临安旅邸答苏虞叟

生杨风雨小楼寒,宋玉秋词不忍看。
万里青山无处隐,可怜投老客长安。

译文与注释

译文

凉风斜吹,雨水打在低垂的杨柳枝条上,小楼上充斥着寒冷,此时实在不忍心去欣赏宋玉的《九辨》。

青山万里,可是却没有我的容身之所,迟暮之年却只能飘泊在临安。

注释

旅邸(dǐ):旅馆。

苏虞:浙江绍兴人,姜夔的朋友。

宋玉秋词:宋玉是战国时楚国辞赋家,曾为楚顷襄王大夫。有人称他是屈原的弟子,他作有《九辩》,抒发政治上不得志的悲伤。《九辩》开头为“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。憭栗兮若在远行,登山临水送将归”,故后人常以此为悲秋之词,以宋玉为悲秋伤怀的代表人物。

投老:到老,垂老,临老,迟暮之年。

客长安:漂流在京城。长安,此处代指南宋都城临安(今浙江杭州)。

赏析

  这是一首感怀境遇身世悲秋之作。

  “垂杨风雨小楼寒”,寒冷的风雨、东摇西摆的垂杨、孤独寂寞的小楼,诗的开始就营造了一派凄清悲凉的气氛。一个“寒”字,不仅交代时令是乍暖还寒的早春,还透露出诗人沐风栉雨时的身寒心也寒。春日西湖,垂杨毵毵,有些风雨,本来可以使湖山增色, “山色空濛雨亦奇”,可是如今这风雨摧折着垂杨,显得十分凄寂。诗人栖身于临时租赁的小楼中,直觉寒气逼人,再加上此时诗人流离失所、穷困潦倒的社会生活,使他不自觉地与宋玉的《九辨》相对照,自然引出“宋玉秋词不忍看”之句。《九辨》的悲秋氛围,《九辨》中宋玉政治上不得志的悲伤,使诗人找到了感情上的契合,惆怅黯然,不忍看。而“不忍看”,首先是无心看。任宋玉的华词丽藻、精思巧构,也激不起鉴赏的兴致。其次,“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”容易了触动姜夔自己的愁思——政治失意生活上潦倒的伤感。由春风写到秋词,实是为“寒”注明在于“愁”。

  “万里青山无处隐,可怜投老客长安。”“万里青山”极言天地广阔,“无处隐”与之形成极大反差。这既切火灾后的无处安身,又暗射天地之大却无容身之地意。隐不得,又归不得。可叹到了垂老之年,还漂泊在京城。而这正是诗人心中致命的隐伤。年已半百,操劳一生,飘零一世,辛辛苦苦,到处奔波,最后却什么都没有得到,连个容身之所都失去了,这真可以说是人生莫大的失败和悲哀了。姜夔自幼随父宦居汉阳。每当他漂泊异乡遇上某种契机,便自然怀乡念旧,“听得秋声忆故乡”,见了春花也思家,在这“风雨满人间”的境遇中,更激起无处安身的悲慨。

  这首诗虽然紧切寓所被焚寄居旅舍的事情,实是借此抒发了平生不得安处的感慨。姜夔词名盛于诗,而诗之高妙有时实不在词下。因他不仅有诗的写作实践,且有理论概括,著有《白石道人诗说》。即如此篇,一、三两句语意径直,但不致“雕刻伤气,敷衍露骨”,乃在于第二句力挽第一句之意,尤其末句的一“老”一“客”两意,把第三句的从空间上说的意思更为深进,确乎做到了“小诗精深,短章蕴藉”、“篇终出人意表”,因而通篇血脉贯通,韵味丰赡。

创作背景

  南宋宋宁宗嘉泰四年(公元1204年)春,临安(今杭州)发生一场火灾,烧毁两千多家居民房屋,姜夔的寓所也被焚毁,此后姜夔只好移到旅馆暂住,对原本落魄、无计谋生的姜夔来说,那场灾难无异是雪上加霜。大火烧了他的住处,也毁了他隐居湖畔的心愿。年届五十的他早已厌倦了漂泊,却仍要被迫东西奔走,向人求助。这首酬答他朋友苏虞的七绝,反映了寓所被焚后,姜夔无处安身的困窘和栖身旅邸的苦况,因而这首诗写得颇清苦凄恻。

姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢
浩荡辞波润鼠须,风流谈柄蔼栟榈。
汉台厌卧郎官锦,禹穴思探上世书。
鹤盖成阴争出饯,鹍弦促调叹离居。
由来方任推名辈,藻思江山助起予。
独龙冈北第三峰,逋客归来老更慵。
败屋数椽青缭绕,冷云深处不闻锺。
玉酒醺人底昜醒,月底梅影恰三更。
只嫌老眼清无睡,不道松声听到明。
汝父诚有罪,汝母孝且慈。
独不为母计,仓皇去何之。
辰阳太守念王孙,远谪沅溪何可论。
黄鹤青云当一举,明珠吐著报君恩。

饥年得雪意殊佳,天亦终怜田父家。是处连云畦宿麦,一时积水散空花。

预占饼饵真堪喜,若比琼瑶未足誇。我正坐须来岁麨,夜中踏瓮喜无涯。

文窗拓软湘波,照来黛色眉峰翠。何如当日,荔亭凉酒,韩山尘骑。

絮研萍灯,量风酌雨,舵楼双髻。盼大姑残照,莫愁疏柳,又一曲、新成矣。

多少淹留归计。负林园、苦尝宦味。荻衫抱雁,荷裙打鸭,让君清致。

明月珠光,蜑歌菱角,也曾沉醉。把官堤一路,梦痕烟语,好从头记。

昔观爇绵上,王生曾不灾。跃出五色烟,招我游蓬莱。

䬃尔借羽翰,耸臂凌丹台。瓜枣奏瑛盘,玉膏流霞杯。

慎毋逐陈人,耽耽颠真颐。言念敦三节,焉能超九垓。

俯首问初心,不敢失提孩。多谢授真诀,惭我殊丹才。

招提迩皇邑,复道连重城。法筵会早秋,驾言访禅扃。
尝闻大仙教,清净宗无生。七物匪吾宝,万行先求成。
名相既双寂,繁华奚所荣。金风扇微凉,远烟凝翠晶。
松院静苔色,竹房深磬声。境幽真虑恬,道胜外物轻。
意适本非说,含毫空复情。

千盘岱岳矗琳宫,万壑平吹瀚海风。何能一探金鹅蕊,并尔呼云日观峰。

家本盐官住海陬,一官今又到瀛州。少年曾著三河策,好句频题八咏楼。

忧乐关怀期有济,升沉分定不须谋。凤皇山色如屏障,好把新诗记壮游。

中台御史国元儒,清庙雍雍列六瑚。暂奉旂常司礼乐,又峨獬廌费谋谟。

河归故道朝东海,日丽中天照八区。遥想此时高录事,定陪骢马步云衢。

野外罕人事,穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉,虚室绝尘想。
时复墟曲中,披草共来往。(墟曲中 一作:墟曲人)
相见无杂言,但道桑麻长。
桑麻日已长,我土日已广。
常恐霜霰至,零落同草莽。

衡山白玉镂,汉殿珊瑚支。踞膝申久坐,屡好为频移。

山气空濛暑气收,南箕落落月如钩。松涛忽卷三更雨,林籁俄惊六月秋。

破瓮从他中夜舞,敝裘怜我少年游。夜来起坐空长叹,生不成名已白头。

稽首众神仙。勘破乾坤。九真息出运江烟。箭射红心师资准,赢得周天。

方外采汞铅。丹药双全。一般消息两般玄。拈起二阴朱砂鼎,打罢圆全。

轻煤一曲染霜纨。小屏山。有无间。宛是西湖,雪后未晴天。

水外几家篱落晚,半开关。有梅花、傲峭寒。

渐看。渐远。水弥漫。小舟轻,去又还。野桥断岸,隐萧寺、□出晴峦。

忆得孤山,山下竹溪前。佳致不妨随处有,小窗闲,与词人、伴醉眠。

坤维拓提封,形胜古天府。血战五十秋,零落馀八柱。

江南传箭急,谁暇此回顾。落日古渝城,杖钺乃甚武。

天东甑虽堕,吾自强支拄。渡泸躬讨逆,归来战弥苦。

萧条下夔门,机阱伏中路。咄咄快敌仇,谁欤掩抔土。

哀哉关西雄,国亡犹不负。同时督军将,腰金插双虎。

昔年曾见鲤趋庭,缔构开基敞燕楹。
教子义方居可法,褒贤恩诏榜为名。
人知一玉能成器,家鄙千金任满籝。
从此里闾为盛事,握兰华省有才英。
岂易投居止,庐山得此峰。主人曾已许,仙客偶相逢。
顾己恩难答,穷经业未慵。还能励僮仆,稍更补杉松。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包