秋词·其一

译文

注释

　　刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其第一首。

　　“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。

　　“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。

　　读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。

　　全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，为我们后人留下的，却是一份难能可贵的精神财富。

秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

忆昔在京华，醉踏长安市。长安白面郎，快马如流水。

罗襦照暮春，斗草携佳丽。就中五侯家，云幄耀金翠。

九陌过香軿，都人拾遗珥。歌喧乐佳节，日暮多沉醉。

荣华一消歇，祸乱苍黄起。北狩随两宫，血属六万指。

征车去悠悠，河水日瀰瀰。浩歌哀江头，老泪不可止。

欲敛未敛云溶溶，似见未见山眬眬。人家远近半衡宇，草树高低深佛宫。

西峰定有一罅日，东岭岂无千丈虹。俗人不识莫与道，总在空濛苍莽中。

节物閒门里，人情老境中。雁声凌急雨，灯影战斜风。

糟䤑新醅白，柴锥软火红。家人忺夜话，我已困蒙茸。

多金空旧产，短褐尽平生。蒿里閟春色，桐江流哭声。

人怜天不与，妇少子犹婴。如有山涛在，应忘顾后情。

一别先生五十年，洛阳年少也华颠。自怜枉受吴公荐，白首重来意惘然。

青天万里，忽下檀云，送到虬幢鲛缀。六代金霞，三春莺粉，拾得有情佳丽。

便倩秋蟾比。怪年年碧海，成双非易。尽畴昔、罗裙画簟。

无数销魂见面都已。相逢恰今宵，一世团圞花明月媚。

兼有九霄玉佩，五夜香炉，好景安容抛弃。斗帐雾浓，珠绦丝热，柳毅龙宫输美。

紫幄同同心，倚任消受南国，知名才艺。那忍忘、灯前却扇，笛边沽酒、上楼欢意。

三生誓。玄霜碾入鹣鹣被。

羊角连蜷上，青霄便许凌。绝怜香草色，莫遣逐浮萍。

藓碧莎平草■陈。画阑十二月初新。寥寥疏景一庭匀。

露冷半天迷极望，云■几树映寒津。紫箫声里隔行人。

记得当年泛小舟，相将随计冒残秋。故人笑语无缘合，今日烟波独此由。

老木战风春尚浅，断云笼日雨方收。自惟我辈襟期在，碌碌谁甘便白头。

天乎何酷在师门，木坏山颓更莫论。只有羊昙能下泪，岂真宋玉解招魂。

训词方惧微言绝，遗集谁编旧泽存。闻说浮家尚羁旅，抚棺未得只声吞。

昔年曾访王官谷，故苑飘零事已非。为问故人谁白发，忽惊孺子变缁衣。

江湖远道难通迥，丘壑终身不疗饥。太息廿年尘土梦，钝根未解箭锋机。

疏镫残雨计宵程，贫日偏伤远别情。薄宦十年徒三黜，衰颜千里更孤征。

饥犹励学怜诸弟，弱未酬恩厌此生。一夜趋庭梦言笑，晓窗垂泪听春莺。

半生空落魄，千里几迍邅。有梦庄周蝶，无缘老子仙。

草花开霁雪，野树郁晴烟。风景乡关近，毋劳听杜鹃。