别元九后咏所怀

译文

注释

　　诗歌开篇“零落桐叶雨，萧条槿花风”，以写景起兴，既奠定了全诗伤感悲凉的感情基调又暗中点明与友人分别的时间。秋季甫至，秋意却浓，诗人看到凋零的桐叶、衰败的槿花，悠然飘落在秋风秋雨之中，目光所及皆为萧瑟之景，伤秋之情油然而生。此情此景又让诗人想起与友人离别时的场景，心中愈发感伤。

　　“况与故人别，中怀正无”一句将诗人的伤秋之情与和友人分别之后的落寞之情自然地连接起来。诗人没有写出与友人分别的具体情境，以虚笔“勿云不相送，心到青门东”写分别之实事，诗人假设友人问自己“为何不相送？”“心到青门东”则是诗人的回答，不要说我没有送你离开，我的心已经随你远去，倘若相送，又如何忍心与你分别？寥寥数笔，勾勒出二人离别之时的大致情景，又给读者留下无数想象的空间。

　　吟咏至此，诗人心中伤秋怀远的复杂心情无限放大，心中的抑郁之情不吐不快，进而抒发出此篇诗作中的情感最强音：“相知岂在多，但问同不同。同心一人去，坐觉长安空。”最后二旬又再次点明白居易与元稹交情之深，与中间四句遥相呼应，使得全诗浑然一体。全诗在诗人情感最高点戛然而止，余音缭绕而又耐人寻味。最后四旬言简意赅，却富含哲理，引起了无数读者的共鸣：不求朋友成群，但求知己一人，外面的世界再喧嚣，知心人不在，也如空城般孤寂。

　　这首诗融写景、叙事、抒情于一体，情景交融，用笔虚实相生，实处描写景物，虚处勾勒景象，全诗如行云流水，毫无生涩之感。诗人在诗中的留白更给读者留下了无数想象空间。

离离黍禾暗空村，一点炊烟带雨昏。山翁过我竹阁寺，未扣爵罗廷尉门。

老去不辞污诗酒，区区独醒一何有。笑语未办供主人，久客那能拒邻叟。

杜陵白首尚书郎，步屧春风向草堂。人生意合无妍丑，共此一夕灯烛光。

鹑奔奔，鹊彊彊。来逢野田雀，相逐过南疆。北地苦霜雪，南地多稻粱。

人生美食被绮衣，不及鸿雁能高飞。鸿雁下天遭网罗，不食柰尔黄雀何。

春秧困深寒，夏穗仍悯雨。书来西江西，赤地扫瓜芋。

墨数食指多，坐羞长袖舞。忧忧米如珠，南山采薇去。

迎年红紫斗春风，四季花开浥露丛。未字女儿休折采，王昌只在此墙东。

凤语双调碧玉笙，羽裳群拥翠霓旌。四时景物足萧爽，六月昼寒如太清。

丁令回归应发兴，项斯标格况知名。过门下马岂无谓，行酒赋诗殊有情。

莫恨当年志未酬，更思黾勉绍箕裘。鸡窗独掩槐花暮，蟾窟高攀桂子秋。

宦业成名存显晦，文章家数有源流。若能早立规模定，方可终身事进修。

依依远归棹，几日过湘沅。爆竹隔山驿，门符临岸村。

慈亲念游子，儿女话乡园。八口分三处，此情谁共论。

一洗街头百日尘，危楼飞起蜀江滨。霞拖水面缲红锦，月涌云心碾白银。

村巷鸟衔残栗过，野塘鱼戏晚荷驯。卜邻万里桥西好，称此秋风落第身。

抖擞城中万斛埃，天晴眼豁意悠哉。江经马目排云下，潮到桐庐带月回。

价压红陈新麦熟，光生绿暗早榴开。吟情欲缓官船急，夜半风帆过钓台。

山斗频年梦，来章是也不。五言称宿将，一识减封侯。

赖有诗成和，无妨面未谋。老怀酣欲往，神动夕佳楼。

层阿递流云，繁树散初旭。之旭送我来，我送之旭复。

既上辰州船，犹闻武陵曲。江空岁云暮，离思泫盈掬。

征鸿落寒音，微波汎晴渌。悠悠负芳辰，耿耿企旸谷。

临分致深情，炯若佩琼玉。人生重天伦，朋友非外属。

渺予尚真率，虚伪悲世俗。采采湘浦兰，猗猗鼎城竹。

行将往从之，一浣延览瞩。

我思太古洪荒来，川泽融液山胚胎。水流山峙天地奠，更有离合何奇哉。

尧时九年嗟澒洞，禹甸九土犹蒿莱。水患怀襄极泛滥，山疑飘荡无根荄。

相传神山在渤海，三峰上耸金银台。一朝蓬莱失左股，南溟涌出浮崔嵬。

巨灵有意故附会，罗浮合并难中开。铁桥横互入云汉，造物好奇为此玩。

两仪原自太极生，二山定有元精贯。旷观五岳镇中原，衡山乃在诸夏半。

罗浮徒以佐命名，杰出空负炎州冠。北岳既临北地隅，南岳合居南海畔。

不尔当推粤岳崇，肇锡嘉名成壮观。仙居第七古洞天，畸人逸士求神仙。

稚川获得丹砂日，安期不遇祖龙年。竹符丹灶本荒忽，灵禽异蝶还蹁跹。

逃名洗耳来古涧，尽醉卖酒余平田。当时周罗诸钜公，流连景物兹山中。

儒先岂有烟霞癖，山水偶契仁智胸。粤洲祖，泰泉翁，居山著述侔化工。

图经特为辟真面，贤关何意埋荒丛。今秋我来追奇踪，遥探四百三名峰。

飞流万丈白练素，列岫千朵青芙蓉。出门前导呵哑虎，入室近玩摩铜龙。

忽看云气骤弥合，翻似海色翻鸿濛。阴晴朝暮各变态，淡浓远近纷修容。

荒村几度绽梅萼，古亭尽日吹松风。峦烟蜑雨忆坡老，参横月落怀师雄。

我生未得游五岳，五岳披图思大略。莽苍崇宏定有余，幽秀灵奇当不若。

我与山灵信知己，山灵于我如有约。使我来时风日佳，天公为我净林壑。

题诗何必碧纱笼，放怀且倒金樽酌。