双声子·晚天萧索

译文

注释

　　上片写景，叙述三吴美好的自然风光，引发出怀古伤今之思。“晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。”薄暮的天空散发着萧索的凉意，我像无根之飞蓬浪迹天涯，乘兴驾舟东游。开篇点出了东游的时间背景。“三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。”因西南有姑苏山，有姑苏台建于其上而得名。三吴的风景，姑苏的亭台，全都笼罩在沉沉的暮色中。“夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。”当年的御阶宫道已被乱石衰草所埋没，昔日的繁华景象早已灰飞烟灭，只剩下一片麋鹿哀鸣的荒凉山丘。“麋鹿呦呦”，据《史记·淮南王传》载：“王坐东宫，召伍被与谋曰：‘将军上。’被帐然曰：‘上宽赦大王，王复安得此亡国之语乎！’臣闻子胥谏吴王，吴王不用，乃曰：‘臣今见麇鹿游姑苏之台也’。今臣亦见宫中生荆棘，露沾衣也。”后人以麋鹿游姑苏台比喻亡国。此处开启下片，引发了柳永词鉴赏词人的怀古之思。

　　下片追忆春秋吴越争霸的旧事，抒发了深沉的历史兴亡慨叹。“想当年，空运筹决战，图王取霸无休。”据《史记》载：“二年，吴王悉精兵，以伐越，败之夫椒，报姑苏也。”想当年，吴越争霸，堂堂夫差空有运筹之志，却不知审时度势，图王争霸无止无休，最终招致了亡国之灾。越败姑苏之后，对吴称臣。吴王刚愎自用，不听伍子胥劝谏放虎归山，将越王勾践君臣放归越国，给自己埋下了亡国的祸根。之后又频频兴师北伐，与齐、晋等北方诸侯强国争霸，劳民伤财。越王趁机励精图治，积蓄力量，志在报复，最终在越国强大军事力量的反攻下，仓惶败溃，落得身死亡国的下场。“空”字，意味深远，饱含了对吴国兴亡的深深感叹。“江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡舟。验前经旧史，嗟漫载、当日风流。”意谓吴王好大喜功，“图王取霸无休”，反将大好河山拱手输给了泛舟五湖的范蠡，可叹啊，前朝旧史中不知有多少灰飞烟灭的风流人物。“斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。"斜日里衰草连天，历史的长河中涌动着不尽的千古遗愁。

　　这是一首即兴而作的咏史诗，意境深沉，格调苍凉，谋篇布局洋洋洒洒，颇有大家风范。历史带走的是一身尘埃，在这不尽的长河中，人的绵薄之力犹如苍海一粟，显得那样微不足道。“江山如画，云涛烟浪”，滚滚而去的历史长河给后人留下的只有无穷无尽的慨叹。

云涂雾抹澹葱昽，万匹霜绡罩玉龙。中有双峰不争长，诸峰情愿长双峰。

屈指粤东名丛，曲江南海瑶山。斯文未丧今日，后死谁人可班？

偶向灯前制锦鞋，半窗梅影下瑶阶。良宵不厌熏香坐，为听萧郎读紫钗。

把烛寻山径，开樽扫石堂。风流初邂逅，露坐转清凉。

竹树寒云色，花林宿雨香。高谈真绝倒，无暇问津梁。

羸老畏风湿，河鱼将奈何。玉友岂不佳，终难护天和。

数息谩吐纳，鍊形空按摩。自笑来日短，残漏鸣铜荷。

吏事如衣垢，濯之费挼挲。养痾谅非宜，山林归兴多。

夜陈芳宴会，座有离群友。中秋而无月，何以慰尊酒。

宾主惨不乐，周席尽回首。向黑明镫入，云景烂虚牖。

尚觊光破满，时问阴薄厚。吁哉至精物，汝亦蒙此垢。

上天悲隔远，人生怨分手。月既有开塞，吾宁息奔走。

霜露栖蔓草，疾风下高柳。劝君聊尽觞，居诸亦何有。

因寻竹院到江村，释子初归客在门。残雪又颠风作党，寒潮已落岸留痕。

研池滴水又随结，炉烬飘香火自温。借榻西窗学趺坐，一灯寂寂照黄昏。

王氏琅玕世共贤，谁如公子独翩翩。轻舟几破长风浪，绝调难酬白雪篇。

未许汉庭摧五鹿，且从淳水起三鳣。依依空有南征愿，安得扬镳共祖鞭。

对此丹青笔，今吾始识吾。秋江片石瘦，冬岭一松孤。

不是庙堂器，真成草泽癯。行当返初服，归以读吾书。

莫赋悲哉学楚骚，寒庭秋色一时高。霜严猎卫鹰权峻，风入弓胶士气豪。

对月清吟森玳瑁，吹花芳酌醉葡萄。汾波照骨银河淡，晓夕寒光助帐刀。

俊骨英才孰与俦，华星明月照清秋。重伤贾谊才无敌，深恸颜渊德最优。

过墓自当留宝剑，济河谁复共仙舟。极知脩短俱天命，老泪无端似水流。

径僻无人到，柴门夜不关。清樽开绿醑，白月挂青山。

室静心逾妙，香销意亦閒。无论去与住，且复破愁颜。

含烟泫露小楼东，脉脉无言媚晚风。好似沈香亭畔醉，阑干十二倚娇红。

眷怀锡麓，乘彼良辰。景序暄和，条风聿新。历磴纡缅，石浪粼粼。

少憩磐石，整顿衣巾。翌然有楼，飞架嶙峋。凭栏企脚，动魄骇神。

重湖铺前，叠嶂横陈。挥斥八极，何已何人。良朋共集，永日欣欣。

可恨西日，不及逡巡。长啸下山，路黑邅迍。回首斯楼，烟深雾氓。