香菱咏月·其一

月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画栏。

译文与注释

译文
月亮挂在中天夜色多么寒凉,月光如此皎洁月轮分外团圆。
诗人们月下吟常常雅兴勃发,漂泊的游子惹恨牵愁却不忍把她遥观。
月轮啊!你是翡翠楼边悬挂着的玉镜,月轮啊!你是珍珠帘外高挂着的冰盘。
这美好的夜晚何必要点起蜡烛,辉煌的光彩映照着这画栋雕栏。
注释
寒:寒冷。
团团:团圆。
悬:悬挂着。
良宵:美好的夜晚。
晴彩:辉煌的光彩。

鉴赏

  这是香菱所写的第一首咏月诗。

  作为学步的开头,此诗在技巧上显然是非常稚拙的。如借用宝钗的话来说,那就是:“这个不好,不是这个做法”。林黛玉则讲得更为具体和明白:“意思却有,只有措词不雅。皆因你看的诗少被他缚住了。”

  所谓“意思却有”,大概是指此诗咏月而不离题,还能运用形象语言及比喻等技法来描绘月轮的形象。但其缺点也正在于“措词不雅”和构思被缚等方面。

  诗的首联写了寒秋之夜天宇上一轮皎洁的明月,用吴刚月中伐桂这一古老的传说,来暗点眼下这桂子飘香的晚秋时节。但除了这里有一点意蕴外,其它的如以“皎皎”写月色,“团团”摹月形,均为俗套。诗的颌联显得形象单薄,支离破碎,说诗人们往往借月来助长诗兴,山野的过客不忍对她而平添愁恨,意思显豁,别无余韵。且“常思玩”三字选语太硬,太俗太露。诗的颈联,本应是另转新意,但此处仍原地踏步,仅仅堆砌一些华艳的词藻来装点门面。什么“翡翠楼边”、“珍珠帘外”之类,对偶固然精切,仍不免有肥辞瘠义之嫌。至于“玉镜”、“冰盘”之喻,也已变成诗中多余之赘疣。而诗的结联还是归结为月光的明澈,这样的收尾既得无力且又无韵致。由此可见,作为刚刚学诗的香菱,即使为一首好诗而整日苦思冥想,“越发弄成呆子一般”,但毕竟初次尝试,还是免不了要有失败的教训。作者故意把这首诗弄得如此蹩脚,使之符合人物的学识和身份,这别出心裁的安排,实在是多么不容易!

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
衰年生侄少,唯尔最关心。偶作魏舒别,聊为殷浩吟。
白波舟不定,黄叶路难寻。自此尊中物,谁当更共斟。

隔江看树色,沿月听歌声。不是长干住,那从此路行。

子长有游癖,访古来林坰。不到馀十年,历历记所经。

岂惟物推移,抑亦人飘零。忧来欲谁语,一醉将忘形。

我鬓非垂杨,安得长青青。

晚凉风定却回船,望见新月在天边。放下荷花深深拜,翻身忙整翠花钿。

异种来番国,知名自老坡。杖才任操倚,节目喜摩挲。

尺度天然足,柑黄气色和。奇姿含海雾,孤植映江沱。

物眇离乡贵,材稀审实讹。声音铿爪甲,鳞介讶鲛鼍。

鞭驭真雷策,批亢格鲁戈。重轻欣得所,长短称闲拖。

扶老携行便,持危得力多。金蛇僵自劲,鲐背痒忘苛。

不自浮槎使,来从老伏波。见归情郑重,未许老婆娑。

入手嗟神物,传看骇玉柯。支颐看月出,横膝伴诗哦。

选胜寻泉石,穷幽入薜萝。有时儿女触,却恐鬼神呵。

盖节空筇竹,神锋黯太阿。笑挥堪解虎,静倚可降魔。

灵寿轻无赖,梅条皱可捼。花藤昏玳晕,斑点惨湘娥。

桃竹那能比,桃榔未足歌。望尘甘却立,敛迹总无过。

用舍时当审,敲撞责果何?更防雷雨夜,冲屋学陶梭。

燕剪长,莺梭短。人静绿窗花气寒,园亭付与痴云管。

威仪毕陈,备乐将阕。苞茅酒缩,膋萧香彻。
宫臣展事,肃雍在列。迎精送往,厥鉴昭晰。

行行遍历尽沙场,只是偏教此意伤。从来征战皆空地,徒使骄矜掩异方。

两家累世结昏姻,阀阅崇崇作宋臣。忠贯鸰原期报国,刑驱鸳侣誓全身。

名传闽峤花如原,血染吴钩草作茵。魂隐暗香千树里,倾城倾国愧斯人。

西风声萧萧,愁来如梦寐。乡关万里遥,兄弟何时会。

迟此相见期,真以日为岁。别来经八霜,朱颜久憔悴。

人生宇宙间,名利何足计?何如云中鹤,翱翔随所至。

西源穷尽到东源,直注层崖五磴泉。
真境无{缶系}追汗漫,胜游聊得弄潺湲。
风生虎啸层岩底,月上猿啼古木巅。
祇待归休林下去,来同灵默此安禅。
武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶,源水今流桃复花。
啾啾青雀儿,飞来飞去仰天池。逍遥饮啄安涯分,
何假扶摇九万为。

迢遰双崤道,超忽三川湄。此中俱失路,思君不可思。

游人行变橘,逝者遽焚芝。忆昔江湖上,同咏子衿诗。

何言陵谷徙,翻惊邻笛悲。陈根非席卉,穗帐异书帷。

与善成空说,歼良信在兹。今日严夫子,哀命不哀时。

山色朝尤爽,溪声夏亦寒。
蹇予资固陋,所得是平宽。
庭日荒苔藓,林风老蕙兰。
石床聊可借,白月在松端。

恨轻被、红尘缠著。往岁湖山,似曾留约。梦里沧波,去帆摇曳向何托。

竹窗灯火,欢笑地,浑如昨。畅好故园春,却孤我、听莺栏角。

萧索。恁苏堤柳色,犹倚翠腰新削。湔裙又近,有多少、画桡芳酌。

奈别后、恻恻寒轻,怕征袂、和人飘泊。漫细数归期,容易江莲香落。

老郑东都一钜儒,未知柟树与梅殊。
平生博识犹如此,何况儿曹不读书。

万里关山路渺茫,年年佳节在他乡。催成两鬓如霜雪,半是晨风半夕阳。

素琴良夜闲调,焚香漫把兰襟遣。瑶阶露冷,罗衣风薄,画帘高卷。

流水声停,挥弦意懒,悄然凝盼。待更阑再鼓,谁陪深坐,还邀个、嫦娥伴。

应忆雁行何处,隔关山、望穿心眼。拈毫自写,新图半幅,幽怀一片。

指下徽音,卷中人面,碧云天远。但清光照处,盈盈千里,举头同见。

浩叹对青史,循吏久无闻。二年江右,赖公华节布阳春。才自搴帷问俗,无复埋轮当道,一路尽澄清。多少攀辕意,不待及瓜人。
驻膏车,迟祖帐,倒离尊。满庭桃李绿阴,何处不深恩。此去玉音应问,底事金围微减,忧国更忧民。造膝一言语,四海入洪钧。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包