减字木兰花·襄王梦里

襄王梦里，草绿烟深何处是？ 宋玉台头，暮雨朝云几许愁？

飞花漫漫，不管羁人肠欲断。春水茫茫，欲度南陵更断肠。

译文

注释

　　这首词上片吊古伤今，抒发词人心中的沧桑凄凉之慨，下片紧承上片的吊古之意,即景感怀，反复咏叹，强烈地抒发了其内心的失意、惆怅之情。全词运用了渲染、烘托等手法，表现了作者贬谪途中去国怀乡的郁闷忧愤之情。

　　上阙以两个何句作怀古：襄王在何处，宋玉已作古。词以君王与文臣对举，虽是说古事，却不无现实的寓意。首同襄王。“草绿烟深”的氤氲气象代表了政治的清明昌盛，而“何处是”即谓“是何处”，构句已表达了作者的疑问。更何况这“草绿烟深”。当襄王之时，也只是在“梦里”。次间宋玉，将《高唐赋》中神女之句嵌入词中，朝朝暮暮，飞云行雨，又有何人赏识？“几许愁”实形容愁多。在这巫山之地，想那神女之事，发面为两个问句，作者以历史的思考面表达了对于政治清明昌盛、君臣迟契合作的疑惑与犹豫。

　　下阙承“暮雨朝云”面起，写春天里那漫天飞飞扬扬的花絮。就像人心里弥漫缠绕的愁绪，花絮点点，牵动着愁绪片片，每一点都叫人心痛肠断，而这花絮却不管不问。径自在空中肆意飞舞。城楼下那茫茫的长江水。城对岸那高高的向南山，虽然指示着东去朝中的谒见，南归乡里的团圆，而“胃臣”的心里却充满着悲伤与痛苦。黄庭坚已在遇救出川的路上，不会再有“断肠”之愁。由上片的怀古感慨，引出虽然已经解除了禁个，但是也已经完全丧失了政治的热情。六年的放逐留下了太深的伤痕，他正在考虑退身之事。人在朝廷，并不自由，更有无端的伤害与打击。这是他已经获赦面仍称“羁臣”的缘故。 他在到达江陵之后，坚决上疏向朝廷辞绝京官面请求外任以养家糊口，是缘于这一路上的思考。

　　这首词是作者出蜀途径巫山时所作。微宗即位，以新皇而下达了对于元祐党人的赦令。苏轼、黄庭坚等都在放还之列。建中靖国元年（公元1101）正月，放逐在蜀中已近六年的黄庭坚从江安（今四，川江安县）登舟，顺长江下三峡出川。途经巫山，受到知县的接待，稍作补给停留。该词抒写作者登巫山县坡楼的观望之感。

世传汉明帝，始梦见金身。曷不观列子，西方有圣人。

雪满太行，碧潋瑶翻，纷然沓来。正黄河欲吼，六花籍籍，青山乍老，一夜皑皑。

素女淩空，眩师泼水，十万琼楼面面开。深林外，更狐踪半灭，兽窟全埋。

万钟宁我加哉。且濡发狂歌乾百杯。看猎徒并代，霜鹰雪犬，神仙王屋，璐殿瑶阶。

聂政祠荒，袁尼宅破，世上谁人识此怀。樽犹热，尽天公颠倒，造化安排。

云散烟飞岫亦枯，风霜不上老肌肤。山中怪事知多少，石母生儿定有无。

吾怜贾浪仙，寂寂长安居。藜羹与粝饭，婢仆日相俱。

出门寡俦侣，独跨短尾驴。年年祭诗卷，忽忽岁仍除。

浊醪不过墙，故人但空书。粱肉者谁子，斯人食无馀。

古来风流士，弃置天一隅。荆山有抱玉，沧海有遗珠。

云穿石榻丹书湿，亭枕泉崖白昼闲。樽酒相看浑不厌，知君原是见真山。

平生谢宣城，作意澄江练。不知烟霞间，有此巨鳌抃。

三山没泱漭，几岁舞鳅鳝。邂逅此竿手，一掣金背见。

控之朝玉京，飞腾绝星汉。控之游绛阙，蓬莱压诸彦。

伟我亭中人，风雷有奇变。何必紫绮裘，日诵黄庭卷。

有鸟翩翩贴水飞，掠船历历度斜晖。探看何处神君使，碧玉为髀白锦衣。

迢递巫山竦，远天新霁时。树交凉去远，草合影开迟。

谷深流响咽，峡近猿声悲。只言云雨状，自有神仙期。

九峰西峙比昆崙，晋代将军墓尚存。今日扪萝登绝顶，桑丘麦垄自村村。

三十三回江上年，年年江上枕蓑眠。梦迷云水轻鸥外，身在梅花太极前。

造次眼中攻百病，浅深杯里谢千缘。床头且觅花婆酒，一笑聊供守岁筵。

双轮激浪突风樯，神力无劳乞马当。正为狂澜思砥柱，小孤屹立水中央。

数椽茅屋野人家，落落疏篱一径斜。山雨欲来林鸟寂，蜻蜓飞上水荭花。