从军行七首·其五

译文

注释

　　这首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，反映了唐军强大的战斗力。

　　“大漠风尘日色昏”，由于中国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下，唐军不是辕门紧闭，被动防守，而是主动出征。为了减少风的强大阻力，加快行军速度，战士们半卷着红旗，向前挺进。这两句于“大漠风尘”之中，渲染红旗指引的一支劲旅，好像不是自然界在逞威，而是这支军队卷尘挟风，如一柄利剑，直指敌营。这就把读者的心弦扣得紧紧的，让人感到一场恶战已迫在眉睫。读者会悬想：这支横行大漠的健儿，将要演出怎样一种惊心动魄的场面呢？

　　在这种悬想之下，再读后两句：“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。”这可以说是一落一起。读者的悬想是紧跟着刚才那支军队展开的，可是在沙场上大显身手的机会却并没有轮到他们。就在中途，捷报传来，前锋部队已在夜战中大获全胜，连敌酋也被生擒。情节发展得既快又不免有点出人意料，但却完全合乎情理，因为前两句所写的那种大军出征时迅猛、凌厉的声势，已经充分暗示了唐军的士气和威力。这支强大剽悍的增援部队，既衬托出前锋的胜利并非偶然，又能见出唐军兵力绰绰有余，胜券在握。

　　从描写看，诗人所选取的对象是未和敌军直接交手的后续部队，而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。这是打破常套的构思。如果改成从正面对夜战进行铺叙，就不免会显得平板，并且在短小的绝句中无法完成。现在避开对战争过程的正面描写，从侧面进行烘托，就把绝句的短处变成了长处。它让读者从“大漠风尘日色昏”和“夜战洮河北”去想象前锋的仗打得多么艰苦，多么出色。从“已报生擒吐谷浑”去体味这次出征多么富有戏剧性。一场激战，不是写得声嘶力竭，而是出以轻快跳脱之笔，通过侧面的烘托、点染，让读者去体味、遐想。这一切，在短短的四句诗里表现出来，在构思和驱遣语言上的难度，应该说是超过“温酒斩华雄”那样一类小说故事的。

天理生生本不穷，要从知觉验流通。若知体用元无间，始笑前来说异同。

城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

天地无心壑似舟，岩扉寂历自春秋。一时偶见停桡在，千载能令载酒游。

洞口将军偶化石，蓟门客子尚存丘。醉来欲掣神鳌去，不掷任公旧钓钩。

泉脉潜深贯海湫，阴霾晴雹四时秋。凭谁为探骊龙睡，好把灵珠颔下求。

穷鳞无处避，网罟如云密。悠然钓台畔，袖手看落日。

落日放船。风定晚烟沈树。芦荻秋，鸿雁去。大江寒。

白波千里江蓠长。归梦野云来往。暮山多潮信爽。

寄书难。

霏霜蚀月月魂寒，可奈当头隔雾看。宫阙天高归已晚，江湖夜永梦将残。

未斜何碍悬银汉，自转休疑失玉盘。白发丹心人渐老，绕枝乌鹊待谁安？

居诸长送古今人，未必青娥解怨颦。满目空劳悲往事，伤心不忍付残春。

苦遭射蜮须中弩，自失昏骊颔下珍。所恃来风销畏日，岂容鸣鴂罢芳晨。

灯火老书窗，功名志未忘。青衫惊岁月，白发老风霜。

累作东吴梦，频观上国光。十年犹未调，感慨忆冯唐。

赤松游霞乘烟。封子练骨凌仙。晨漱水玉心玄。故能灵化自然。

老龙起深夜，来听洞箫声。酒尽客亦醉，满江空月明。

频年携箧寓长洲，忽忽今朝又立秋。曲径新凉风乍到，半帘残暑雨初收。

由来曲志希伸蠖，无数流光寄野鸥。幸有幽人共还往，一觞一咏解离愁。

困人天气，听声声杜宇，送春时节。自是彩云吹易散，早向枝头消歇。

风雨无情，韶华似梦，草草过三月。残英难绾，柳丝多化香雪。

堪叹瘦尽诗魂，绮窗病起，忍见春光别。断粉零朱飘泊感，独把花锄凄绝。

香土埋愁，纱囊贮恨，和泪凝成血。此时幽怨，只伊鹦鹉能说。