火山云歌送别

译文

注释

　　这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九，是一首送别之作。在这首诗中，“云”是诗人歌咏的对象，也是贯穿全诗的线索。

　　“火山”二字首先刺激人的审美欲望，把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。此诗前四句连贯而下，以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。一二句都以“火山”开头，第三句以“火云”起始承接第二句尾，三句中凡四次出现“火”字，描写的笔锋在“山”“云”上腾挪，让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观，主体感强。“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。火山云的形象便鲜明突出。夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。

　　前四句是大笔勾勒，目的在于让人得到火山云的总体印象。次四句笔锋一顿，转写火山云的动态。“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”，说这些火山云早上刚被风吹散，傍晚又随雨重新聚集起来。同“满山凝未开”的厚重浓浊相比，这种动态的云轻盈灵巧多了。“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍”两句互文，描写火山云远“侵”近“略”的威力。“斜”“半”分别点出火山云与铁关、交河戍的关系，从空间位置上烘托“吞”“掩”的气势。

　　既有静态的描摹，又有动态的刻画；既有时间的纵向变化，又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落，结尾二句自然归结到送别上来。第九句“火山”二字轻轻收束前八句，使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景，路途遥遥，行路艰难，——对行人的关怀之情全部包括在“迢迢”二字之中。最后一句不出现人，孤云独马的意象却让人想见军士塞外相别的独特场景，以及军人的骁勇剽悍。

　　诗人曾两次出塞，边疆的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志，军中生活的粗犷豪迈锤炼了他的性格，所以他能临别不伤，通过歌咏塞外特有的奇丽不凡的景色为对方壮行。

我行宜春野，四顾多奇山。攒峦不可数，峭绝谁能攀。

上有青葱木，下有清泠湾。更怜湾头石，一一神所剜。

众目共遗弃，千秋保坚顽。我独抱孤赏，喟然起长叹。

草间小虫名促织，夜夜隔窗鸣不息。小儿侧足潜听声，雕笼铁栅闭尔形。

金钱纵斗争相妒，得胜转多扃转固。高秋九月严霜飞，开笼却放枯蔓归。

旧穴无踪故帷去，生死凄凉向何处？

事到伤心无可诉。花落从他满路。此恨非风雨。东皇自是难为主。

片片随波无一语。化作浮萍自取。应识相思处。梦将香梦东西去。

韩郎自是江北人，避地去作江南臣。更从江南到江北，便道江南有人忆。

归来笑拥名花丛，疏眉小面居当中。千枝银烛照舞影，满堂宾客看惊鸿。

门生解事执乐句，燕支拍碎声穿空。酣嬉跌宕君莫笑，一半桃李无春风。

宫中唱念家山破，烧槽哀怨传何穷。聊将群婢污名检，此意未必闻重瞳。

六如居士不并时，何由户外三更窥。笔底故有嫱与施，我不见画但见诗。

诗工直疑画逊之，眼饱铅黛嘲贫儿。从来裴休说法为人愿，不妨衲衣乞食随歌姬。

清明忆，谢墅步头船。翠管银罂杨柳海，画帘团扇丽人天。

花压锦帆偏。

风雪武夷溪，乍阿还复岭。依依鸦共林，片片云摩顶。

山中有高士，纸帐梅花冷。相期从此翁，晤语冬夜永。

薄宦真成汗漫游，重溟以外四经秋。劳薪谁解轮辕惜，退院难为瓶钵谋。

晨夕素心殊可念，川涂白首尚何求。年时惯洒临岐泪，几日东风竟放舟。

轩然羽翼更何之，每见云霄忆旧时。鸣候露华生玉树，舞怜雪影散瑶池。

垂头就食诚何报，侧目随人祗自悲。恩重主家看养别，不教鹅鸭混阶墀。

怪底浮云翳碧空，千山秋色入溟濛。何当一扫群阴尽，坐看东方片日红。

学士当年侍武皇，诏骑天马入明光。上林三月花如雨，吹落金鞍片片香。

渝曲经年不见君，偶同江郭看飞云。蚌还乍喜双珠合，龙跃终愁两剑分。

踪迹每同樵客隐，姓名已被世人闻。暂随郡邑还归去，应念山中白鹿群。

瓢笠飘然特讯君，连朝风雨惜离群。青杨花覆山桥路，白石溪连竹屋云。

却怪鸱鸮嘲凤德，敢将騕袅应龙文。荒凉一径空延伫，回首江关已夕曛。

落月在高树，絺衣生早凉。下山随涧水，飞鸟共清光。

却过春申里，还登长史堂。风蝉嘶近郭，门户正朝阳。