香菱咏月·其一

月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画栏。

译文与注释

译文
月亮挂在中天夜色多么寒凉,月光如此皎洁月轮分外团圆。
诗人们月下吟常常雅兴勃发,漂泊的游子惹恨牵愁却不忍把她遥观。
月轮啊!你是翡翠楼边悬挂着的玉镜,月轮啊!你是珍珠帘外高挂着的冰盘。
这美好的夜晚何必要点起蜡烛,辉煌的光彩映照着这画栋雕栏。
注释
寒:寒冷。
团团:团圆。
悬:悬挂着。
良宵:美好的夜晚。
晴彩:辉煌的光彩。

鉴赏

  这是香菱所写的第一首咏月诗。

  作为学步的开头,此诗在技巧上显然是非常稚拙的。如借用宝钗的话来说,那就是:“这个不好,不是这个做法”。林黛玉则讲得更为具体和明白:“意思却有,只有措词不雅。皆因你看的诗少被他缚住了。”

  所谓“意思却有”,大概是指此诗咏月而不离题,还能运用形象语言及比喻等技法来描绘月轮的形象。但其缺点也正在于“措词不雅”和构思被缚等方面。

  诗的首联写了寒秋之夜天宇上一轮皎洁的明月,用吴刚月中伐桂这一古老的传说,来暗点眼下这桂子飘香的晚秋时节。但除了这里有一点意蕴外,其它的如以“皎皎”写月色,“团团”摹月形,均为俗套。诗的颌联显得形象单薄,支离破碎,说诗人们往往借月来助长诗兴,山野的过客不忍对她而平添愁恨,意思显豁,别无余韵。且“常思玩”三字选语太硬,太俗太露。诗的颈联,本应是另转新意,但此处仍原地踏步,仅仅堆砌一些华艳的词藻来装点门面。什么“翡翠楼边”、“珍珠帘外”之类,对偶固然精切,仍不免有肥辞瘠义之嫌。至于“玉镜”、“冰盘”之喻,也已变成诗中多余之赘疣。而诗的结联还是归结为月光的明澈,这样的收尾既得无力且又无韵致。由此可见,作为刚刚学诗的香菱,即使为一首好诗而整日苦思冥想,“越发弄成呆子一般”,但毕竟初次尝试,还是免不了要有失败的教训。作者故意把这首诗弄得如此蹩脚,使之符合人物的学识和身份,这别出心裁的安排,实在是多么不容易!

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
水色含群动,朝光切太虚。年侵频怅望,兴远一萧疏。
猿挂时相学,鸥行炯自如。瞿唐春欲至,定卜瀼西居。
建业衣冠集,秦淮舟楫屯。
东西万里客,朝暮两潮浑。
何处契心赏,片时清耳根。
仆夫浪见问,但出石城门。

虽则仇平仲,何曾问大年。崇宁一相拜,元祐几人全。

叶闹深如幄,花繁翠似钿。
瀼瀼零晓露,羃羃蔽晴烟。
谢既成番次,开仍有后先。
主人凝伫苦,长是废朝眠。
手扬教铎下龙汀,三载从容擅最称。
禄釜半虚家继廪,书窗独冷仕如僧。
狎曾问字春风坐,惜欠论心夜雨镫。
此去兰台芸阁邃,尚须时寄一溪藤。

珍禽与红豆,总是一相思。啄取珊瑚粒,弥令伤别离。

无情清泪化,有恨美人知。玉手劳亲饲,愁卿记曲迟。

天佑於皇宋,时生柱石贤。
余光承祖祢,秀气禀山川。
应物心如水,临机直似弦。
孔书穷竹简,羲易玩韦编。
记问诸儒竦,声华六合传。
虎闱书考异,蟾窟姓名先。
文卷惊严助,经师拜郑虔。
刊仇饱黄卷,迁擢冠青钱。
稠叠膺神恉,澄清出使旜。
陪都佐留钥,东道握兵权。
惨淡胡尘暗,低回汉节坚。
肃陈鹅鹳列,坐困犬羊膻。
潜拔淮阴帜,争加祖逖鞭。
力遮江国路,坐沮逆陲烟。
气概青云上,忠诚紫盖边。
龙飞逢履位,蛇辅喜差肩。
遭际风云会,寅缘雨露偏。
紫荷跻法从,碧落耀卿联。
揆事符中扆,论文动细毡。
北扉领浴殿,夜直履花砖。
将略惊颇牧,纷言粲许燕。
覆袍分蜀锦,归烛烂金莲。
左辖精搜选,中原付斡旋。
凤池邦本正,虎帐国威全。
七校兵屯壮,三吴节制专。
金瓯升揆席,玉铉焕台躔。
治欲追三五,时方会半千。
虱臣惊内变,象阙倏妖缠。
智洗虞渊日,忠扶杞国天。
朝廷终不改,宗杜复安然。
宰路连三入,官荣笑九迁。
和戎频魏绛,遣使屡张骞。
功纪旗常外,忠居令甲前。
两仪归燮理,万化入陶甄。
少戆卑周勃,伤苛小薛宣。
暂迷商野梦,来泛霅溪船。
偃息聊三辅,蕃宣表十连。
敬亭青巀巀,泾水碧涟涟。
衮绣看于迈,锋车伫式遄。
黄麻重拜相,又见中兴年。

小萼裁成绛蜡匀,绣难相似画难真。春风用意匀颜色,未怕青腰玉女嗔。

吾从大夫后,徒行畴云可;贫来出无舆,款段仅未跛。

人马颇相称,出入遵道左;官军段南征,括马忽及我。

此非绝尘足,奚堪载骁果;兼无致远力,五石讵能荷。

夺我代步资,立意殊琐琐;荣辱本无关,失马固非祸。

吾老当益壮,习劳未敢惰;安步以当车,达观理自妥。

舆马日相逢,对之无懡㦬。

天地有义气,五行秋在金。
风吹庭前树,亦做清商音。
游子初离群,百感集一襟。
谅予老冉冉,无复谣善淫。
吾方用吾悟,安计他人心。

故人去南海,已度百花时。万事须重到,孤舟何太迟!

云迷帝子渚,月过伏波祠。幕府文书省,来须慰我思。

林密户稍阴,草滋阶欲暗。风光蕊上轻,日色花中乱。

相思不独欢,伫立空为叹。清谈莫共理,繁文徒可玩。

高唱子自轻,继音予可惮。

瘦蹄生入玉门财,病放沙战场骨间。
归齕残钱应有泪,将军头白戊天山。

回首昆崙五色天,疏风落日重佪儃。驾骖八骏非忘镐,台置千金旧慕燕。

地限上林云过雁,雪封西岭树啼鹃。远惭行在周庐士,横草无功日晏眠。

碣石峥嵘岁,何如扣帝阍。
狼烟今昼晦,鲸海正波翻。
遗恨公流涕,当时独抗言。
荒阡新宰木,谁酹曲江魂。

村南村北庆年丰,村酿家家一样同。吏部不嫌瓮底冷,山房何惮岭头红。

青帘高挂梧桐月,乌帽须防杨柳风。莫道谪仙人已远,谪仙今又在其中。

经从塔下几春秋,每恨无因到上头。
今日始知高处险,不如归卧旧林丘。

千夫挽水水千尺,百夫篝火火青碧。蛇行猿引争幽宫,日向端溪凿砚石。

端溪石砚美如何,地肺天精山水腋。宝墨融融津液生,银毫湛湛心手适。

坐令歙石与澄泥,奴隶一朝尽减色。自从唐宋元明来,鬼斧神工响未寂。

山腹如悬破釜空,百孔千疮罔护惜。临流我为端山歌,山灵有知定陨泣。

直木先伐古所悲,甘泉先竭事历历。珠池宝井怨谁招,金矿银坑总自贼。

古来几人如孝肃,肯使精华留余力。君今有翼飞天涯,天涯难绝匠人迹。

请君变作青石峰,寿与长江共无极。

腊尽春回欲暑天,征人随处庆新年。
屠苏酒泛葡萄水,安息香焚俺把烟。
使节暂停荒野外,心旌悬想彩云边。
料应百辟嵩呼罢,遍插宫花侍御筵。
晓色微分彩帐寒,遥瞻天阙拜天颜。
煌煌圆阖开金殿, 落落穹庐驻铁关。
愿秉丹心酬晚节,羞将白发戴春幡。
明年此日归南国,身近朝元第一班。

西山石脚盘如城,芙蓉峰插龙泉精。有客高卧青云层,孤吟自作太古声。

古声无味淡如水,今人有耳甜如饧。君不见登高山,泛流水,子期已没不复生,几世几年无此耳。

恨君不到苍岩阴,不见此客摇头吟。千崖万壑群动息,相知唯有清泉音。

春风捲野浓如波,着人如醉将奈何。几时见我铜鞮陌,为唱襄阳拍手歌。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包