惜芳春·秋望

千山落叶岩岩瘦,百尺危阑寸寸愁。有人独倚晚妆楼。楼外柳,眉暗不禁秋。

译文与注释

译文
一座座山峰木叶脱落,更显得山容消瘦;倚遍高楼的栏杆,每一寸都驱不去忧愁。但在黄昏,还是有位女子,独自倚着妆楼凝眸。楼外是憔悴的秋柳。人和柳叶都一样黯然,对这凄凉的秋令难以禁受。
注释
岩岩:劲瘦貌。
危阑:栏杆。

赏析

  起首两句对仗,托出了“秋望”的题面。两句的角度不同,前句是望中的秋景,后句是秋望的所在地与望者的心情。但两者又是互为映发的,其间的维系就是一种悲秋的情调。先看前句。“千山落叶”是深秋常见的景象,而作者则强调其“瘦”的特征,且谓“岩岩瘦”,简直是嶙峋骨立。但同样的景象,前人也有“落木千山天远大”(黄庭坚《登快阁》)的感受,可见景语本身无不带有观察者的主观感情色彩。再看次句,“百尺危阑寸寸愁”,就明白地点出了“愁”的无处不在。这一句写的是人物的感想,登高望远,处处见山川萧瑟,时令肃杀,倚遍阑杆,始终心情黯然。“寸寸”二字,见出了伤愁的细腻多端,令人遐想。这样,前句的写景便成了愁意的外化,后句的言愁也有了物象的衬托,从追寻两者的联系来看,甚而会使读者产生望山的愁人也是“岩岩瘦”的联想:这就是词曲常用的“暗映”手法。

  第三句补明了“百尺危阑寸寸愁”的主角形象,用语清疏,而同样弥漫着哀怨悱恻的气氛。“晚妆楼”显示了主人公是一名年轻女子,“晚”虽是“妆”的修饰词,却同时有着时近黄昏的暗示意味。“晚妆楼”前着“独倚”二字,清楚地表明了她独守空闺的思妇身份,令人联想起“梳洗罢,独倚望江楼”(温庭筠《望江南》)、“暝色入高楼,有人楼上愁”(李白《菩萨蛮》)等前人诗词的意境。全句是一幅人物剪影,更是画龙点睛之笔。它回应并揭示了前两句的句外之旨,使读者恍然理解了她登楼远望、倚遍危阑的真正用心是在于怀人,而不只是悲秋

  结尾二句毫不松懈,将“秋望”的哀怨之意推到了十分。“楼外柳”是女子引领注视所在,既然“千山落叶”,柳叶“不禁秋”自是意料中事。但古人又常以柳喻女子眉,所谓“人言柳叶似愁眉”、“芙蓉如面柳如眉”,则末句的“眉暗不禁秋”就成了巧妙的双关。“瘦”、“愁”、“独倚”、“不禁秋”,至此便传神地完成了女子本身形象的写照。

  古人有“词密曲疏”的说法,其实在宋词的小令中,也常以清疏之笔收韵远隽永之效。这支散曲小令就绰有宋词的韵味。

乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1]  太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
  猜你喜欢
艾蒳香消火未残。便能晴去不多寒。冶游天气却身闲。带雨移花浑懒看,应时插柳日须攀。最堪惆怅是东栏。

大堤韦曲芳菲菲,曲尘粉絮迷东西。榆烟梨月烘夜白,春国染花成五色。

饧箫社鼓欢拍拍,五侯七贵争芳夕。乌丝细织留春语,怨血千枝吟杜主。

翠楼歌冷粉魂愁,一夜东风落芗雨。

百戏罢,五音清,解红一曲新教成。
两个瑶池小仙子,此时夺却柘枝名。

楼观云阳入窈冥,两东门对楚山青。锦帆暮雨回江渚,鸣籁雄风起洞庭。

北望六双暮鸗雁,西来五尺困蜻蜓。渚宫衰草秋风里,愁绝当年帝女灵。

愧室平生交,子顺才数面。披君秋窗图,使我怀难遣。

赓吴初未识,实重子顺荐。三年龙州归,此士不及见。

与君晚相得,往事积馀恨。九原既莫追,短景岂无恋。

畏庐弄翰墨,言外闻悽叹。犹能窗下坐,垂尽勤把玩。

用儒沐休运,抚俗奉明诏。虽愧文翁治,犹非武城笑。

兹堂丞相规,颇尽泮宫妙。高阁横青冥,长廊骛䆗窱。

春秋大复古,修旧非所诮。庭坛一已新,丹垩欻相照。

迂疏赖众才,简默希坐啸。况多都邑贤,历讲道术要。

藩篱可目涉,弦诵或耳剽。泛乡亦何人,千载名独劭。

琉璃十顷浸旻苍,此境淮南自少双。

接得新诗想笑谈,奇才独步斗之南。纵横风月输君手,惟有枯禅不许参。

春风吹船着牛轭,扶藜直上山之脊。
山上老石怪且顽,皮肤皴骳苔花碧。
我来不知石有名,拊摩怪状心亦惊。
野人指点为我说,此物乃是虾蟆精。
古昔曾偷太仓粟,三百余年耗中国。
天官烛其阴有毒,敕丁破口劙其足。
至今突兀留山丘,雨淋日炙无人收。
树根穿尻蛇入肚,老鸦啄背狐粪头。
牧童时时放野火,耕夫怒击樵夫剁。
自从残堕不能行,见者唾之闻者骂。
虾蟆虾蟆非令仆,无功那窃天之禄。
如今虾蟆处处有,天官何不夷其族。
致令骄气吹臊腥,干霄上食天眼睛。
百虫啖尽心未已,假作鼓吹怡人情。
三月江南春水涨,纡青拖紫争跳浪。
渔父持竿不敢言,猎夫布弩空惆怅。
黄童白叟相引悲,田中更有科斗儿。
二三疏竹夏无暑,一两残僧书掩门。

年来吓鼠得虚名,零落青衫误此生。入世几能开口笑,辞家偏觉一身轻。

诗从奇险归平澹,人到穷愁见性情。为报春华须爱惜,春残无复管弦声。

芙蓉江上水浮天,夜夜寒潮到枕边。春水扁舟思范蠡,秋槎八月候张骞。

风生芦荻声逾壮,月照蒹葭兴渺然。小筑茆斋真胜绝,分明杜甫浣花川。

子肉可疗亲,或曰不敢毁。
不见母生儿,生死一间耳。
此身母之身,非可认为己。
杀身可救母,当还爱一死。
天理通神明,寸肤直糠秕。
苟能充此心,是即学曾子。
兀坐掩房栊,捧心讵娇态。
闻说金张儿,懒出堂前拜。
羡子幽栖地,空山十月天,
清檐朝饭后,寒壁夜深禅。
霜树留残果,冰崖断旧泉。
刘雷好为社,邑客有谁贤。

握虎分符出拥驺,共言官是古诸侯。印閒不比分司日,山近偏逢露冕秋。

田里几时歌乐业,庙堂此日得分忧。别来不惜双鱼寄,应有潮来到石头。

避地南来极,吾乡北斗边。
风尘今阻隔,途路旧迍邅。
闾里千门盛,湖山百卉鲜。
故乡归未得,飞梦入青天。

即心即佛,铁牛无骨。戏海狞龙,摩天俊鹘。西江吸尽未为奇,火里生莲香拂拂。

轻云垂野弄春愁,细柳含烟滞客辀。乱后射书多慷慨,酒酣灭烛亦风流。

一时经济思张镐,终古功名忆马周。明日谷城山下路,瓣香应复吊留侯。

散步金镂古道边,渔樵犹说大中年。清泉水咽含□色,片玉亭荒入暝烟。

碧月夜涵金点冷,龙团朝瀹浪花圆。酣来一吸诗喉润,缓辔行歌听漏声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包