火山云歌送别

译文

注释

　　这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九，是一首送别之作。在这首诗中，“云”是诗人歌咏的对象，也是贯穿全诗的线索。

　　“火山”二字首先刺激人的审美欲望，把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。此诗前四句连贯而下，以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。一二句都以“火山”开头，第三句以“火云”起始承接第二句尾，三句中凡四次出现“火”字，描写的笔锋在“山”“云”上腾挪，让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观，主体感强。“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。火山云的形象便鲜明突出。夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。

　　前四句是大笔勾勒，目的在于让人得到火山云的总体印象。次四句笔锋一顿，转写火山云的动态。“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”，说这些火山云早上刚被风吹散，傍晚又随雨重新聚集起来。同“满山凝未开”的厚重浓浊相比，这种动态的云轻盈灵巧多了。“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍”两句互文，描写火山云远“侵”近“略”的威力。“斜”“半”分别点出火山云与铁关、交河戍的关系，从空间位置上烘托“吞”“掩”的气势。

　　既有静态的描摹，又有动态的刻画；既有时间的纵向变化，又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落，结尾二句自然归结到送别上来。第九句“火山”二字轻轻收束前八句，使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景，路途遥遥，行路艰难，——对行人的关怀之情全部包括在“迢迢”二字之中。最后一句不出现人，孤云独马的意象却让人想见军士塞外相别的独特场景，以及军人的骁勇剽悍。

　　诗人曾两次出塞，边疆的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志，军中生活的粗犷豪迈锤炼了他的性格，所以他能临别不伤，通过歌咏塞外特有的奇丽不凡的景色为对方壮行。

乡心迢遰宦情微，吏散寻幽竟落晖。林下草腥巢鹭宿，洞前云湿雨龙归。

钟随野艇回孤棹，鼓绝山城掩半扉。今夜西斋好风月，一瓢春酒莫相违。

吹落瑶华，折残琼树，魂兮可忆相逢处。枕涛亭下旧曾招，笑指冰船飞渡、胜莲桡。

痛结沉云，病疏行雨，鸳鸯小字三生语。梦偎红颊晕微潮，犹似雪天双骑、玉河桥。

富乐之名谁所留，建安年中刘豫州。拥兵入蜀万貔貅，孱璋送国来迎头。

军中酾酒椎千牛，炙如巴山酒如涪。酒酣握手登高丘，极目紫芋蹲春畴。

富乐之名此其由，君闻此说还信不。当时兵起四十秋，拆屋不足供诛求。

生灵嗷嗷鼎中油，山中胡为乃尔优。想今富乐万倍刘，端能容我逃穷愁，山僧笑言客罢休。

小车厌看洛阳花，梦想林逋处士家。十里湖山春浅淡，一枝雪月夜横斜。

孤高不受金尊赏，清冷无烦锦帐遮。今日重吟香影里，百年风致未为赊。

盲风怪雨一时清，又阻扁舟两日程。天意似将留客住，明朝浮海看清明。

云散长天见晚霞，江涛千顷漾晴沙。西风门巷飘桐叶，疏雨园篱落豆花。

笛韵已残渔罢钓，砧声初起客思家。旧交契阔稀相见，闲倚西楼数去鸦。

乔松生峻岳，修干概青宫。被蒙栋梁会，斧锯运成风。

翻迹浮江汉，辟易上方供。斫以公输子，丹漆百千重。

美材施壮丽，通天守高崇。白茅亦何须，倾根俟卑宫。

湖面全吹皱，风姨略荡摩。轻纹添水瀫，细织任风梭。

少女流连甚，工夫浪掷多。钓丝斜入扣，奁镜晕生波。

匹练拖千尺，飞花蹙一涡。柳摇粘翠缕，机寂想银河。

鱼恰穿萍去，莺还掷影过。沦涟澜不起，诗境入渔歌。

四面山回合，中间百亩畦。入门惟见竹，绕屋半栽梅。

果熟霜前树，鱼肥雨后溪。秋来饶景物，斟酌费诗材。

智者在不惑，君子贵知几。彼昏有耳目，无能辨是非。

蜀犬尽鸣吠，羲轮自光辉。古人不可作，垂涕沾吾衣。

江波如此深，此是故人心。携我江边梦，听君膝上琴。

调高风易断，音苦月先沈。太息《广陵散》，相思枫树林。

青出于蓝，而青于蓝。坐筹帷幄，锻圣镕凡。

青青河畔草，郁郁园中柳。
盈盈楼上女，皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆，纤纤出素手。
昔为倡家女，今为荡子妇。
荡子行不归，空床难独守。