己亥岁二首·僖宗广明元年

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事,近来长共血争流。

译文与注释

译文
富饶的水域江山都已被战云笼罩,百姓想要打柴割草度日都不能实现。
请别再提什么封侯的事情了,你们可知,一位将领功成名就要牺牲多少士卒生命传说一旦开战连众神灵都发愁,两岸军队连年混战一直不停休。
谁还说沧江总是太平没有祸事,近来江水混着鲜血争先向东流。
注释
己亥:为唐僖宗乾符六年(879年)的干支。
泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。
樵苏:一作“樵渔”。
传闻:一作“波间”。

赏析

  这组诗载于《全唐诗》卷七百一十七。“己亥岁”这个醒目的诗题,就点明了诗中所写的是活生生的社会政治现实。

  安史之乱后,战争先在河北,后来蔓延入中原。到唐末又发生大规模农民起义,唐王朝进行穷凶极恶的镇压,大江以南也都成了战场。这就是所谓“泽国江山入战图”。诗句不直说战乱殃及江汉流域(泽国),而只说这一片河山都已绘入战图,表达委婉曲折,让读者通过一幅“战图”,想象到兵荒马乱、铁和血的现实,这是诗人运用形象思维的一个成功例子。

  “泽国江山入战图,生民何计乐樵苏”这两句首先为我们勾勒出一幅征伐不断,民不聊生的乱世图。首句中的“泽国”,即指江汉流域。这一句说汉江流域都被画入了作战图,言外之意就是说战火已经从大江以北蔓延到了大江以南。由此,一个到处打仗的乱世就被形象地描绘出来了,然而表达上却含蓄委婉。次句通过刻画乱世中百姓的普遍心理,反映他们流离失所,无以为生的情形。“樵”指打柴,“苏”则为割草。在和平的年代,这本是两种极为艰辛的生计,根本谈不上什么快乐。但是如今,它们却成为百姓心目中的一种理想生活。为什么呢?因为在眼下这样的乱世,能给以打柴,割草平安地活着就已经是莫大的幸福了,除此以外,还能有什么更高的要求呢?然而即便是这一卑微、渺小的要求,对于百姓来说仍然是一种奢望,当真要让闻着落泪,见者伤心了。这一句只七个字,描述的事情也极为简单,但是语意却几度转折,不得不让人佩服诗人的写作功力。

  “凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。”这里“封侯”之事,是有现实针对性的:公元879年(乾符六年,即“己亥岁”)镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”,受到封赏,无非“功在杀人多”而已。令人闻之发指,言之齿冷。无怪诗人闭目摇手道“凭君莫话封侯事”了。一个“凭”字,意在“请”与“求”之间,语调比言“请”更软,意谓:行行好吧,可别提封侯的话啦。词苦声酸,全由此一字推敲得来。

  “一将功成万骨枯”,更是一篇之警策。它词约而义丰。与“可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功”(张蠙《吊万人冢》)之句相比,字数减半而意味倍添。它不仅同样含有“将军夸宝剑,功在杀人多”(刘商《行营即事》)的现实内容;还更多一层“士卒涂草莽,将军空尔为”(李白《战城南》)的意味,即言将军封侯是用士卒牺牲的高昂代价换取的。其次,一句之中运用了强烈对比手法:“一”与“万”、“荣”与“枯”的对照,令人触目惊心。“骨”字极形象骇目。这里的对比手法和“骨”字的运用,都很接近“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的惊人之句。它们从不同侧面揭示了封建社会历史的本质,具有很强的典型性。前三句只用意三分,词气委婉,而此句十分刻意,掷地有声,相形之下更觉字字千钧。

  这组诗以干支为题,以示纪实,明确表明了对现实的批判态度。全诗概况地写出了战争人民造成的深重灾难和浩劫,以冷峻深邃的目光洞穿千百年来封建战争的实质,写得力透纸背,入木三分。

创作背景

  本首诗大约是作者在公元880年(广明元年)追忆前一年时事而作。
  曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。
  猜你喜欢
巨孽盗都城,传闻天下惊。陪臣九江畔,走马来赴难。
伏奏见龙颜,旋持手诏还。单车不可驻,朱槛未遑攀。
故人出相饯,共悲行路难。临岐荷赠言,对酒独伤魂。
世故山川险,忧多思虑昏。重阴蔽芳月,叠岭明旧雪。
泥积辙更深,木冰花不发。郑君间世贤,忠孝乃双全。
大义弃妻子,至淳易生死。知心三四人,越境千馀里。
骏马帐前发,惊尘路傍起。楼头俯首看,莫敢相留止。
拜阙奏良图,留中沃圣谟。洗兵救卫郡,诱敌讨幽都。
名亚典属国,良选谏大夫。从容九霄上,谈笑授阴符。
卢生富才术,特立居近密。采掇献吾君,朝廷视听新。
宽饶狂自比,汲黯直为邻。就列继三事,主文当七人。
可怜长守道,不觉五逢春。昔去城南陌,各为天际客。
关河烟雾深,寸步音尘隔。羁旅忽相遇,别离又兹夕。
前悲涕未干,后喜心已戚。而我方老大,颇为风眩迫。
夫君并少年,何尔鬓须白。惆怅语不尽,裴回情转剧。
一尊自共持,以慰长相忆。

吟断西风首重搔,一肩行李不胜劳。云移天影霁光淡,雨洗山容秋气高。

末路艰危心易感,少年凌轹意偏豪。月明孤馆不成梦,起坐挑灯读楚骚。

冷香消尽晚风吹,脉脉无言对落晖。旧日郭西千树雪,今随蝴蝶作团飞。

清晨游栖真,薄暮宿灵景。山空松桂香,云细泉石冷。

高崖敞飞檐,象纬逼参井。惜无娟娟月,散此林下影。

夜阑风露寒,岩曲灯耿耿。疏钟响嵌窦,客枕发深省。

却随猿鸟起,再上翠微顶。道人山后来,眸子颇清炯。

试询龙虎诀,妙意默已领。我生忧患馀,半世泛萍梗。

脱身鲸海中,扫迹方自屏。愿从稚川游,薪水事丹鼎。

庶资刀圭力,少使桑榆永。胡尘暗中原,静谧惟五岭。

渺然炎荒地,自绝羽书警。结茅定前缘,幽梦先异境。

上下三洞间,安得田二顷。携家学庞公,扪虱笑王猛。

采薇与散发,此志久已肯。嵇生非吾徒,幽愤醉方醒。

谁报江神我欲西,怕传新句落檀溪。
江头一雨泥三尺,车没双论马没蹄。

镇日重云护板扉,秋寒容易透秋衣。数声风叶静时落,一片雨丝晴后飞。

瓜蔓影中虫独语,蓼花深处燕双归。槐阴一枕还乡梦,云树苍茫认钓矶。

洞门双玉扇,隔岫窥云雾。袅袅三石梁,苔滑不敢度。

俯视群山小,方知岱岳尊。峰高碍星斗,势远压乾坤。

叠嶂纷开阖,浮岚互吐吞。彤霞横御帐,碧落近天门。

绝壁唐铭在,穹碑汉刻昏。石屏当道拥,雷瀑下云翻。

禋祀时方启,明堂迹尚存。登封七十二,我欲问轩辕。

苍颜白发称乌纱。瘦似黄花。清似梅花。窗吟山月乐无涯。

知是儒家。知是仙家。

紫芝服食胜胡麻。不爱繁华。却爱年华。词成笔底是龙蛇。

寿酒流霞。寿气成霞。

楼上遥看郊外村,不须骑马坐平分。人家应在青山外,时有归牛下白云。

燕戏还檐际。
花飞落枕前。
寸心君不见。
拭泪坐调弦。

露寒残月上蒹葭,近日离魂未有涯。寂寞经年人不见,空房夜夜数归鸦。

阅武弓刀劲利,留宾歌舞清妍。红映连樯灯火,翠浮隔岸人烟。

蹉跎往事岁华侵,同病堪怜负素心。两月缘从人海聚,十年交向客途深。

愁多合醉醪千日,义重还珍诺百金。此去君休嗟计左,陔兰好续广微吟。

天市危阑倚碧空,两京山水见冥蒙。东来十日风霜路,只在寒岚一抹中。

正是闽中越鸟声,几回留听暗沾缨。
伤心激念君深浅,共有离乡万里情。
山昏溪暝市销声,唯有流泉不断鸣。
莫以停舟依酒旆,急须敲火就茶铛。
暗中叶落疑人至,空外云移似鹤行。
细啜微吟过丙夜,冷然疏磬隔烟清。

伴我窗前月自明,静中时有暗香迎。欲吹短笛还停手,恐惊花魂梦不成。

曾携春酒从君饮,去岁韶光未老时。不觉东风今又到,那堪旧雨繫相思。

尊前怀抱向谁尽,别后诗篇应我遗。闻住六朝金粉地,遥知风月阻归期。

勃姑鸦舅叫楼西,春色阴晴景不齐。
浓墨四垂收未起,明边一片夕阳低。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包