双声子·晚天萧索

译文

注释

　　上片写景，叙述三吴美好的自然风光，引发出怀古伤今之思。“晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。”薄暮的天空散发着萧索的凉意，我像无根之飞蓬浪迹天涯，乘兴驾舟东游。开篇点出了东游的时间背景。“三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。”因西南有姑苏山，有姑苏台建于其上而得名。三吴的风景，姑苏的亭台，全都笼罩在沉沉的暮色中。“夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。”当年的御阶宫道已被乱石衰草所埋没，昔日的繁华景象早已灰飞烟灭，只剩下一片麋鹿哀鸣的荒凉山丘。“麋鹿呦呦”，据《史记·淮南王传》载：“王坐东宫，召伍被与谋曰：‘将军上。’被帐然曰：‘上宽赦大王，王复安得此亡国之语乎！’臣闻子胥谏吴王，吴王不用，乃曰：‘臣今见麇鹿游姑苏之台也’。今臣亦见宫中生荆棘，露沾衣也。”后人以麋鹿游姑苏台比喻亡国。此处开启下片，引发了柳永词鉴赏词人的怀古之思。

　　下片追忆春秋吴越争霸的旧事，抒发了深沉的历史兴亡慨叹。“想当年，空运筹决战，图王取霸无休。”据《史记》载：“二年，吴王悉精兵，以伐越，败之夫椒，报姑苏也。”想当年，吴越争霸，堂堂夫差空有运筹之志，却不知审时度势，图王争霸无止无休，最终招致了亡国之灾。越败姑苏之后，对吴称臣。吴王刚愎自用，不听伍子胥劝谏放虎归山，将越王勾践君臣放归越国，给自己埋下了亡国的祸根。之后又频频兴师北伐，与齐、晋等北方诸侯强国争霸，劳民伤财。越王趁机励精图治，积蓄力量，志在报复，最终在越国强大军事力量的反攻下，仓惶败溃，落得身死亡国的下场。“空”字，意味深远，饱含了对吴国兴亡的深深感叹。“江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡舟。验前经旧史，嗟漫载、当日风流。”意谓吴王好大喜功，“图王取霸无休”，反将大好河山拱手输给了泛舟五湖的范蠡，可叹啊，前朝旧史中不知有多少灰飞烟灭的风流人物。“斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。"斜日里衰草连天，历史的长河中涌动着不尽的千古遗愁。

　　这是一首即兴而作的咏史诗，意境深沉，格调苍凉，谋篇布局洋洋洒洒，颇有大家风范。历史带走的是一身尘埃，在这不尽的长河中，人的绵薄之力犹如苍海一粟，显得那样微不足道。“江山如画，云涛烟浪”，滚滚而去的历史长河给后人留下的只有无穷无尽的慨叹。

宝犀未解心先透。恼杀人、远山微皱。意淡言疏情最厚。枉教作、著行官柳。

小雨勒花时候。抱琵琶、为谁清瘦。翡翠金笼思珍偶。忽拼与、山鸡僝僽。

画竹原从草书出，眼中孰是张芝笔？高生善书久绝伦，馀技兼为竹写真。

自言亦用狂草法，颇觉游戏能通神。无诸城中少修竹，客舍连旬苦炎毒。

赖君妙手补化工，为我一挥终十幅。幅终掷笔风雨来，野人疏爽心颜开。

须臾雨止墨光湿，润入纸背生苍苔。老龙蜕骨瘦崛强，翠凤掉尾纷毰毸。

魄雄气大腕力壮，尽扫筱簜皆凡材。忽然幻作铁钩锁，世有诚悬应识我。

谓川千亩胸郁蟠，放纵精微无不可。文湖州脉继者难，后来独推王孟端。

人间多画风中柳，珍重萧郎十五竿。

吾生苦多欲，有戒方一止。胡为省身戒，又落多言里。

古人不远游，此义闻孔子。又闻父母年，可惧复可喜。

向来风雪夜，偶阙问居起。严训当过庭，微辞有深理。

为怜僮仆劳，当以人视已。仁哉长者言，为利斯溥矣。

内观恒惕若，若在深渊涘。朝出暮必归，盟言自今祀。

鸣雨歇深院，高门闭重关。虚室凉生枕簟，昼寝梦魂安。

天外好气时至，林际断霞孤映，鸦带夕阳还。庭交莎草绿，砌拥蜀葵丹。

暑气销，暝阴敛，角声残。起步檐楹徙倚，聊得簿书闲。

却忆年时故里，曾唤小舟载酒，草阁枕江寒。月明歌绿水，云静看青山。

鳌禁英流，龙头妙选，久识奇才。羡玉署春坊，争夸独步，词垣讲幄，荐历华阶。

腰带垂金，印章绾紫，简命留都绛帐开。记当时，离尊易尽，别句难裁。

蹇予谢政归来。喜日伴、鸥群碧水隈。念江国梅花，曾劳问讯，山城春酒，又共衔杯。

箫鼓林塘，笙歌院落，沉醉花前月满台。叹人生，相逢乐处，即是蓬莱。

黄梅绿竹两寥寥，一段清光惜浪抛。看遍乾坤空老眼，几人解取岁寒交。

种种头颅过八旬，草堂风月自相亲。溪边白鸟閒中兴，雨后青山醉里神。

老矣漫怜田氏客，美哉重见亩间人。巩川梅柳香名在，笑杀儿曹浪洁身。

北来燕赵旧山川，平野苍茫海色连。客子行游非素约，野人墟落自成廛。

寻凉有马能知路，吊古无碑可问年。九日忙时閒一日，新诗莫惜被人传。

萧斋听雨夜眠迟，拈韵灯前课小诗。重叠钵声催纳卷，俨然风味棘闱时。

小苑午阴长，梅子初黄。三三两两过池塘。不管罗帏人倦起，斜入纱窗。

细雨费端详，只近回廊。才飞北馆又南厢。啄破海榴红欲溜，懒上雕梁。

生辰成雅集，践约乍晴时。古寺无尘事，秋花引寿卮。

松风救虎阁，苔雨白莲池。兹地徘徊久，延年术未知。

沈沈箭漏月轮低，向野提鞭一望迷。鞍上续成残店梦，驿边惯听异乡鸡。

寒飘露气侵人骨，暗入瓜田碍马蹄。自笑我游方外久，也来路口问东西。

梦乘鸾鹤到仙家，侍女风流魏月华。琥珀盏斟千岁酒，琉璃瓶种四时花。

金函藏箓文刊玉，石壁题名篆点沙。一枕北窗初睡觉，日移门外柳阴斜。