减字木兰花·襄王梦里

襄王梦里，草绿烟深何处是？ 宋玉台头，暮雨朝云几许愁？

飞花漫漫，不管羁人肠欲断。春水茫茫，欲度南陵更断肠。

译文

注释

　　这首词上片吊古伤今，抒发词人心中的沧桑凄凉之慨，下片紧承上片的吊古之意,即景感怀，反复咏叹，强烈地抒发了其内心的失意、惆怅之情。全词运用了渲染、烘托等手法，表现了作者贬谪途中去国怀乡的郁闷忧愤之情。

　　上阙以两个何句作怀古：襄王在何处，宋玉已作古。词以君王与文臣对举，虽是说古事，却不无现实的寓意。首同襄王。“草绿烟深”的氤氲气象代表了政治的清明昌盛，而“何处是”即谓“是何处”，构句已表达了作者的疑问。更何况这“草绿烟深”。当襄王之时，也只是在“梦里”。次间宋玉，将《高唐赋》中神女之句嵌入词中，朝朝暮暮，飞云行雨，又有何人赏识？“几许愁”实形容愁多。在这巫山之地，想那神女之事，发面为两个问句，作者以历史的思考面表达了对于政治清明昌盛、君臣迟契合作的疑惑与犹豫。

　　下阙承“暮雨朝云”面起，写春天里那漫天飞飞扬扬的花絮。就像人心里弥漫缠绕的愁绪，花絮点点，牵动着愁绪片片，每一点都叫人心痛肠断，而这花絮却不管不问。径自在空中肆意飞舞。城楼下那茫茫的长江水。城对岸那高高的向南山，虽然指示着东去朝中的谒见，南归乡里的团圆，而“胃臣”的心里却充满着悲伤与痛苦。黄庭坚已在遇救出川的路上，不会再有“断肠”之愁。由上片的怀古感慨，引出虽然已经解除了禁个，但是也已经完全丧失了政治的热情。六年的放逐留下了太深的伤痕，他正在考虑退身之事。人在朝廷，并不自由，更有无端的伤害与打击。这是他已经获赦面仍称“羁臣”的缘故。 他在到达江陵之后，坚决上疏向朝廷辞绝京官面请求外任以养家糊口，是缘于这一路上的思考。

　　这首词是作者出蜀途径巫山时所作。微宗即位，以新皇而下达了对于元祐党人的赦令。苏轼、黄庭坚等都在放还之列。建中靖国元年（公元1101）正月，放逐在蜀中已近六年的黄庭坚从江安（今四，川江安县）登舟，顺长江下三峡出川。途经巫山，受到知县的接待，稍作补给停留。该词抒写作者登巫山县坡楼的观望之感。

八月初，何处热。出门荒草离披，四壁寒蛩凄切。衲僧家眼里著得须弥山，耳里著得四大海。

声色纯真，只得一橛。

白河流水日汤汤，直到天津接海洋。我欲乘舟从此去，明朝便拟到家乡。

啾啾草间雀，日随黄鸟飞。争先赴稻粱，宁顾野人机。

便便善柔子，怀利近相依。但慕春荑好，不见秋霜霏。

驱车逐走鹿，中路忘所归。岂不爱其躬，天命与心违。

古道今巳矣，感悟空涕欷。

刀剪能伤独客心，授衣时节怕登临。千秋叶落群鸦舞，五夜风来万马吟。

种地几人收白璧，筑台从古重黄金。哀丝豪竹朱门里，秋老都成变徵音。

去年八月十八夕，前年八月十八朝。宝带桥边观串月，钱塘江上弄惊潮。

今年此夕何萧索，秋雨泙澎沉月魄。万里银河水倒飞，千条瀑布天争落。

吹笛空为壮士声，何时一战似雷霆。沙场后夜逢明月，会有葡萄醉卫青。

门前松响乱头上，壁上江图流眼前。松声水响两不辨，似有疑非心悠然，安得乘兴浮轻船。

兰酒微醺，葛衣初试，薄帘晓润凉侵。讶帘前芍药，早换了浓阴。

恁疏别、吹箫俊侣，梦如天隔，书也云沉。况无聊听到，烟中幽咽啼禽。

好春久去，等飞花、流水难寻。问画桨迎裙，珠窗写扇，几累闲心。

只恐谢娘门巷，黄梅里、苦雨愔愔。便相思能寄，何堪江远山深。

客星入巴蜀，使者下金闺。轩冕离樽罢，风尘去马嘶。

王孙重茅土，天子锡桐圭。地出函关外，山通栈道西。

衣裳沾雪冷，旌旆拂云低。树断分金马，江清见石犀。

独临诸葛井，还泛浣花溪。异世怀张载，应留剑阁题。

闲闲闭园门，默默坐书室。幽幽绝来人，寂寂度长日。

苦桃何累累，秋颗压枝密。桃苦不可食，熟烂未忍摘。

时闻落地声，诗思若有得。

吾慕张子房，乃是紫霞客。志士有苦心，麟趾暂驱策。

功隳博浪沙，折节下黄石。谈笑用汉祖，毕志任所适。

神山逝朱凤，鸷鸟空累百。

卢家小女名莫愁，日日浓妆上饮楼。云琐远山眉妒绿，波回江水眼横秋。

朝随艇子东城口，暮送王孙南陌头。长歌短舞烟尘散，只有村前汉水流。

翰林小暇出西城，京国馀秋晚更明。鸥度折矶心已熟，马逢危石眼偏生。

疾风稍定楼台色，微照犹含鼓角声。会合何因得惆怅，潜夫祇愧未潜名。

万火千门俗，浮天万井烟。雪中逢此夕，老去惜残年。

柏叶寒新采，椒花喜屡传。春风幸可待，更雨坐灯前。

昊天晴且高，秋气发初凉。白露下微津，明月流素光。

凝烟泛城阙，凄风入轩房。朱华先零落，绿草就芸黄。

纤罗还笥箧，轻纨改衣裳。