香菱咏月·其一

译文

注释

　　这是香菱所写的第一首咏月诗。

　　作为学步的开头，此诗在技巧上显然是非常稚拙的。如借用宝钗的话来说，那就是：“这个不好，不是这个做法”。林黛玉则讲得更为具体和明白：“意思却有，只有措词不雅。皆因你看的诗少被他缚住了。”

　　所谓“意思却有”，大概是指此诗咏月而不离题，还能运用形象语言及比喻等技法来描绘月轮的形象。但其缺点也正在于“措词不雅”和构思被缚等方面。

　　诗的首联写了寒秋之夜天宇上一轮皎洁的明月，用吴刚月中伐桂这一古老的传说，来暗点眼下这桂子飘香的晚秋时节。但除了这里有一点意蕴外，其它的如以“皎皎”写月色，“团团”摹月形，均为俗套。诗的颌联显得形象单薄，支离破碎，说诗人们往往借月来助长诗兴，山野的过客不忍对她而平添愁恨，意思显豁，别无余韵。且“常思玩”三字选语太硬，太俗太露。诗的颈联，本应是另转新意，但此处仍原地踏步，仅仅堆砌一些华艳的词藻来装点门面。什么“翡翠楼边”、“珍珠帘外”之类，对偶固然精切，仍不免有肥辞瘠义之嫌。至于“玉镜”、“冰盘”之喻，也已变成诗中多余之赘疣。而诗的结联还是归结为月光的明澈，这样的收尾既得无力且又无韵致。由此可见，作为刚刚学诗的香菱，即使为一首好诗而整日苦思冥想，“越发弄成呆子一般”，但毕竟初次尝试，还是免不了要有失败的教训。作者故意把这首诗弄得如此蹩脚，使之符合人物的学识和身份，这别出心裁的安排，实在是多么不容易！

抱琴几宿滞秦溪，多谢常丞寄近诗。细咀绝无烟火气，其人可与溯濂伊。

温温荆山玉，刻作瑞世麟。系以补衮丝，相期佩君身。

君身享遐福，四海归至仁。蛾峨九天上，虎豹为守阍。

惜哉不得献，袭之以文茵。

相思曾汉苑，相见此江城。杨柳春山细，蘼芜夜雨生。

凤题今日字，龙卧昔人名。世事孤心在，霜华两鬓惊。

艰危吾抱病，流落尔何情。作赋看霞坠，开尊对月明。

双鸿聛聣暮，尺牍广陵行。莫忘沧浪水，红尘满客缨。

策马夷门道，高城带暮云。至今豪侠士，犹说信陵君。

山色秋来晚更苍。花宫遥带平冈。钟声隐隐出斜阳。

乱云堆里，寺古叶初黄。宝志遗碑空有谶，不堪人费思量。

小楼斜倚对寒江。檐前风铎，犹似说兴亡。

彻夜严风撼树声，海壖北去早寒生。真成五月披裘客，那更殊方叱驭行。

惫矣岛夷烦力役，寂然里鼓闹征程。简书于我何相迫，无限衰迟远宦情。

夜深万籁寂无闻，晓看平阶展素茵。茗椀纵寒终有韵，梅花虽冷自知春。

使君磊落如天骥，老我堆豗似冻㕙。深愧闭门高卧客，枉劳车骑巳三巡。

济川功就等虚舟，恰似当年溪石游。月满东楼新啸咏，寿高西洛旧风流。

蒲团看释千回夏，楸局观成几度秋。剩喜深衣归奉檄，分将风月荐金瓯。

此君重复见，似有故人情。岁夕节逾劲，春来笋自生。

新枝含雨润，疏叶散云轻。相对不知夜，华山孤月明。

槛车不数尺，乃容天下才。时无鲍叔牙，霸术终焉埋。

射钩弃旧怨，度量何远哉。人生贵知遇，安用悲蒿莱。

閒云不作雨，横入峡山去。峡口弄舟人，家在云归处。

萝屋寻君岂偶缘，閒情翠竹白沙前。拂衣松径沾清露，曳杖苔阶损绿钱。

圮上再逢黄石老，山中又见紫芝仙。春畦过雨多栽药，甘苦尝来为引年。

武侯未筑祁山垒，先出偏师渡泸水。人言孟获不足擒，股掌玩之徒戏耳。

岂知北伐用南夷，正欲中原扫仇耻。僰人笮马供鞭驱，罗鬼乌蛮皆效死。

至今铜鼓散山谷，峒户流传尚夸侈。精铜其质革其音，想见援枹兵四起。

鸟蛇龙虎倏离合，戎机万变人难拟。曾传八阵有遗碛，更说旗台馀故址。

此鼓千年尚宛存，血战消磨土花紫。君不闻定军山阴雨中，山鸣雷动声隆隆。

埋鼓镇蛮功未毕，反旗走敌恨无穷。

雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。

寻浊酒，试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。