咏叹，强烈地抒发了其内心的失意、惆怅之情。全词运用了渲染、烘托等手法，表现了作者贬谪途中去国怀乡的郁闷忧愤之情。

　　上阙以两个何句作怀古：襄王在何处，宋玉已作古。词以君王与文臣对举，虽是说古事，却不无现实的寓意。首同襄王。“草绿烟深”的氤氲气象代表了政治的清明昌盛，而“何处是”即谓“是何处”，构句已表达了作者的疑问。更何况这“草绿烟深”。当襄王之时，也只是在“梦里”。次间宋玉，将《高唐赋》中神女之句嵌入词中，朝朝暮暮，飞云行雨，又有何人赏识？“几许愁”实形容愁多。在这巫山之地，想那神女之事，发面为两个问句，作者以历史的思考面表达了对于政治清明昌盛、君臣迟契合作的疑惑与犹豫。

　　下阙承“暮雨朝云”面起，写春天里那漫天飞飞扬扬的花絮。就像人心里弥漫缠绕的愁绪，花絮点点，牵动着愁绪片片，每一点都叫人心痛肠断，而这花絮却不管不问。径自在空中肆意飞舞。城楼下那茫茫的长江水。城对岸那高高的向南山，虽然指示着东去朝中的谒见，南归乡里的团圆，而“胃臣”的心里却充满着悲伤与痛苦。黄庭坚已在遇救出川的路上，不会再有“断肠”之愁。由上片的怀古感慨，引出虽然已经解除了禁个，但是也已经完全丧失了政治的热情。六年的放逐留下了太深的伤痕，他正在考虑退身之事。人在朝廷，并不自由，更有无端的伤害与打击。这是他已经获赦面仍称“羁臣”的缘故。 他在到达江陵之后，坚决上疏向朝廷辞绝京官面请求外任以养家糊口，是缘于这一路上的思考。

　　这首词是作者出蜀途径巫山时所作。微宗即位，以新皇而下达了对于元祐党人的赦令。苏轼、黄庭坚等都在放还之列。建中靖国元年（公元1101）正月，放逐在蜀中已近六年的黄庭坚从江安（今四，川江安县）登舟，顺长江下三峡出川。途经巫山，受到知县的接待，稍作补给停留。该词抒写作者登巫山县坡楼的观望之感。

栋梁无一木，眼底尽龙孙。千亩清阴合，出门人灌园。

亭亭月初高，河汉坐可搴。病馀久制酒，灏气两争先。

振衣万里风，归袖何时翩。怀哉故山友，共此今夕圆。

离离云飞鸿，何意影沈川。观心要知是，出处直悠然。

书剑丁年记昔游，中条之麓过蒲州。地形西控三秦远，河势南吞二华秋。

晋魏兵争一春梦，汉唐坛祀几荒丘。披图吊古令人慨，不必重登鹳雀楼。

烂漫风光在酒家，狂蜂冶蝶趁繁华。人来人往如趋市，楼上楼前尽属花。

波面画船双荡桨，堤边黄犊小游车。目成眉语知何限，消尽柔魂在狭斜。

风风雨雨暗消春，杨柳官桥夜掩津。不是子规啼欲倦，扁舟知有未归人。

积雨廉纤气已凄，暝云凌乱四天低。吟怀摵摵声侵竹，归思沄沄水拍堤。

东海可能均霁日，北风曾未逆阴霓。应须更问淮南米，莫厌留连鹢首西。

我昔游蓬莱，道过昆崙山。青壁峭千仞，中分两径前。

上径险且难，行可求神仙。下径极夷易，蛇虺交蜿蜒。

毫釐一殊轨，安危异千年。弃之从上征，高步追飞鸾。

勿谓下途易，下途前更艰。

桔槔未动商羊舞，老农出社迎猎虎。熏风灵雨及时来，秧水齐添土膏膴。

针苗剪剪绿初齐，如卦行行立畛畦。陇畔柳浓斜挂笠，农歌声里鹁鸪啼。

自辰至午不停手，厨下炊羹并剪韭。老翁提馌饷田间，瓮中更有新篘酒。

日晚水田聚紏笠，移时火耨农功急。寄语食租衣税家，莫忘辛苦盘中粒。

春夜将终灯尚红，春寒刚退未鸣虫。瞬间此境知曾历，亦恐前生此恨同。

秋鳦逝安托，乃在海中沚。薄游得所遣，岂必青云士。

直道难为容，谁哉誓终始。志士贱怵迫，旷然凌万祀。

狂言戏万乘，邪途岂贞轨。渭川猎非熊，白首安可俟。

虎变大贤造，凤衰君子耻。守道安处末，干禄尔非鄙。

兹卉信丛丛，微荣未足奇。何期糅香草，遂得绕花池。

忘忧虽无用，止焰或有施。早得建章立，幸爇柏梁垂。

日出野旷明，肃然访道生。杳渺湖外去，散诞云生行。

秋高天宇净，脱叶飞纵横。乘风度林岭，转觉衣屦轻。

时闻缥缈间，微飙传鹤声。知与仙家近，逸思泠然清。

须臾转幽谷，紫府芝田平。仙童走脚报，松子来门迎。

接袂语且笑，所欢非欲情。丹脸人未老，道貌天已成。

开筵罗玉粒，盘餐馐紫英。绸缪似交旧，洒落怀抱倾。

薄暮忍云去，徘徊倚山楹。欲有重寻约，还忧变高名。