减字木兰花·襄王梦里

襄王梦里，草绿烟深何处是？ 宋玉台头，暮雨朝云几许愁？

飞花漫漫，不管羁人肠欲断。春水茫茫，欲度南陵更断肠。

译文

注释

　　这首词上片吊古伤今，抒发词人心中的沧桑凄凉之慨，下片紧承上片的吊古之意,即景感怀，反复咏叹，强烈地抒发了其内心的失意、惆怅之情。全词运用了渲染、烘托等手法，表现了作者贬谪途中去国怀乡的郁闷忧愤之情。

　　上阙以两个何句作怀古：襄王在何处，宋玉已作古。词以君王与文臣对举，虽是说古事，却不无现实的寓意。首同襄王。“草绿烟深”的氤氲气象代表了政治的清明昌盛，而“何处是”即谓“是何处”，构句已表达了作者的疑问。更何况这“草绿烟深”。当襄王之时，也只是在“梦里”。次间宋玉，将《高唐赋》中神女之句嵌入词中，朝朝暮暮，飞云行雨，又有何人赏识？“几许愁”实形容愁多。在这巫山之地，想那神女之事，发面为两个问句，作者以历史的思考面表达了对于政治清明昌盛、君臣迟契合作的疑惑与犹豫。

　　下阙承“暮雨朝云”面起，写春天里那漫天飞飞扬扬的花絮。就像人心里弥漫缠绕的愁绪，花絮点点，牵动着愁绪片片，每一点都叫人心痛肠断，而这花絮却不管不问。径自在空中肆意飞舞。城楼下那茫茫的长江水。城对岸那高高的向南山，虽然指示着东去朝中的谒见，南归乡里的团圆，而“胃臣”的心里却充满着悲伤与痛苦。黄庭坚已在遇救出川的路上，不会再有“断肠”之愁。由上片的怀古感慨，引出虽然已经解除了禁个，但是也已经完全丧失了政治的热情。六年的放逐留下了太深的伤痕，他正在考虑退身之事。人在朝廷，并不自由，更有无端的伤害与打击。这是他已经获赦面仍称“羁臣”的缘故。 他在到达江陵之后，坚决上疏向朝廷辞绝京官面请求外任以养家糊口，是缘于这一路上的思考。

　　这首词是作者出蜀途径巫山时所作。微宗即位，以新皇而下达了对于元祐党人的赦令。苏轼、黄庭坚等都在放还之列。建中靖国元年（公元1101）正月，放逐在蜀中已近六年的黄庭坚从江安（今四，川江安县）登舟，顺长江下三峡出川。途经巫山，受到知县的接待，稍作补给停留。该词抒写作者登巫山县坡楼的观望之感。

明月有佳色，客中迷远游。自应眠不得，更似醉时留。

玉屑凉堪吸，金波香欲浮。顿忘乡国恨，如在酒家楼。

鸾镜惊相对，霓裳卒未休。天风扶我起，不用典貂裘。

吴棉一幅单鸳被。沈沈和雾和香睡。花气湿银屏。红窗斜月明。

玉阑干畔路。晓梦无寻处。梦醒转沈吟。花寒恐不禁。

叠叠银涛翻雪浪。黯黯冷云飞涨。垂藤古木，石壁高无量。

望蓬莱，三山远，长风荡。日月双丸小，来复往。天地渺无涯，窈空旷。

忽有仙舟，一叶乘波放。看鬓眉纤，霞裾敞。满盘花果，玉瓶贮，蒲桃酿。

是广寒宫，霓裳舞，月中样。白兔守筠笼，随竹舫。猿子采蟠桃，亲呈上。

艳阳天，流水曲。处处莺啼柳绿。初睡足，晓妆迟。帘开燕子飞。

桃如火，梅如豆。添得玉颜消瘦。眉淡淡，鬓星星。王孙草正青。

怯思酣魂九十中，蚕苗凤子学人慵。来来不会春工意，酝造风光抵死醲。

凉月微星自抱衾，罗鞋点露曲廊深。丁宁蜡烛休垂泪，为照寻郎一寸心。

应龙行天衢，游鱼乐濠梁。钜细各有适，高深非所量。

达人垂大观，万殊归一觞。一觞复能几，激水流汤汤。

鲤鱼墨中神采多，赤尾银鳞古妇梭。二月桃花春水涨，一须万斛上天河。

伤哉船子峰头月，昨夜团团今夜缺。月华犹自不长圆，人生安得无离别。

世上忧端千万许，惟有别离心最苦。卢川春晚送君行，落花为我啼红雨。

四海纷纷尚戎马，我曹只合归林下。如椽大笔今无用，日课新诗自陶写。

嵩阳佳处如罨画，浮可渔兮田可稼。我欲从君觅隐居，却恐山灵嫌俗驾。

昨我停车古英六，火鸦飞飞啄人屋。可怜百室尽焦士，野处吞声听宵哭。

今我泊舟黄鹤楼，接天骇浪江风秋。城高不没只三版，杀人恐作江神羞。

我生百事类多忤，悔不穷庐守风雨。无端水火巧为构，女丁妇壬横相侮。

枯肠待饱千瓮齑，蹴蔬敢梦羊双蹄。穷缘未了谍能死，劳生我自窥端倪。

祇惭频年累知己，忍饥索遍金门米。大梁开府今陆公，我愧当时老韩子。

岁除只教文送穷，岂有健笔争天功。吾兄清饱汉阳水，垂翅傥鉴南飞鸿。

织乌西飞月如水，楼阁参差雁声里。湘帘窣地悄无言，中有离人三叹起。

昭华玉琯土花紫，吹出多情《河满子》。一声泪落红琼瑰，翠羽心酸抱香死。

菖蒲花谢菰叶烂，河鼓晖晖隔银汉。梦魂一缕阳关西，夜夜天风吹欲断。

楚国皆奇秀，洞庭云最多。胡为江上客，无奈晚春何。

潭影涵芳芷，山光带女萝。红兰吹野艇，白鸟下青波。

响绝轩皇乐，悲连屈子歌。自伤卑湿地，丧乱复经过。

刺桐鲜映绿槐芽，春水初平海堰沙。江燕掠泥初旧垒，山樱成子落馀花。

雨残时见桑梯倚，林外遥逢酒旆斜。最爱村原寒食候，杂香晴径野人家。

神理固莫测，阖辟无时停。万物盈两间，森然咸委形。

荣悴从大化，胡为劳其生。悠悠念往时，飞空如流星。

先哲邈难逮，抚已空无成。严霜被中园，蔓草犹青青。

晨夕自游目，亦足陶吾情。