己亥岁二首·僖宗广明元年

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事,近来长共血争流。

译文与注释

译文
富饶的水域江山都已被战云笼罩,百姓想要打柴割草度日都不能实现。
请别再提什么封侯的事情了,你们可知,一位将领功成名就要牺牲多少士卒生命传说一旦开战连众神灵都发愁,两岸军队连年混战一直不停休。
谁还说沧江总是太平没有祸事,近来江水混着鲜血争先向东流。
注释
己亥:为唐僖宗乾符六年(879年)的干支。
泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。
樵苏:一作“樵渔”。
传闻:一作“波间”。

赏析

  这组诗载于《全唐诗》卷七百一十七。“己亥岁”这个醒目的诗题,就点明了诗中所写的是活生生的社会政治现实。

  安史之乱后,战争先在河北,后来蔓延入中原。到唐末又发生大规模农民起义,唐王朝进行穷凶极恶的镇压,大江以南也都成了战场。这就是所谓“泽国江山入战图”。诗句不直说战乱殃及江汉流域(泽国),而只说这一片河山都已绘入战图,表达委婉曲折,让读者通过一幅“战图”,想象到兵荒马乱、铁和血的现实,这是诗人运用形象思维的一个成功例子。

  “泽国江山入战图,生民何计乐樵苏”这两句首先为我们勾勒出一幅征伐不断,民不聊生的乱世图。首句中的“泽国”,即指江汉流域。这一句说汉江流域都被画入了作战图,言外之意就是说战火已经从大江以北蔓延到了大江以南。由此,一个到处打仗的乱世就被形象地描绘出来了,然而表达上却含蓄委婉。次句通过刻画乱世中百姓的普遍心理,反映他们流离失所,无以为生的情形。“樵”指打柴,“苏”则为割草。在和平的年代,这本是两种极为艰辛的生计,根本谈不上什么快乐。但是如今,它们却成为百姓心目中的一种理想生活。为什么呢?因为在眼下这样的乱世,能给以打柴,割草平安地活着就已经是莫大的幸福了,除此以外,还能有什么更高的要求呢?然而即便是这一卑微、渺小的要求,对于百姓来说仍然是一种奢望,当真要让闻着落泪,见者伤心了。这一句只七个字,描述的事情也极为简单,但是语意却几度转折,不得不让人佩服诗人的写作功力。

  “凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。”这里“封侯”之事,是有现实针对性的:公元879年(乾符六年,即“己亥岁”)镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”,受到封赏,无非“功在杀人多”而已。令人闻之发指,言之齿冷。无怪诗人闭目摇手道“凭君莫话封侯事”了。一个“凭”字,意在“请”与“求”之间,语调比言“请”更软,意谓:行行好吧,可别提封侯的话啦。词苦声酸,全由此一字推敲得来。

  “一将功成万骨枯”,更是一篇之警策。它词约而义丰。与“可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功”(张蠙《吊万人冢》)之句相比,字数减半而意味倍添。它不仅同样含有“将军夸宝剑,功在杀人多”(刘商《行营即事》)的现实内容;还更多一层“士卒涂草莽,将军空尔为”(李白《战城南》)的意味,即言将军封侯是用士卒牺牲的高昂代价换取的。其次,一句之中运用了强烈对比手法:“一”与“万”、“荣”与“枯”的对照,令人触目惊心。“骨”字极形象骇目。这里的对比手法和“骨”字的运用,都很接近“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的惊人之句。它们从不同侧面揭示了封建社会历史的本质,具有很强的典型性。前三句只用意三分,词气委婉,而此句十分刻意,掷地有声,相形之下更觉字字千钧。

  这组诗以干支为题,以示纪实,明确表明了对现实的批判态度。全诗概况地写出了战争人民造成的深重灾难和浩劫,以冷峻深邃的目光洞穿千百年来封建战争的实质,写得力透纸背,入木三分。

创作背景

  本首诗大约是作者在公元880年(广明元年)追忆前一年时事而作。
  曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。
  猜你喜欢

软红堆里十朱轮,此地何尝有一尘。月亦怜君最孤绝,故来相伴作诗人。

云水千重绕洞门,独归何处是桃源。
仙方不用随身去,留与人间老子孙。
班藤为杖草为衣,万壑千峰独自归。
纵令相忆谁相报,桂树岩边人信稀。

垂鱼拥笏萃官僚,黄宅缁庐再祝尧。九夏正中调玉烛,五云为瑞烂璇霄。

无劳广陌张戎幕,且驻高牙挽使轺。观者如墙汗成雨,为呼歌舞相欢谣。

长戈如林夹弓弩,言向深山射猛虎。獠儿蒙鹖走如风,所过犬羊皆为空。

纷纷散入人家宿,丁男上山妇女哭。前行闻虎心先畏,一虎当头万夫弃。

折弓坠刃委如土,却向人前作威武。

游子归来,洗靴袜、征衫才卸。浣不尽,燕云塞雪,酒痕狼藉。

蔡顺倍添慈母惜,杜羔幸免山妻骂。看娇儿、绕膝更思亲,何年赦。

旧棨戟,青山亚,新绰楔,朝晖挂。尽经年,行田上冢,治家粗罢。

毛义自应求仕宦,向平且漫谋婚嫁。捧安车、奉母渡桑乾,当重画。

大使莫忧淮上叟,万事付之诗与酒。若问我家何所营,为比陶潜少三柳。

广陵城里昔繁华,炀帝行宫接紫霞。
玉树歌残犹有曲,锦帆归去已无家。
楼台处处迷芳草,风雨年年怨落花。
最是多情汴堤柳,春来依旧带栖鸦!

大驾遐方国,熊罴间象犀。风严知令正,云重觉天低。

夹道瞻芝表,中原逐兽蹄。定宣恢复赦,拭目看金鸡。

辉辉江日已沉西,隐约余红泛渺瀰。
却上松冈望秋色,偶逢僧话立多时。

寻声共觅登翠路,断续横斜途错互。荒蹊翠葛拂罗衣,曲磴苍苔印芒履。

两道灵源翠中溢,瀑布喷从石窍出。美味沁脾酌醁醽,清音漱石鸣琴瑟。

彻底照人清且鲜,千枝万派落畬田。有人搆屋临幽澳,镇日高眠无剥啄。

泉流绕砌茗堪烹,松影当窗书可读。隐逸能方郑子居,应接不暇翠阴目。

雨过月朗空翠静,榻上焦桐慰幽独。我思就隐水云乡,结契烟霞意味长。

祗因未了显扬愿,尚有黄粱梦一场。一场尘梦浑如寄,岂甘久作风尘吏。

他年琴鹤谷中来,耕读为家初心遂。男婚女嫁向平年,桐帽棕鞋任游戏。

日暮高歌乘兴还,者番淤乐信难攀。路人问我何乐此,我笑未答意自閒。

君不见桃花流水杳然去,别有天地非人间。

京师阅遍名公画,此卷传来乱后看。满纸烟云元气湿,半轩苍翠日光寒。

文章阁老仪鸾凤,江海羁人佩蕙兰。空忆南风悲岁暮,独怜松桧照琅玕。

路险仍遭雨,人疲又绝粮。
山花空的历,我马自玄黄。
草屋家家破,秋田处处伤。
昔年羁宦者,青史著欧阳。

金陵千古帝王州,送尔东南万里游。卖药有时来海市,烧丹何处觅神丘。

钟山日落回龙虎,淮水天清入斗牛。石底黄精能驻景,重来短镵定相求。

月满西斋夜不扃,读书相对短檠青。虫鱼草木资多识,敦厚温柔擅一经。

鹗荐此时虽衮衮,鸿飞他日更冥冥。送行为子思王式,一曲骊驹仔细听。

江心胜绝处,人饮不知源。楚浪夜喧寺,浙山晴到门。

清寒入僧梦,太古结云根。欲问前朝事,松风若有言。

残书且罢读,兀坐夕阳轩。
睡去入松影,醒来通鸟言。
身闲衰老骨,事少暮冬村。
忽作窗前雨,苍苍云气屯。

海于天地中,物不能比大。阴阳浩出没,造物穷荒怪。

力足浮三山,势欲吞大块。岂惟日月浴,兼疑鬼神会。

披经案《山海》,异族纷琐碎。我时一徘徊,足蹑二仪隘。

焉知贾客辈,入海如入阓。风昏白波驶,雨惨黑洋迈。

批石嗔火发,齧指愁舟坏。飞鱼集樯柂,翅尾错珍贝。

初疑燕雀翻,复骇蝗螟坠。非类感所稀,枯腊拾海外。

三韩雨雾洗,百岛风烟带。参差插双翰,欹侧张两旆。

形模小鲜具,意气鹏鹤类。祗惭海若笑,狭小矜此辈。

我复嗤海若,万汇同一态。神灵数巨鱼,鲲鲸鳅鳄魪。

智屈云雨能,肉大何足脍。龙门万鱼跃,此翼吾所快。

春来是处总关情,偏近池塘雨后生。滋蔓傍人如有意,托根随地不知名。

裙腰一道撩飞蝶,钗股千茎衬落英。莫把官袍论颜色,年年空惹路尘轻。

閒来松下叩仙家,惟见山扉掩碧霞。
步绕篱根霜屦滑,已将心事语黄花。

梅花送残腊,草色报新年。客梦鸡声里,乡心雁影边。

发随时事改,酒为故人延。却忆沧江上,芦花隐钓船。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包