减字木兰花·襄王梦里

襄王梦里，草绿烟深何处是？ 宋玉台头，暮雨朝云几许愁？

飞花漫漫，不管羁人肠欲断。春水茫茫，欲度南陵更断肠。

译文

注释

　　这首词上片吊古伤今，抒发词人心中的沧桑凄凉之慨，下片紧承上片的吊古之意,即景感怀，反复咏叹，强烈地抒发了其内心的失意、惆怅之情。全词运用了渲染、烘托等手法，表现了作者贬谪途中去国怀乡的郁闷忧愤之情。

　　上阙以两个何句作怀古：襄王在何处，宋玉已作古。词以君王与文臣对举，虽是说古事，却不无现实的寓意。首同襄王。“草绿烟深”的氤氲气象代表了政治的清明昌盛，而“何处是”即谓“是何处”，构句已表达了作者的疑问。更何况这“草绿烟深”。当襄王之时，也只是在“梦里”。次间宋玉，将《高唐赋》中神女之句嵌入词中，朝朝暮暮，飞云行雨，又有何人赏识？“几许愁”实形容愁多。在这巫山之地，想那神女之事，发面为两个问句，作者以历史的思考面表达了对于政治清明昌盛、君臣迟契合作的疑惑与犹豫。

　　下阙承“暮雨朝云”面起，写春天里那漫天飞飞扬扬的花絮。就像人心里弥漫缠绕的愁绪，花絮点点，牵动着愁绪片片，每一点都叫人心痛肠断，而这花絮却不管不问。径自在空中肆意飞舞。城楼下那茫茫的长江水。城对岸那高高的向南山，虽然指示着东去朝中的谒见，南归乡里的团圆，而“胃臣”的心里却充满着悲伤与痛苦。黄庭坚已在遇救出川的路上，不会再有“断肠”之愁。由上片的怀古感慨，引出虽然已经解除了禁个，但是也已经完全丧失了政治的热情。六年的放逐留下了太深的伤痕，他正在考虑退身之事。人在朝廷，并不自由，更有无端的伤害与打击。这是他已经获赦面仍称“羁臣”的缘故。 他在到达江陵之后，坚决上疏向朝廷辞绝京官面请求外任以养家糊口，是缘于这一路上的思考。

　　这首词是作者出蜀途径巫山时所作。微宗即位，以新皇而下达了对于元祐党人的赦令。苏轼、黄庭坚等都在放还之列。建中靖国元年（公元1101）正月，放逐在蜀中已近六年的黄庭坚从江安（今四，川江安县）登舟，顺长江下三峡出川。途经巫山，受到知县的接待，稍作补给停留。该词抒写作者登巫山县坡楼的观望之感。

元巳清明例未开，小园幽径独徘徊。春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯。

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。

夜来听雪晓来看。惊失却尘寰。摇撼琼林玉树，心疑身是仙官。

乘风缥缈，凌空径去，不怕高寒。却被孤鸿相劝，何如且在人间。

缥缈楼台十二阑，举头人在凤池班。天风不隔寻常眼，辰极长依咫尺天。

更点分明关政事，规模雄丽厌江山。东南民物瞻尧日，乞得馀光万里还。

篱豆花红藓叶班，时时约客话更阑。斋厨百品多尝遍，惜少山雌入食单。

银箸有生香，叶排元紫房。更名歌九畹，课效万金方。

住久江西近物情，闻名虽旧盖初倾。未听健论折髯喜，况有新诗出袖清。

为簿免从高士例，饮泉要改昔人名。为言牧伯乘骢旧，愧尔传家折槛声。

问秋来何处，向晚阴阴，入夜潇潇。已苦难消领，况离筵酒醒，独枕心焦。

故人送我千里，情梦碎寒潮。叹绮阁挑灯，篷窗拥被，各自无聊。

兰桡。系荒渡，念岁岁江湖，蓬泛萍飘。一掬相思泪，化明珠零乱，洒向蘅皋。

图画未忍重看，尝惯可怜宵。待共语羁愁，芦华万叠飞雁高。

南渡凄凉六十年，故家遗俗日萧然。不应门户端如此，政坐吾曹欠勉旃。

斗食我今悲白发，束书今喜继青毡。乡来未识衡州士，闾里皆推有此贤。

供帐设玄宫，众仙胥□亚。照照二仪旷，雍容风云暇。

北伐太行鼓，南整九疑驾。笙歌兴洛川，鸣箫起秦榭。

钧天异三代，广乐非韶夏。满堂皆人灵，列筵必羽化。

乌可循日留，兔自延月夜。弱水时一濯，扶桑聊暂舍。

兆旬言履端，千龄□八蜡。

随缘合蜡答年除，桃板新书两两符。久直承明思保障，敢尘郎府列依乌。

椒盘遂有邻人送，尊酒还将禄米沽。白发慈亲应远念，庭前诸弟綵衣娱。

问酒村中酣雨意，题诗园里闹晴光。绿纱捻作柔条细，绛蜡融成艳蕾香。

舍死随夫理自然，只因贞节万人传。香名耿耿垂千载，素魄悠悠慰九泉。

台榭花开空舞蝶，丘坟月落暗啼鹃。谁知此日逢嘉会，曾见封章达御前。

树林延暝色，日落原野晚。飞鸟各就栖，我亦荷锄返。

酌酒茅檐下，披襟以自远。不惜四体勤，所幸饥寒免。

雄关古北从来险，此日经临转觉平。竿涧盘旋乘月过，鱼沟曲折溯风行。

隔山老树连云暗，满涧春冰带水鸣。回首从官皆下马，笑他输与瘦书生。