己亥岁二首·僖宗广明元年

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事,近来长共血争流。

译文与注释

译文
富饶的水域江山都已被战云笼罩,百姓想要打柴割草度日都不能实现。
请别再提什么封侯的事情了,你们可知,一位将领功成名就要牺牲多少士卒生命传说一旦开战连众神灵都发愁,两岸军队连年混战一直不停休。
谁还说沧江总是太平没有祸事,近来江水混着鲜血争先向东流。
注释
己亥:为唐僖宗乾符六年(879年)的干支。
泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。
樵苏:一作“樵渔”。
传闻:一作“波间”。

赏析

  这组诗载于《全唐诗》卷七百一十七。“己亥岁”这个醒目的诗题,就点明了诗中所写的是活生生的社会政治现实。

  安史之乱后,战争先在河北,后来蔓延入中原。到唐末又发生大规模农民起义,唐王朝进行穷凶极恶的镇压,大江以南也都成了战场。这就是所谓“泽国江山入战图”。诗句不直说战乱殃及江汉流域(泽国),而只说这一片河山都已绘入战图,表达委婉曲折,让读者通过一幅“战图”,想象到兵荒马乱、铁和血的现实,这是诗人运用形象思维的一个成功例子。

  “泽国江山入战图,生民何计乐樵苏”这两句首先为我们勾勒出一幅征伐不断,民不聊生的乱世图。首句中的“泽国”,即指江汉流域。这一句说汉江流域都被画入了作战图,言外之意就是说战火已经从大江以北蔓延到了大江以南。由此,一个到处打仗的乱世就被形象地描绘出来了,然而表达上却含蓄委婉。次句通过刻画乱世中百姓的普遍心理,反映他们流离失所,无以为生的情形。“樵”指打柴,“苏”则为割草。在和平的年代,这本是两种极为艰辛的生计,根本谈不上什么快乐。但是如今,它们却成为百姓心目中的一种理想生活。为什么呢?因为在眼下这样的乱世,能给以打柴,割草平安地活着就已经是莫大的幸福了,除此以外,还能有什么更高的要求呢?然而即便是这一卑微、渺小的要求,对于百姓来说仍然是一种奢望,当真要让闻着落泪,见者伤心了。这一句只七个字,描述的事情也极为简单,但是语意却几度转折,不得不让人佩服诗人的写作功力。

  “凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。”这里“封侯”之事,是有现实针对性的:公元879年(乾符六年,即“己亥岁”)镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”,受到封赏,无非“功在杀人多”而已。令人闻之发指,言之齿冷。无怪诗人闭目摇手道“凭君莫话封侯事”了。一个“凭”字,意在“请”与“求”之间,语调比言“请”更软,意谓:行行好吧,可别提封侯的话啦。词苦声酸,全由此一字推敲得来。

  “一将功成万骨枯”,更是一篇之警策。它词约而义丰。与“可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功”(张蠙《吊万人冢》)之句相比,字数减半而意味倍添。它不仅同样含有“将军夸宝剑,功在杀人多”(刘商《行营即事》)的现实内容;还更多一层“士卒涂草莽,将军空尔为”(李白《战城南》)的意味,即言将军封侯是用士卒牺牲的高昂代价换取的。其次,一句之中运用了强烈对比手法:“一”与“万”、“荣”与“枯”的对照,令人触目惊心。“骨”字极形象骇目。这里的对比手法和“骨”字的运用,都很接近“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的惊人之句。它们从不同侧面揭示了封建社会历史的本质,具有很强的典型性。前三句只用意三分,词气委婉,而此句十分刻意,掷地有声,相形之下更觉字字千钧。

  这组诗以干支为题,以示纪实,明确表明了对现实的批判态度。全诗概况地写出了战争人民造成的深重灾难和浩劫,以冷峻深邃的目光洞穿千百年来封建战争的实质,写得力透纸背,入木三分。

创作背景

  本首诗大约是作者在公元880年(广明元年)追忆前一年时事而作。
  曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。
  猜你喜欢
前欢往恨分明在,酒兴诗情大半亡。
还似墙西紫荆树,残花摘索映高塘。

停舟傍河浒,四顾尽荒原。日落狐鸣冢,天寒犬吠村。

系帆凌震泽,抢雨入盘门。怅望夫差事,吴山閟楚魂。

飞鸿衔子谩粉粉,万里西游始识真。
不管吴霜微点鬓,来看蜀锦烂争春。
倚阑定有司花女,秉烛仍留主夜神。
异县赏心谁与共,故人新作坐中宾。
江湖一都会,宇宙几兴亡。
走马芦林外,买鱼茅舍傍。
南人撑快桨,北客坐危樯。
江水交岷水,东流日夜长。
凤驾临香地,龙舆上翠微。星宫含雨气,月殿抱春辉。
碧涧长虹下,雕梁早燕归。云疑浮宝盖,石似拂天衣。
露草侵阶长,风花绕席飞。日斜宸赏洽,清吹入重闱。
东风一夜转熙台,日上瑶池绮席开。
可但六宫环佩响,重孙满眼贺春来。
地行不必羡飞仙,骧首青云恐疾颠。
但得一廛耕谷口,底须万骑战祁连。
斋房尽日清如水,吾道从来直似弦。
赖有故人供禄米,饱餐赢得枕书眼。

西方有佳士,于世寡所谐。横风整脩翰,倏忽超九逵。

天门限重关,屡扣阍者辞。济济列仙子,冠裳竞追随。

青云蔽阊阖,仰视何逶迤。皎日匿西陆,驰光难遽回。

世无鲁阳子,坐惜朱颜衰。

圣神绍先古,述作备新书。微生滥中秘,重赐等诸儒。

日月明天文,龟龙粲河图。精神骇耳目,黼藻贲泥涂。

发挥箧中藏,更得神宗初。光华混新旧,笔墨肖锱铢。

幸生尧禹间,而见典与谟。上为四方贺,善继古所无。

下窃私室荣,搢绅谁与俱。汉史探会稽,周臣览昆墟。

萧条千万里,筋力固已劬。而我独何人,荷宠安厥居。

受学庶无负,传家既多馀。愿从二三子,讲诵无时虚。

去年采东乡,今年采西乡。东西两乡柳,采之尽斧戕。

河堤决无时,需埽如山冈。高柳无遗槎,柳种才成秧。

大府昨下檄,催督肩相望。境内柳已空,越境有严防。

无已及他木,槐榆枫栎樟。违材式不程,李难代桃僵。

百金缚一扫,千夫提其纲。投之沧渊中,厥声豗沸汤。

河伯鼓赫怒,飘如马脱缰。哀哉累膏血,一掷剜肉偿。

何虑千百埽,往往归茫洋。吾欲叩九关,好生德之常。

缅彼至治世,大海无波扬。

轰雷叠鼓响前峰,来自彤云翠蔼中。洞壑积阴成气象,鬼神凭暗弄威风。

喷崖雨露千寻湿,落石珠玑万颗红。纵有虬龙难驻足,还应不是旱时功。

吴楚千峰树杪开,台空曾见凤飞来。三山秀色还今古,六代繁华几劫灰。

凭倚东风远映楼。流莺窥面燕低头。虾须瘦影纤纤织,龟背香纹细细浮。

红雾敛,彩云收。海霞为带月为钩。夜来卷尽西山雨,不着人间半点愁。

十年不得舞衣班,行尽天涯万里山。黄阁伴食空皓首,苍生未济漫胡颜。

新朝兵革征方食,旧隐烟霞尚未还。衮衮簿书尘满眼,衰翁奚暇谒松关。

皇明执东曜,帝扆居北辰。小乘开治道,大觉拯苍民。

殊途同义路,分流合智津。传香引上德,列伎进名臣。

连阁翻如画,图云更似真。镜山衔殿影,梅梁落梵尘。

苑桂恒留雪,天花不待春。万年逢瑞应,千生值法身。

天衣初拂石,豆火欲燃薪。重善终无服,轻毛庶有因。

仁皇下诏急求贤,糠秕当时偶在前。两榜复科新大比,三人联事旧同年。

关山道路寻常梦,台阁风云尺五天。但使得材今胜昔,吾侪宁复叹华颠。

传闻借得街头屋,堆面如山不□车。何日相逢一尊酒,溪桥踏月夜还家。

渔浦东头几问津,风波仍旧客怀新。云山千里劳乡梦,萍水经年少故人。

楚客候潮舟似蚁,吴儿歌调月如银。推蓬无那霜华重,多少寒威怯早春。

  商隐启:两日前,于张评事处伏睹手笔,兼评事传指意,于乐籍中赐一人,以备纫补。某悼伤以来,光阴未几。梧桐半死,方有述哀;灵光独存,且兼多病。眷言息胤,不暇提携。或小於叔夜之男,或幼于伯喈之女。检庾信荀娘之启,常有酸辛;咏陶潜通子之诗,每嗟漂泊。所赖因依德宇,驰骤府庭。方思效命旌旄,不敢载怀乡土。锦茵象榻,石馆金台,入则陪奉光尘,出则揣摩铅钝。兼之早岁,志在玄门,及到此都,更敦夙契。自安衰薄,微得端倪。

  至于南国妖姬,丛台妙妓,虽有涉於篇什,实不接於风流。况张懿仙本自无双,曾来独立,既从上将,又托英寮。汲县勒铭,方依崔瑗;汉庭曳履,犹忆郑崇。宁复河里飞星,云间堕月,窥西家之宋玉,恨东舍之王昌。诚出恩私,非所宜称。伏惟克从至愿,赐寝前言,使国人尽保展禽,酒肆不疑阮籍。则恩优之理,何以加焉。干冒尊严,伏用惶灼。谨启。

平芜古堞暮萧条,归思凭高黯未消。

京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁边遥。

清江木落长疑雨,暗浦风多欲上潮。

惆怅此时频极目,江南江北路遥遥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包