秋词·其一

译文

注释

　　刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其第一首。

　　“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。

　　“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。

　　读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。

　　全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，为我们后人留下的，却是一份难能可贵的精神财富。

造物随人意，轻帆百里间。舟痕风力健，客枕橹声闲。

山合尘纵断，秋高爽气还。望州相见处，蓦直透三关。

蛮触纷拿室未虚，心知惩忿欠工夫。腹须空洞方容物，事过清凉已丧吾。

万仞我山高不极，一团心火蔓难图。从今立示寒灰观，笑看苍黄走郑巫。

一命华其老，诸昆半作官。相高仍孝悌，不但盛衣冠。

近别那云诀，临丧独忍看。心知公不恨，我自泪难乾。

深深一点红光小。薄缕微烟袅。锦屏斜背汉宫中。曾照阿娇金屋、泪痕浓。

朦胧穗落轻烟散。顾影浑无伴。怅然一夜漫凝思。恰似去年秋夜、雨窗时。

皇作大都，大都雄雄。奄定北国，四方来同。

英英商颜芝，远在青苍岑。云烟适有寄，为瑞本非心。

往闻攀缘人，纡轸恣所寻。一落城市间，苾刍护萧森。

鲸鱼叩蒲牢，大吼洪钟音。岩岩清冰骨，外垢不得侵。

试从古人求，绛钵中支林。定香发远涘，慧剑韬长镡。

招提始尝聆凑泊，尘端驶辨秋黄落。一见知非佁儗人，惩躁雪烦真刮膜。

赤髭由来号该洽，况有新诗堪发药。俊如骁壶辈中出，秀甚巉巉麟一角。

卑枝雨过结留荑，曲汜萍开窥哺壳。紫茸缉春柔，轻屣不蹑跟。

白叠拥方袍，皖如崆峒云。时时好事者，巾屦喜及门。

随缘缀香火，高谢乃世纷。齿先众一饭，独傲倾羲轮。

顾我纷纷何所为，年来病眼欲成眵。风情落莫非故时，未适弃去唯应诗。

辱师勤请过六七，独恨琐琐无经奇。强颜终篇使持去，著足成累庸非师。

匣我龙唇琴，勿复奏流徵。要眇谐宿襟，不入郢人耳。

念此中徘徊，抑按从下里。[口聊}嘈聚樵牧，众惬心自鄙。

回轸谢群听，拂弦返吾始。河鱼云际鹤，旷世尚知己。

何人车马到春城，高坐临流酒独倾。十亩黍苗分雨露，一江天色各阴晴。

长堤种竹随时绿，倦鸟归林得意鸣。潦倒年来复何事，早潮看尽晚潮生。

依稀出自武陵源，曲水流过隐者村。晓色倒翻红日影，春光晴荡绿苔痕。

鹭鸥惯向閒中狎，车马宜从闹处喧。歌罢濯缨心迹远，栖迟别是一乾坤。