从军行七首·其五

译文

注释

　　这首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，反映了唐军强大的战斗力。

　　“大漠风尘日色昏”，由于中国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下，唐军不是辕门紧闭，被动防守，而是主动出征。为了减少风的强大阻力，加快行军速度，战士们半卷着红旗，向前挺进。这两句于“大漠风尘”之中，渲染红旗指引的一支劲旅，好像不是自然界在逞威，而是这支军队卷尘挟风，如一柄利剑，直指敌营。这就把读者的心弦扣得紧紧的，让人感到一场恶战已迫在眉睫。读者会悬想：这支横行大漠的健儿，将要演出怎样一种惊心动魄的场面呢？

　　在这种悬想之下，再读后两句：“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。”这可以说是一落一起。读者的悬想是紧跟着刚才那支军队展开的，可是在沙场上大显身手的机会却并没有轮到他们。就在中途，捷报传来，前锋部队已在夜战中大获全胜，连敌酋也被生擒。情节发展得既快又不免有点出人意料，但却完全合乎情理，因为前两句所写的那种大军出征时迅猛、凌厉的声势，已经充分暗示了唐军的士气和威力。这支强大剽悍的增援部队，既衬托出前锋的胜利并非偶然，又能见出唐军兵力绰绰有余，胜券在握。

　　从描写看，诗人所选取的对象是未和敌军直接交手的后续部队，而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。这是打破常套的构思。如果改成从正面对夜战进行铺叙，就不免会显得平板，并且在短小的绝句中无法完成。现在避开对战争过程的正面描写，从侧面进行烘托，就把绝句的短处变成了长处。它让读者从“大漠风尘日色昏”和“夜战洮河北”去想象前锋的仗打得多么艰苦，多么出色。从“已报生擒吐谷浑”去体味这次出征多么富有戏剧性。一场激战，不是写得声嘶力竭，而是出以轻快跳脱之笔，通过侧面的烘托、点染，让读者去体味、遐想。这一切，在短短的四句诗里表现出来，在构思和驱遣语言上的难度，应该说是超过“温酒斩华雄”那样一类小说故事的。

壁立双芙蓉，正临无底谷。谁挥修月斧，尽削银河曲？

倒洒万斛珠，翻飞千寻玉。有龙削其下，喧极眠更熟。

纵横题石字，但见莓苔绿。洗钵注军持，馀生此焉足。

二十余年别帝京。水流花谢两无情。

昔时亲友半凋零。

案有黄庭尊有酒，醉闻花气睡闻莺。

焚香洗钵过余生。

恨别君今忆旧山，感时予亦念乡关。天涯岐路几回首，岁暮风尘多苦颜。

方朔久疏金马诏，季鹰终为玉鲈还。江城紫翠群峰霁，望极春云杳霭间。

濯足荒溪口，延望大江浔。石树环碧綵，泉潭生翠阴。

经亘涉清涟，沿洄登素岑。日暮樵响绝，但闻山水音。

鸿雁遵渚飞，麋鹿聚空林。而子岂不乐，其如兼善心。

蟋蟀消归秋壑，鹦?生受思陵。几队吟虫语鸟，一抔秋州冬青。

遥望长堤外，清波自浅深。潮回沙渐隐，云暝日将沉。

渔火明孤屿，岩钟度远林。俄看凉月吐，幽趣契胸襟。

故人别我向何处，岁晏扁舟泛若邪。万壑千岩风雪后，杖藜随处看梅花。

卧痾愧微官，俯仰百忧集。安知中秋至，但见明月出。

萧萧雨新巳，凉气澄霁夕。青旻罗疏星，灿若殊与璧。

小虫鸣草根，万物皆自适。而我独何为，矫首望南北。

愁来无端倪，拨去终不释。人生莫不乐，杯酒会邻戚。

高歌杂清唱，起舞戛鸣瑟。闭户且复眠，空尊何由酌。

三月鹏云接翼飞，岁穷飘泊动相思。独临溪槛看山处，正是江天欲雪时。

连辔都门君不至，合簪秋浦我来迟。明年尚好方舟去，醉倒春风有旧期。

连朝阻雨瓜洲宿，雨霁同君共涉江。寒影一楼风色厉，惊涛两岸客心降。

悬崖树老根全拔，废苑钟销僧不撞。洞口至今留汉诏，高踪千载叹无双。

将随玉辇向津河，持节重看下楚波。欲上肩舆回首望，水西庄外暮云多。

一官遂志在疆场，华表归来鹤梦长。雨洗碧燐星燄冷，风吹白骨土花香。

蜀山峰起皆遗恨，辽海波平是故乡。忠孝完人青史重，衣冠有墓仰崇冈。

飞霜悴百草，芳兰亦委柯。纵欲努旧力，奈此寒风何！

在昔结花初，岂不受春多。耻随桃李场，托迹空山阿。

四时有代谢，阳艳忽已过。薰莸苦不辨，一体同消磨。

不如牡丹根，密幄相遮罗。伤心复伤心，伤此《飞霜歌》。