秋词·其一

译文

注释

　　刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其第一首。

　　“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。

　　“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。

　　读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。

　　全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，为我们后人留下的，却是一份难能可贵的精神财富。

黄昏出东门，月在房心间。步绕古柳堤，疏影迷清湾。

趺坐湖上亭，物肃景自闲。桂影摇浊醪，波光照酡颜。

高怀浩无际，妙语险莫攀。夜深风露冷，投宿敲禅关。

时闻桥下泉，决决鸣佩环。兹游寻旧约，正朔已七颁。

缅想泮宫老，邈在淮南山。

无地无媒只一身，蛾眉画出月争新。

春来削发芙蓉寺，从此萧郎是路人。

松水为资万事轻，萧然一室寄馀生。劳君回去来相过，可见高人世外情。

溪上开樽洗客尘，千篇高咏句清新。春风冠盖英雄梦，夜雨江湖老大身。

万里燕山驰壮气，十年吴国起閒人。时来须得文章力，去看薇花紫禁春。

两崖一线走阴森，班马凌兢有戒心。雪似冻鸦翻绝壁，石如饥虎攫空林。

横桥入市人声杂，候馆悬镫夜色深。不用继庖烦长吏，龙溪茗碗豁愁襟。

虞山几千叠，千叠白云飞。出山变苍狗，入山为白衣。

不如化作双白鹤，飞向白云深处落。向余能解说前身，不是当初旧城郭。

无钱犹爱菊，有酒即横琴。万石醉不了，一名閒到今。

径松存老节，门柳积秋阴。人画归来像，谁传归去心。

送人不断青山青，舟行如马江流澄。舵师辨水苦未能，轰然地轴翻雷霆。

船尾一呼船首应，一篙齐以一肩撑。乱篙刺水水欲腾，乱石抵篙如相争。

一夫跃入推以肱，十夫齐跃声?。或扛以木牵以縆，直似洪钟撞寸莛。

气急声嘶力不胜，上滩乃如天难升。四山日落烟冥冥，江风吹过鱼龙腥。

有客兀坐如枯僧，为言舵师舟且停。诘朝辨水重扬舲，舵师无语双目瞪，篷底荧荧明寒镫。

苍茫吊古独登台，极目天南瘴雾开。一代兴亡悲黍麦，千秋霸业剩蒿莱。

塍荒禁苑耕残瓦，潮落珠江冷劫灰。回首玉钩斜畔路，素馨寂寞销寒晖。

《国风》采歌谣，不因巾帼弃。闺阁多贤媛，岂仅酒食议。

吾母幼淑慎，不为儿嬉戏。绣馀读诗书，四德悉纯粹。

随宦游齐东，孝友两无愧。作嫔于先公，敬戒主中馈。

吾祖瘁文衡，节冷滇闽使。家门盛科名，同怀奋鹏翅。

威姑年正高，妇职益周至。勉力奉晨昏，典衣供药饵。

吾父捷贤书，礼闱伤十踬。皋比隆赵州，名动公卿屣。

桃李溥春风，刀尺撄闺思。苜蓿盘终虚，悲生展禽谥。

予雁序五人，抚育皆亲累。茕茕藐诸孤，惨惨呼天泪。

阿干送榇归，烽火江乡悸。补屋惟牵萝，长安居不易。

婚嫁得粗完，两荆枝又萎。世胄竟凋零，津门寓嫠稚。

苦节天所褒，乃为造物忌。茹荼四十年，蔗味痛难遂。

平生真性灵，景物自言志。愁来付短吟，信笔记时事。

即此一卷诗，颇为精神寄。如见呕心血，如见貌憔悴。

身世历诸艰，十只道一二。余也恐散佚，敬谨为编次。

萱荫北堂摧，劬劳犹可识。书成付阿咸，濡翰泪痕渍。

一室安巾钵，颓然了性空。曲肱忘世梦，行脚本家风。

山静人稀到，窗开意不穷。我来频假寐，乐亦在其中。

自君之出矣，欲寄征衣泪如雨。征衣未寄心已悲，一寸相思隔千里。

湘江水是巫山云，巫山云是湘江水。湘江两岸芳草深，湘江日夜多行人。

行人去去天之涯，门对落花三两家。家家有酒讴且歌，醉来月下弹琵琶。