梅花开到九分

亚枝低拂碧窗纱,镂月烘霞日日加。
祝汝一分留作伴,可怜处士已无家。

译文与注释

译文
梅树花枝低垂轻拂绿色窗纱,花朵似镂月烘霞渐渐盛开,美丽的无以复加。
希望你永开九分与以梅为妻的林和靖长相伴,只可惜处士已无家可归。
注释
镂云:写花的质感轻盈匀薄。
烘霞:写花的颜色艳丽鲜明。
祝:祝愿。
汝:你。

赏析

  “梅花开到九分”这个题目就很有意思。如开到十分,便是全盛了。古人很早就明白满招损,盈必亏,物极必反的道理。全盛的梅花接着便会凋零的。所以慧心的诗人宁愿花只半放,以蓄其开势,有道是:“山脚山腰尽白云,晴香蒸处画氤氲。天公领略诗人意,不遣花开到十分。”(元璟《马家山》)花取半放,诗亦取不尽,是其妙处。叶燮诗亦从九分著意,寓惜花之心情,是一首富于情韵之作。

  “亚枝低拂碧窗纱,镂云烘霞日日加。”二句写作者窗外园中之梅,花开日盛。“亚枝低拂”句虽是写临窗梅树,没有清浅的溪水 ,却仍具有疏影横斜之意。诗人形容花色有明艳,常引云霞为喻,“镂云”偏重写花的质感轻盈匀薄,“烘霞”偏重写花的颜色艳丽鲜明。“日日加”则是从含蕊到吐放,渐渐盛开,不觉已“开到九分”。再下去便要开到全盛即“十分”。开到十分的花朵固然美丽无以复加,但诗人还是宁愿它保持九分的势头,接下去便写这种祝愿。

  “祝汝一分留作伴”,这也就是“不遣花开到十分”的意思。留一分保持九分,就可以长久与人作伴了。至于留谁作伴,那是语有出典的。盖宋代处士林逋,杭州人,少孤,力学而刻意不仕,结庐西湖孤山。时人高其志识,赐谥和靖先生。逋不娶无子,所居多植梅蓄鹤,泛舟湖中,客至则放鹤致之,因谓梅妻鹤子。“祝汝一分留作伴”便是就以梅为妻的林和靖作想,然而林和靖早已作古,故末句云:“可怜处士已无家”。处士既已无家,那么梅花还留一分何为呢?所以末句实际上又暗含对第三句的否定。其实花开花落,自有规律,“祝汝一分留作伴”只是主观上的美好想法。无论处士有家无家,梅花既开到九分,也就会开到十分,其花期已就过得差不多了。而诗中却从梅花的有伴无伴,处士的有家无家作想,写得一波三折,一唱三叹。也就将诗人的惜花心情,于此曲曲传出,极富情致,几令人“不忍卒读”。所以高妙。

(1627—1702)江苏吴江人,浙江嘉兴籍,字星期,号巳畦。叶绍袁子。康熙九年进士。任江苏宝应知县。十四年,以三藩乱时役重民饥,与巡抚慕天颜不合,被劾罢官。居吴县横山,常出游览四方名胜。精研诗学理论,所作以险怪为工。有《原诗》、《巳畦诗文集》。又摘汪琬文章缺点,著《汪文摘谬》。
  猜你喜欢

堕红一片已堪疑,吹到杨花事可知。借问春归谁与伴,泪痕都付石榴枝。

慷慨轻身堕蒺藜,羝羊生乳是归期。
岂无从史私袁盎,恨我从前少侍儿。
远使程途未一分,离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立,黄菊萧疏不见君。
不赴南城约,遥传寺里篇。
看花吾未老,出郭偶无缘。
簇马低春日,啼莺隔彩烟。
风沙开病眼,愁向艳阳天。

玩溪遂穷源,东峰屡向背。朝日上我衣,春泉净可爱。

不知泉落处,潺潺竹篱内。喧闻两叠泻,静见一潭汇。

松风飏纤碧,花影蓄深黛。名言犹有相,幻照乃无悔。

悠悠巢居心,颇欲终年对。

赐得龙田不种花,自携瑶水灌烟霞。谁将玉树双枝换,只得春前一寸芽。

湖上喜明霁,寻春偶啸俦。
花多红夹马,山远翠藏楼。
水气烟中合,风光草际流。
都人待千骑,快作谢公游。

国艳妆成总一般,月娥霜女不相干。春闺有恨须招伴,夜帐无夫并怯寒。

谁道皇英沈水去,好教刘阮凭阑看。阳台云雨如俱解,妒宠争妍有万端。

怀道初名世,乘时遂致君。
平分百年算,中据两台文。
行翣连寒树,凝笳上晚云。
路人那得识,挥涕指幽坟。
燕敞画堂深处。夜艾不知归去。忍醉作歌词,要引遏云奇趣。娇语。娇语。似劝老人休絮。

长河风急波浪恶,青天昼黄尘漠漠,瓠?渡中舟尽泊。

官船扯帆与水争,牵马毛寒挝不行,秃树挂戛枯蓬惊。

夜深风定浪声死,窗光倒摇天在水,前伴相呼随雁起。

帽絮不暖衣生棱,老贸不语愁河冰,上闸下闸应蹙凌。

篙师指直失增减,明星欲明霜似糁,馆陶城南鼓紞紞。

春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水。不受众芳知,端须月与期。
清香闲自远,先向钗头见。雪后燕瑶池,人间第一枝。

含饴亦自足欢娱,又见双双挽白须。便使郑图添百子,可能代得老翁无。

蜀郡金花新著样,剡溪玉板旧齐名。荷君寄我黟川雪,犹带涟漪泻月声。

残腊雪纷纷,林间起送君。苦吟行迥野,投迹向寒云。
绝顶晴多去,幽泉冻不闻。唯应草堂寺,高枕脱人群。

世上多因疏间亲,妯娌分破兄弟门。有人参透亲疏理,宁可休妻永不分。

秦扁不南游,医方略岚嶂。茅黄秋两淫,与疟盖同状。

咒师乌能神,适市半扶杖。吾欲养黄婆,母壮子亦王。

妙药只眼前,乞汝保无恙。

春水流何远,春云暖故饶。
柳边双燕子,时触最长条。

华发归来,有鬖鬖病柳,摇落江浔。问形问影,都置星汉沈沈。

青虫相对,一钩丝、且络琴心。浑未辨、蜂房蚁梦,先生自惯閒吟。

恰到有情痴处,觑偶然图画,便忆山林。仙山去人不远,谁遣而今。

回帆挝急,又江头其雨淫淫。还只怕、觚棱梦断,年年铜辇秋衾。

春光已半,无语空肠断。亭院落花脂粉乱,扫却坐来还满。

玉关消息难凭,机头锦字初成。愁似故园芳草,东风一夜还生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包