临安旅邸答苏虞叟

生杨风雨小楼寒,宋玉秋词不忍看。
万里青山无处隐,可怜投老客长安。

译文与注释

译文

凉风斜吹,雨水打在低垂的杨柳枝条上,小楼上充斥着寒冷,此时实在不忍心去欣赏宋玉的《九辨》。

青山万里,可是却没有我的容身之所,迟暮之年却只能飘泊在临安。

注释

旅邸(dǐ):旅馆。

苏虞:浙江绍兴人,姜夔的朋友。

宋玉秋词:宋玉是战国时楚国辞赋家,曾为楚顷襄王大夫。有人称他是屈原的弟子,他作有《九辩》,抒发政治上不得志的悲伤。《九辩》开头为“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。憭栗兮若在远行,登山临水送将归”,故后人常以此为悲秋之词,以宋玉为悲秋伤怀的代表人物。

投老:到老,垂老,临老,迟暮之年。

客长安:漂流在京城。长安,此处代指南宋都城临安(今浙江杭州)。

赏析

  这是一首感怀境遇身世悲秋之作。

  “垂杨风雨小楼寒”,寒冷的风雨、东摇西摆的垂杨、孤独寂寞的小楼,诗的开始就营造了一派凄清悲凉的气氛。一个“寒”字,不仅交代时令是乍暖还寒的早春,还透露出诗人沐风栉雨时的身寒心也寒。春日西湖,垂杨毵毵,有些风雨,本来可以使湖山增色, “山色空濛雨亦奇”,可是如今这风雨摧折着垂杨,显得十分凄寂。诗人栖身于临时租赁的小楼中,直觉寒气逼人,再加上此时诗人流离失所、穷困潦倒的社会生活,使他不自觉地与宋玉的《九辨》相对照,自然引出“宋玉秋词不忍看”之句。《九辨》的悲秋氛围,《九辨》中宋玉政治上不得志的悲伤,使诗人找到了感情上的契合,惆怅黯然,不忍看。而“不忍看”,首先是无心看。任宋玉的华词丽藻、精思巧构,也激不起鉴赏的兴致。其次,“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”容易了触动姜夔自己的愁思——政治失意生活上潦倒的伤感。由春风写到秋词,实是为“寒”注明在于“愁”。

  “万里青山无处隐,可怜投老客长安。”“万里青山”极言天地广阔,“无处隐”与之形成极大反差。这既切火灾后的无处安身,又暗射天地之大却无容身之地意。隐不得,又归不得。可叹到了垂老之年,还漂泊在京城。而这正是诗人心中致命的隐伤。年已半百,操劳一生,飘零一世,辛辛苦苦,到处奔波,最后却什么都没有得到,连个容身之所都失去了,这真可以说是人生莫大的失败和悲哀了。姜夔自幼随父宦居汉阳。每当他漂泊异乡遇上某种契机,便自然怀乡念旧,“听得秋声忆故乡”,见了春花也思家,在这“风雨满人间”的境遇中,更激起无处安身的悲慨。

  这首诗虽然紧切寓所被焚寄居旅舍的事情,实是借此抒发了平生不得安处的感慨。姜夔词名盛于诗,而诗之高妙有时实不在词下。因他不仅有诗的写作实践,且有理论概括,著有《白石道人诗说》。即如此篇,一、三两句语意径直,但不致“雕刻伤气,敷衍露骨”,乃在于第二句力挽第一句之意,尤其末句的一“老”一“客”两意,把第三句的从空间上说的意思更为深进,确乎做到了“小诗精深,短章蕴藉”、“篇终出人意表”,因而通篇血脉贯通,韵味丰赡。

创作背景

  南宋宋宁宗嘉泰四年(公元1204年)春,临安(今杭州)发生一场火灾,烧毁两千多家居民房屋,姜夔的寓所也被焚毁,此后姜夔只好移到旅馆暂住,对原本落魄、无计谋生的姜夔来说,那场灾难无异是雪上加霜。大火烧了他的住处,也毁了他隐居湖畔的心愿。年届五十的他早已厌倦了漂泊,却仍要被迫东西奔走,向人求助。这首酬答他朋友苏虞的七绝,反映了寓所被焚后,姜夔无处安身的困窘和栖身旅邸的苦况,因而这首诗写得颇清苦凄恻。

姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢

小亭閒眠微醉消,山榴海柏枝相交。水文簟上琥珀枕,傍有堕钗双翠翘。

离居星岁易,失望死生分。酒瓮凝馀桂,书签冷旧芸。

江风吹雁急,山木带蝉曛。一叫千回首,天高不为闻。

烟柳春梢蘸晕黄。井阑风绰小桃香。觉时帘幕又斜阳。
望处定无千里眼,断来能有几回肠。少年禁取恁凄凉。
赤栏干外桃花雨。飞花已觉春归去。柳色碧依依。浓阴春书迟。
海棠红未破。匀糁胭脂颗。风寸也相饶。应怜粉面娇。
江清风偃木,霜落雁横空。

公子声高鲁庙堂,为余江水溯游长。石铭归托名千载,玉版前留墨数行。

鵩臆恍知归物化,人情未可扣天阊。清樽急管同听处,依旧乌衣上玳梁。

暝烟欲捲任栖迟,断嶂云光射岭西。恰似半晴三月雨,林梢只少子规啼。

春归有信,曾遣莺儿来问讯。莫怨东风,莺语周遮自恼侬。

欲传心事,怎不教他双燕子。无奈匆匆,人在长愁短梦中。

自信平生有道缘,频烦白鹤寄瑶笺。锦分帝子机中织,诗入真人诰内编。

弱水蓬莱三万里,庆云阊阖九重天。拟抽玉刺从飙御,一到环枢问列仙。

险阻思安土,乐天安可忘。念彼同怀子,暌别令心伤。

天地尚回转,日月会有常。咫尺乃千里,何况道路长。

滁云耿悬榻,婺雨暗山房。摩挲旧题句,中夜梦连床。

龙龛宝藏照人寒,奥老功成住圣安。却请定公来领略,收拾香火礼旃檀。

抱月如可明,怀风殊复清。丝中传意绪,花里寄春情。

掩抑有奇态,凄锵多好声。芳袖幸时拂,龙门空自生。

冰雪杨云史,风流世绝伦。歌诗传海内,肝胆得天真。

一座呼才子,前身是美人。有妻似红萼,应忆竹西春。

风色似传花信到,夕阳微放柳梢晴。
百年能几聚,至日且衔杯。
江郭连深雾,庭花见小梅。
书云词客坐,添线美人来。
却忆同心病,难将笑口开。
终南千古后,独尔继卿名。离障非今日,修因是几生。
乱峰寒影暮,深涧野流清。远客归心苦,难为此别情。

静藏深渊,动游碧落,灵妙潜通。遇时至神知,乘阳便起,雷轰电掣,雾霭云从。

展尾昂头,穿山透石,一举冲霄气势雄。神威烈,把黄河倒卷,白浪翻空。

须臾霖雨漂洪。却都在天瓢一滴中。发通身欻火,飞光走焰,山精鬼怪,绝迹潜踪。

变化无方,去来无碍,自得乾坤造化功。功成后,但归心明主,永效年丰。

千树宫墙柳,万朵道旁花。折柳在侬手,花飞到谁家?

照水冰如鉴,扫雪玉为尘。何须问今古,便是上皇人。
醉卧茅堂不闭关,觉来开眼见青山。
松花落处宿猿在,麋鹿群群林际还。
崇崇泰畤,肃肃严禋。粢盛既洁,金石毕陈。
上帝来享,介福爰臻。受釐合祉,宝祚维新。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包