别元九后咏所怀

译文

注释

　　诗歌开篇“零落桐叶雨，萧条槿花风”，以写景起兴，既奠定了全诗伤感悲凉的感情基调又暗中点明与友人分别的时间。秋季甫至，秋意却浓，诗人看到凋零的桐叶、衰败的槿花，悠然飘落在秋风秋雨之中，目光所及皆为萧瑟之景，伤秋之情油然而生。此情此景又让诗人想起与友人离别时的场景，心中愈发感伤。

　　“况与故人别，中怀正无”一句将诗人的伤秋之情与和友人分别之后的落寞之情自然地连接起来。诗人没有写出与友人分别的具体情境，以虚笔“勿云不相送，心到青门东”写分别之实事，诗人假设友人问自己“为何不相送？”“心到青门东”则是诗人的回答，不要说我没有送你离开，我的心已经随你远去，倘若相送，又如何忍心与你分别？寥寥数笔，勾勒出二人离别之时的大致情景，又给读者留下无数想象的空间。

　　吟咏至此，诗人心中伤秋怀远的复杂心情无限放大，心中的抑郁之情不吐不快，进而抒发出此篇诗作中的情感最强音：“相知岂在多，但问同不同。同心一人去，坐觉长安空。”最后二旬又再次点明白居易与元稹交情之深，与中间四句遥相呼应，使得全诗浑然一体。全诗在诗人情感最高点戛然而止，余音缭绕而又耐人寻味。最后四旬言简意赅，却富含哲理，引起了无数读者的共鸣：不求朋友成群，但求知己一人，外面的世界再喧嚣，知心人不在，也如空城般孤寂。

　　这首诗融写景、叙事、抒情于一体，情景交融，用笔虚实相生，实处描写景物，虚处勾勒景象，全诗如行云流水，毫无生涩之感。诗人在诗中的留白更给读者留下了无数想象空间。

秋在何方见此间，入门秋色引心闲。偏因失路能游寺，每不逢人独看山。

涧遇泉枯犹汩汩，松当飔发尽潺潺。为询屡宿山中客，几夜涛声共一关。

霜落松杉劲，场空黍稷收。回云余暮雨，古大畏寒秋。

寂寂村烟断，荒荒野水流。兵戈身已老，忍泪向旄丘。

帝念可渠惟慎庸，谫才承乏赴追锋。六年鞅掌重瞻衮，千载休光叨攺容。

敷奏兼垂明试意，都俞莫罄对扬悰。从今捐糜寻常事，蹇蹇犹虞歉靖共。

来日君还在我前，归时我独占君先。冰寒断道鸣驼外，雪暗空村落雁边。

画省诸公扶日月，南州孤客记山川。松声多处黄精好，举手青霞始学仙。

黄金蕊密露华重，碧玉枝交烟影凉。今日蟾宫亲折取，人间无物比天香。

八峰葱茜石林幽，给事题诗记胜游。昨夜僧归钟鼓静，一声鹤唳海天秋。

几载不相见，相看倍黯然。人情怜旧雨，天气入新年。

白发残镫里，清樽古驿前。计程翻日记，重为老夫传。

蛮笺细襞，墨花轻染，一声声、愁红初断。字押相思，才离了、狼毫斑管。

早去怜、香绡雪腕。

前宵琴曲，那宵玉盏，这衷怀、不堪重转。寄语青鸾，倘若是、风悽云暗。

怎能胜、蜂吟蝶怨。

萧萧飒飒半林秋，欲写风枝笔暂留。何处一声声唧唧，暗虫窥月上墙头。

尼父酒无量，天然中权衡。自非大圣资，刚毖宜服膺。

云胡末世下，放饮斯得名。微醺忆尧夫，止酒见渊明。

哲者以怡性，愚者以促龄。损此清明躬，受彼昏浊萦。

吾以自深省，龟勉持法程。觞以九为极，倍之洽亲朋。

上与日月誓，下与山水盟。以此茂对之，杯尽意有赢。

世有善饮者，于焉知我情。

雨气净群绿，花香霏一庭。清瓯浮淡月，凉几卧繁星。

镫影独摇碧，虫声深隐青。明朝拟联骑，霁景眺江亭。