己亥岁二首·僖宗广明元年

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事,近来长共血争流。

译文与注释

译文
富饶的水域江山都已被战云笼罩,百姓想要打柴割草度日都不能实现。
请别再提什么封侯的事情了,你们可知,一位将领功成名就要牺牲多少士卒生命传说一旦开战连众神灵都发愁,两岸军队连年混战一直不停休。
谁还说沧江总是太平没有祸事,近来江水混着鲜血争先向东流。
注释
己亥:为唐僖宗乾符六年(879年)的干支。
泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。
樵苏:一作“樵渔”。
传闻:一作“波间”。

赏析

  这组诗载于《全唐诗》卷七百一十七。“己亥岁”这个醒目的诗题,就点明了诗中所写的是活生生的社会政治现实。

  安史之乱后,战争先在河北,后来蔓延入中原。到唐末又发生大规模农民起义,唐王朝进行穷凶极恶的镇压,大江以南也都成了战场。这就是所谓“泽国江山入战图”。诗句不直说战乱殃及江汉流域(泽国),而只说这一片河山都已绘入战图,表达委婉曲折,让读者通过一幅“战图”,想象到兵荒马乱、铁和血的现实,这是诗人运用形象思维的一个成功例子。

  “泽国江山入战图,生民何计乐樵苏”这两句首先为我们勾勒出一幅征伐不断,民不聊生的乱世图。首句中的“泽国”,即指江汉流域。这一句说汉江流域都被画入了作战图,言外之意就是说战火已经从大江以北蔓延到了大江以南。由此,一个到处打仗的乱世就被形象地描绘出来了,然而表达上却含蓄委婉。次句通过刻画乱世中百姓的普遍心理,反映他们流离失所,无以为生的情形。“樵”指打柴,“苏”则为割草。在和平的年代,这本是两种极为艰辛的生计,根本谈不上什么快乐。但是如今,它们却成为百姓心目中的一种理想生活。为什么呢?因为在眼下这样的乱世,能给以打柴,割草平安地活着就已经是莫大的幸福了,除此以外,还能有什么更高的要求呢?然而即便是这一卑微、渺小的要求,对于百姓来说仍然是一种奢望,当真要让闻着落泪,见者伤心了。这一句只七个字,描述的事情也极为简单,但是语意却几度转折,不得不让人佩服诗人的写作功力。

  “凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。”这里“封侯”之事,是有现实针对性的:公元879年(乾符六年,即“己亥岁”)镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”,受到封赏,无非“功在杀人多”而已。令人闻之发指,言之齿冷。无怪诗人闭目摇手道“凭君莫话封侯事”了。一个“凭”字,意在“请”与“求”之间,语调比言“请”更软,意谓:行行好吧,可别提封侯的话啦。词苦声酸,全由此一字推敲得来。

  “一将功成万骨枯”,更是一篇之警策。它词约而义丰。与“可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功”(张蠙《吊万人冢》)之句相比,字数减半而意味倍添。它不仅同样含有“将军夸宝剑,功在杀人多”(刘商《行营即事》)的现实内容;还更多一层“士卒涂草莽,将军空尔为”(李白《战城南》)的意味,即言将军封侯是用士卒牺牲的高昂代价换取的。其次,一句之中运用了强烈对比手法:“一”与“万”、“荣”与“枯”的对照,令人触目惊心。“骨”字极形象骇目。这里的对比手法和“骨”字的运用,都很接近“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的惊人之句。它们从不同侧面揭示了封建社会历史的本质,具有很强的典型性。前三句只用意三分,词气委婉,而此句十分刻意,掷地有声,相形之下更觉字字千钧。

  这组诗以干支为题,以示纪实,明确表明了对现实的批判态度。全诗概况地写出了战争人民造成的深重灾难和浩劫,以冷峻深邃的目光洞穿千百年来封建战争的实质,写得力透纸背,入木三分。

创作背景

  本首诗大约是作者在公元880年(广明元年)追忆前一年时事而作。
  曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。
  猜你喜欢
行当腊候晚,共惜岁阴残。闻道巴山远,如何蜀路难。
荒林藏积雪,乱石起惊湍。君有亲人术,应令劳者安。

懿哉麒麟,惟兽之伯。政平觌景,否则戢足。德以卫身,不布牙角。

屏营唐日,帝尧保禄。委体大吴,以昭遐福。天祚圣帝,享兹万国。

隆中高卧匪无情,鼎峙规模岂素心。
自是将军三顾晚,坐看世变转移深。
日日日东上,日日日西没。任是神仙容,也须成朽骨。
浮云灭复生,芳草死还出。不知千古万古人,
葬向青山为底物。
今夜新月似蛾眉,时还暂去时还归。
记取临行重来约,月成钩时人成对。

箫史去已远,朱鸟不下来。幸有山头月,怜来入酒杯。

壮年车马剧驰奔,晚节疏慵日闭门。奉粟几时能饱朔,合尊何处更留髡。

室中婢老都无齿,灶下奴清不茹荤。料得凉宵风雨急,诵诗流涕即令原。

北固城头夜雨,西津渡口烟波。
白发人人自老,青山处处还多。

戏彩南衙日,篝灯北郭年。回首富春山色,几度梦依然。

记得长安走马,携手琼林归醉,又隔廿年前。却惭黄阁老,相对柏台贤。

念交承,论往昔,重惊怜。莫惮驰驱波岭,豸绣映青天。

久识外台风采,行睹中丞节钺,开府大江边。甘霖滋大旱,巨楫济长川。

曾经十九年,汉节胡沙壅。魂销幽窖深,泪浥旃旄重。

岂知陵继律,同彼蛮夷从。虽生何面目,是以生不用。

空馀北海上,雨雪洪飧饔。羝乳方自怜,雁足谁相纵。

天留节士名,名成降虏诵。吁嗟录别词,未妨苏李共。

麻菽乾坤画不如,笑拈化笔古人馀。龚黄卓鲁真何事,稷契皋夔未有书。

学术有人怜寇准,井田无地老横渠。倘知万古真文字,阁束标题累几胥。

春楼梦,梦入晓窗前。压钮衣香双蝶扣,盘云髻重两鸦偏。

清早累人眠。

步屧春风白马桥,车沟泥滑路迢遥。
眼前未识千红紫,但见新黄上柳条。

飞策辞国门,端仪偃郊树。慈爱徒相思,闺中空怨慕。

夙隶乖往途,骏足独归路。举袂谢时人,得道且还去。

十八岩前罗汉竹,百千洞里老龙泉。山僧约我重来日,花落花开五百年。

顿悟玄机,渐离尘境,双忘顿渐无为。修真大道,了见本希夷。

戒律精持道德,做神仙、方外先知。凭心地,三千功满,八百行无亏。

诸公休生退,勤劳谨务,慈俭明白,先人后己,忍让慈悲。

割断俗缘最上,遇玄门、加志无移。神明祐,超拔七祖,同赴彩云归。

寂寞草中兰,亭亭山上松。贞芳日有分,生长耐相容。
结根各得地,幸沾雨露功。参辰无停泊,且顾一西东。
君但开怀抱,猜恨莫匆匆。

孤忠谁与简遗编,欲写心碑句未便。日落狐眠蝴蝶冢,月高猿啸杜鹃天。

血飞断岸应成碧,气咽残潮半带烟。一自身名归海鹤,千秋功过夕阳前。

飘飘天路跻元始,?能视兮跛能履。中岁骞腾华屋居,老去盘桓石兜死。

石兜安稳亭内光,八窗洞达唯图史。陈睡陶酣庾亮楼,人境不喧心远耳。

一笑青云足下生,苦尽逢甘良独喜。过去流光不用追,向来短景今方是。

天授蓬壶三十三,曲中飏袖从风起。阅尽乾坤胜事归,长生宝箓成仙纪。

亭中端坐嚼蟠桃,金门方朔今如此。

夹道香烟笑语欢,老翁扶立小儿观。
书生未有丝毫毫力,定忆前回去长官。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包