问刘十九

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?

译文与注释

注释
刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。

赏析

  刘十九是作者在江州时的朋友,作者另有《刘十九同宿》诗,说他是嵩阳处士。全诗寥寥二十字,没有深远寄托,没有华丽辞藻,字里行间却洋溢着热烈欢快的色调和温馨炽热的情谊,表现了温暖如春的诗情。

  诗句的巧妙,首先是意象的精心选择和巧妙安排。全诗表情达意主要靠三个意象(新酒、火炉、暮雪)的组合来完成。

  “绿蚁新醅酒”,开门见山点出新酒,由于酒是新近酿好的,未经过滤,酒面泛起酒渣泡沫,颜色微绿,细小如蚁,故称“绿蚁”。诗歌首句描绘家酒的新熟淡绿和浑浊粗糙,极易引发读者的联想,让读者犹如已经看到了那芳香扑鼻,甘甜可口的米酒。

  次句“红泥小火炉”,粗拙小巧的火炉朴素温馨,炉火正烧得通红,诗人围炉而坐,熊熊火光照亮了暮色降临的屋子,照亮了浮动着绿色泡沫的家酒。“红泥小火炉”对饮酒环境起到了渲染色彩、烘托气氛的作用。酒已经很诱人了,而炉火又增添了温暖的情调。诗歌一、二两句选用“家酒”和“小火炉”两个极具生发性和暗示性的意象,容易唤起读者对质朴地道的农村生活的情境联想

  后面两句:“晚来天欲雪,能饮一杯无?”在这样一个风寒雪飞的冬天里,在这样一个暮色苍茫的空闲时刻,邀请老朋友来饮酒叙旧,更体现出诗人那种浓浓的情谊。“雪”这一意象的安排勾勒出朋友相聚畅饮的阔大背景,寒风瑟瑟,大雪飘飘,让人感到冷彻肌肤的凄寒,越是如此,就越能反衬出火炉的炽热和友情的珍贵。“家酒”、“小火炉”和“暮雪”三个意象分割开来,孤立地看,索然寡味,神韵了无,但是当这三个意象被白居易纳入这首充满诗意情境的整体组织结构中时,读者就会感受到一种不属于单个意象而决定于整体组织的气韵、境界和情味。寒冬腊月,暮色苍茫,风雪大作,家酒新熟、炉火已生,只待朋友早点到来,三个意象连缀起来构成一幅有声有色、有形有态、有情有意的图画,其间流溢出友情的融融暖意和人性的阵阵芳香。

  其次是色彩的合理搭配。诗画相通贵在情意相契,诗人虽然不能像雕塑家、画家那样直观地再现色彩,但是可以通过富有创意的语言运用,唤起读者相应的联想和情绪体验。这首小诗在色彩的配置上是很有特色的,清新朴实,温热明丽,给读者一种身临其境、悦目怡神之感。诗歌首句“绿蚁”二字绘酒色摹酒状,酒色流香,令人啧啧称美,酒态活现让读者心向“目”往。次句中的“红”字犹如冬天里的一把火,温暖了人的身子,也温热了人的心窝。“火”字表现出炭火熊熊、光影跃动的情境,更是能够给寒冬里的人增加无限的热量。“红”“绿”相映,色味兼香,气氛热烈,情调欢快。第三句中不用摹色词语,但“晚”“雪”两字告诉读者黑色的夜幕已经降落,而纷纷扬扬的白雪即将到来。在风雪黑夜的无边背景下,小屋内的“绿”酒“红”炉和谐配置,异常醒目,也格外温暖。

  最后是结尾问句的运用。“能饮一杯无”,轻言细语,问寒问暖,贴近心窝,溢满真情。用这样的口语入诗收尾,既增加了全诗的韵味,使其具有空灵摇曳之美,余音袅袅之妙;又创设情境,给读者留下无尽的想象空间。诗人既可能是特意准备新熟家酿来招待朋友的,也可能是偶尔借此驱赶孤居的冷寂凄凉;既可能是在风雪之夜想起了朋友的温暖,也可能是平日里朋友之间的常来常往。而这些,都留给读者去尽情想象了。

  通览全诗,语浅情深,言短味长。白居易善于在生活中发现诗情,用心去提炼生活中的诗意,用诗歌去反映人性中的春晖,这正是此诗令读者动情之处。

  这首五绝小诗写得非常有情趣,通过对饮酒环境和外面天气的描写,反复渲染饮酒气氛,自然引出最后一句,写得韵味无穷,同时,其中也蕴含了诗人和刘十九的深厚情谊。我们可以想象,刘十九在看了白居易的诗后,定然是立刻欣然而来,两人痛快畅饮,也许此时屋外正下着鹅毛大雪,但屋内却是温暖、明亮,是多么温馨惬意,令人身心俱醉。整首诗语言简练含蓄,又余味无穷。

  作品充满了生活的情调,浅进的语言写出了日常生活中的美和真挚的友谊。

创作背景

  《问刘十九》是白居易晚年隐居洛阳思念友人时所作。刘十九是作者在江州时的朋友,作者另有《刘十九同宿》诗,说他是嵩阳处士。也有人认为此诗作于元和十二年(公元817年),但诗人时任江州(今江西九江)司马,不可能邀约洛阳故旧对饮。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
共受征南不次恩,报恩惟是有忘言。
岩花涧草西林路,未见高僧只见猿。
疏枝半作窥窗老。又是一年春意早。风低小院得香迟,月傍女墙和影好。
去年苦被离情恼。今日逢花休草草。后时花紫尽从他,且趁先春拚醉倒。

居官行两周,出郭劣半里。名称临汝守,初未涉汝水。

今朝破巨浪,万顷寄一苇。源从天息山,此地乃其委。

青嵩正北踊,紫逻复西峙。两岸千万峰,落影照清泚。

下濑剧迅速,舟轻如激矢。周南滞留恨,此假聊一洗。

怅无周旋人,同载如郭李。似闻汝阴湖,扬尘清颍尾。

醉翁漾舟处,无复碧染指。岁月供感概,人事有迁徙。

兹水美洋洋,正堪行乐耳。

空岩静发钟磬响,古木倒挂藤萝昏。
莫道苍崖锁灵骨,时应持鉢到诸村。

平明集冠盖,祖帐清江濆。天县赫曦日,山涌崔嵬云。

大舶发中流,碧水龙鳞纹。宿雨霁初伏,川原无垢氛。

脩杨蓊深绿,禾黍气如饙。芦荻响微风,鹳鹤鸣相闻。

市酒虽云薄,情至心自醺。赠诗虽不多,芳意同兰薰。

丈夫树远业,儿女徒纷纷。农夫务去草,稊稗职所耘。

苍鹰司鸷击,枭鸾慎其分。利剑断犀兕,不数雀与鼢。

筹边有庙算,樽俎茂奇勋。巍巍太行山,苍翠浮絪缊。

万古戒华戎,峻极通天文。老罴当道卧,气詟狼虎群。

引领望征旆,迢迢隔河汾。营平跃前烈,定远扬后芬。

制胜在两楹,岂必疲三军。功成早归来,华衮昭玄纁。

白鸽巢高万木苍,沙梨兜拥水云凉。炎天倾尽麻姑酒,选石来谈海种桑。

高亭临水次,一树报春归。荀令如曾宿,山人应白衣。

同云晴不散,独鹤暮相依。莫作南华梦,闻香蝶易飞。

昨泛江都船,曾作寒冷篇。今浮清洛水,仍是清风里。

野岸有幽花,孤村有酒家。此酒与此花,尤宜日西斜。

大抵人生要自乐,保必持花与杯酌。有无酒花俱笑吟,为我回头望南郭。

瓜熟西园兔已窥,藤深叶暗子累累。乾坤岂少宜瓜日,老子分明说与谁。

平生臭味最相投,方喜同时得退休。
正欲从容陪杖履,从兹萧散老林丘。
高标岂料成千古,遗爱空嗟满一州。
兄弟凋零复无继,帮山谁与我同游。
倦游莫忘大刀头,老去行藏要熟谋。
少病若能如万福,上书安用学千秋。
碧云合处来何缓,黄鹤飞时挽不留。
后夜月明烟水阔,更呼儿辈洗瑶舟。

朝市竞纷华,山林甘寂寞。要之其间各有趣,飞鸟冲天鱼纵壑。

我本麋鹿姿,误被簪绅缚。男婚女嫁苦逼人,薄宦天涯失身落。

似吏非吏兮似隐非隐,谓强不强兮谓弱不弱。五斗红腐可以疗饥,一室琴书可以自乐。

负暄扪虱度清昼,未觉岭南官况恶。

南北相望各一天,江湖久别思凄在。
迢遥道路三千里,倏然光阴五六年。
清节立朝君可路,白头为客我堪邻。
折梅难寄江南信,惟有新诗数十篇。

湛露改寒司,交莺变春旭。琼树落晨红,瑶塘水初渌。

日霁沙溆明,风泉动华烛。遵渚泛兰觞,乘漪弄清曲。

斗酒千金轻,寸阴百年促。何用尽欢娱,王度式如玉。

移得霜根趁雨栽,墙阴踏破一方苔。甫能引汝清风到,未暇招渠俗子来。

猿讶便当书案汝,鹤知早避钓船回。不妨更了岁寒计,早晚栽松兼种梅。

边城灯火净胡笳,擐甲谁堪问室家。南北汛头重夹寨,东西河口对浮槎。

霜凋木叶清威远,日压扶桑映觉华。却羡庭松饶古意,虬枝不下暮栖鸦。

席上浮三楚,毫端会百川。名今大年亚,意古惠崇前。

竟日对秋色,无时散暝烟。知君不浪语,一眼认归船。

西江草木转精神,山谷松冈一样清。
东海拾遗来汲暗,道州谏议得阳城。
棠开春雨花千里,角动姑苏月五更。
笑指齐云天已近,金銮又听玉珂声。

屈节从长也大拚,雪堆断臂仰高寒。铁牛鞭起熊峰下,一吸黄河彻底乾。

迟日携醪选胜游,扶筇重上紫烟楼。灵区未识群仙蜕,佳致先从一览收。

南望即今输白雉,西瞻无复度青牛。临池共享升平醉,不记张衡有四愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包