从军行七首·其五

译文

注释

　　这首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，反映了唐军强大的战斗力。

　　“大漠风尘日色昏”，由于中国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下，唐军不是辕门紧闭，被动防守，而是主动出征。为了减少风的强大阻力，加快行军速度，战士们半卷着红旗，向前挺进。这两句于“大漠风尘”之中，渲染红旗指引的一支劲旅，好像不是自然界在逞威，而是这支军队卷尘挟风，如一柄利剑，直指敌营。这就把读者的心弦扣得紧紧的，让人感到一场恶战已迫在眉睫。读者会悬想：这支横行大漠的健儿，将要演出怎样一种惊心动魄的场面呢？

　　在这种悬想之下，再读后两句：“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。”这可以说是一落一起。读者的悬想是紧跟着刚才那支军队展开的，可是在沙场上大显身手的机会却并没有轮到他们。就在中途，捷报传来，前锋部队已在夜战中大获全胜，连敌酋也被生擒。情节发展得既快又不免有点出人意料，但却完全合乎情理，因为前两句所写的那种大军出征时迅猛、凌厉的声势，已经充分暗示了唐军的士气和威力。这支强大剽悍的增援部队，既衬托出前锋的胜利并非偶然，又能见出唐军兵力绰绰有余，胜券在握。

　　从描写看，诗人所选取的对象是未和敌军直接交手的后续部队，而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。这是打破常套的构思。如果改成从正面对夜战进行铺叙，就不免会显得平板，并且在短小的绝句中无法完成。现在避开对战争过程的正面描写，从侧面进行烘托，就把绝句的短处变成了长处。它让读者从“大漠风尘日色昏”和“夜战洮河北”去想象前锋的仗打得多么艰苦，多么出色。从“已报生擒吐谷浑”去体味这次出征多么富有戏剧性。一场激战，不是写得声嘶力竭，而是出以轻快跳脱之笔，通过侧面的烘托、点染，让读者去体味、遐想。这一切，在短短的四句诗里表现出来，在构思和驱遣语言上的难度，应该说是超过“温酒斩华雄”那样一类小说故事的。

洛出熊耳，东流会集。夏禹导疏，经於洛邑。元龟赤字，汉符是立。

帝都通路，建国南乡。万乘终济，造舟为梁。三都五州，贡篚万方。

广视远听，审任贤良。元首昭明，庶物是康。

青派连淮上，黄楼冠海隅。此诗尤伟丽，夫子计魁梧。

世俗轻瑚琏，巾箱袭武夫。坐令乘传遽，奔走为储须。

邂逅我已失，登临谁与俱。贫贪仓氏粟，身听冶家模。

会合难前定，归休试后图。腴田未可买，穷鬼却须呼。

二水何年到，双洪不受舻。至今清夜梦，飞辔策天吴。

远从江左入湖南，姜被初分思岂堪。閒算长公年纪数，白头今已六旬三。

半月征衫困路尘，一樽芳酒谩情亲。心知不是陶彭泽，只恐黄花解笑人。

藓碧莎平草■陈。画阑十二月初新。寥寥疏景一庭匀。

露冷半天迷极望，云■几树映寒津。紫箫声里隔行人。

篷窗容与，载酒寻芳，趁雨晴烟晓。山南山北，千万树、疏密横斜都好。

香随风远，渐透入、绮裙罗抱。绕曲亭、面面清流，替写绿衣仙照。

偶然客路勾留，但草草游春，野鹤应笑。衫痕鬓影，飘飏处、一路轻寒难扫。

故园溪上，想今日、也应开了。问水房、九折红栏，可有玉钗人靠。

水宫仙子归来，为谁独立西风背。凌波梦断，可怜零落，一奁环佩。

雨叶敲寒，露房倒影，秋声惊碎。问西亭翠被，将愁何处，空留得，余香在。

最爱双飞白鹭，镇相依、蓼边萍外。舞衫歌扇，有人绣出，水情云态。

西子湖边，越娘舟上，忆曾同采。甚人今未老，花应依旧，约明年再。

漫道任公钓有神，六鳌无迹海生尘。争如静卧南窗下，兰菊从教秋与春。

屈指金陵路，驰驱二十秋。山光看不足，暑气未全收。

旅梦惊黄叶，虚名误白头。乘风挂帆去，卧听大江流。

几日花檐罨碧阴，蕉窗展卷薄寒侵。未妨坐定消春昼，真个书来抵馈金。

贫贱只怜慈母老，平安聊慰旅人心。拟除烦恼如无事，妙悟当前仔细寻。