双声子·晚天萧索

译文

注释

　　上片写景，叙述三吴美好的自然风光，引发出怀古伤今之思。“晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。”薄暮的天空散发着萧索的凉意，我像无根之飞蓬浪迹天涯，乘兴驾舟东游。开篇点出了东游的时间背景。“三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。”因西南有姑苏山，有姑苏台建于其上而得名。三吴的风景，姑苏的亭台，全都笼罩在沉沉的暮色中。“夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。”当年的御阶宫道已被乱石衰草所埋没，昔日的繁华景象早已灰飞烟灭，只剩下一片麋鹿哀鸣的荒凉山丘。“麋鹿呦呦”，据《史记·淮南王传》载：“王坐东宫，召伍被与谋曰：‘将军上。’被帐然曰：‘上宽赦大王，王复安得此亡国之语乎！’臣闻子胥谏吴王，吴王不用，乃曰：‘臣今见麇鹿游姑苏之台也’。今臣亦见宫中生荆棘，露沾衣也。”后人以麋鹿游姑苏台比喻亡国。此处开启下片，引发了柳永词鉴赏词人的怀古之思。

　　下片追忆春秋吴越争霸的旧事，抒发了深沉的历史兴亡慨叹。“想当年，空运筹决战，图王取霸无休。”据《史记》载：“二年，吴王悉精兵，以伐越，败之夫椒，报姑苏也。”想当年，吴越争霸，堂堂夫差空有运筹之志，却不知审时度势，图王争霸无止无休，最终招致了亡国之灾。越败姑苏之后，对吴称臣。吴王刚愎自用，不听伍子胥劝谏放虎归山，将越王勾践君臣放归越国，给自己埋下了亡国的祸根。之后又频频兴师北伐，与齐、晋等北方诸侯强国争霸，劳民伤财。越王趁机励精图治，积蓄力量，志在报复，最终在越国强大军事力量的反攻下，仓惶败溃，落得身死亡国的下场。“空”字，意味深远，饱含了对吴国兴亡的深深感叹。“江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡舟。验前经旧史，嗟漫载、当日风流。”意谓吴王好大喜功，“图王取霸无休”，反将大好河山拱手输给了泛舟五湖的范蠡，可叹啊，前朝旧史中不知有多少灰飞烟灭的风流人物。“斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。"斜日里衰草连天，历史的长河中涌动着不尽的千古遗愁。

　　这是一首即兴而作的咏史诗，意境深沉，格调苍凉，谋篇布局洋洋洒洒，颇有大家风范。历史带走的是一身尘埃，在这不尽的长河中，人的绵薄之力犹如苍海一粟，显得那样微不足道。“江山如画，云涛烟浪”，滚滚而去的历史长河给后人留下的只有无穷无尽的慨叹。

积雨已连月，长沙尚春寒。今朝定何朝，唤客来江干。

问讯湘西寺，雾重江漫漫。聊须万斛舟，渡此千尺湍。

老松如相迎，翠落头上冠。却望城中花，宝髻垂珠鬘。

劝农有故事，般乐非所安。薄晚会春园，老稚随马鞍。

彘肩侑尊酒，呼唤来同盘。从容及鄙事，尔汝开心肝。

我是耕田夫，偶然此为官。饱不知稼穑，愧汝催租瘢。

愿言各努力，长年好相看。

野步足幽事，行行柳港边。鼓声何处碓，帆影隔溪船。

节序多风雨，莺花动岁年。徘徊归向夕，山崦起炊烟。

葵花卧雨金杯覆，蕉叶攲风羽扇低。若信空华俱足幻，何妨伯厚载鸡栖。

故人家果独难忘，秋实初成便得尝。直使紫花形味胜，岂能终日望咸阳。

午门朝罢午时过，千官万马汗成河。莫道宫中爱长昼，长昼宫中乐事多。

短衣匹马卢龙道，冰霜千里催人老。白发影婆娑，秋风鬼病多。

苦寒还苦热，飞梦惊影灭。何物返魂丹，空囊无一钱。

石壁青宜赏，松台迥可寻。客飞亭午舄，钟落上方音。

色相岩花瘦，依微野树阴。无缘莫扣扣，留咏觉萧森。

学道武夷还上清，羽人毛骨鹤同轻。丹留别室生虹气，啸隔空山作虎声。

剑外鬼神来叱咤，画中河岳入经营。缑山合在飞廉馆，会见祠光彻夜明。

从来山海孕精灵，钟乳千年百岁苓。欲觅神仙问真赝，澎湖何处有空青。

盛君江海士，直气轧霄峥。翻为诗书苦，焉知印绶荣？

度辽曾万里，走越更千城。便是来难得，乡关近慰情。

别情

别离易，相见难，何处锁雕鞍？春将去，人未还。这其间，殃及杀愁眉泪眼。

散诞羁鞿外，拘束名教里。得性千乘同，山林无朝市。

勿以耕蚕贵，空笑易农士。宿昔仰高山，超然绝尘轨。

倾壶已等药，命管亦齐喜。无为叹独游，若终方同止。

真欲穷荒外，追随节使行。朝朝观日出，夜夜听潮生。

浩荡求仙志，艰难彻土情。何时沙碛里，提榼饷春耕。

烟收湘渚秋江静，蕉花露泣愁红。五云双鹤去露踪，几回魂断，凝望向长空。

翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。花鬟月鬓绿云重，古祠深殿，香冷雨和风。

天末孤臣为涕零，君恩历尽短长亭。此时万里休回首，落日中原数点青。

别日苦促会日稀，云山阻隔雁飞飞。怀君永夜漫凄其，憔悴兰房怅别离。

妾只含情独掩扉，君留他乡胡不归。欲语不语还低眉，抚琴一弹心伤悲。

再弹不觉泪连丝，明月烂烂无光辉。牛女咫尺河间之，斗转参横夜半时。

从来疏拙懒身谋，揽辔登车已倦游。幸有醉乡为乐地，何妨吟啸老东州。