火山云歌送别

火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。
火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东,山上孤云随马去。

译文与注释

译文
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
注释
火山:指火焰山,在今新疆,横亘于吐鲁番盆地的北部,西起吐鲁番,东至鄯善县境内,全长160公里,火焰山主要为红砂岩构成,在夏季炎热的阳光照耀下,红色砂岩熠发光,犹如阵阵烈焰升腾,故名火焰山。
突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
火云:炽热的赤色云。
乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。
薄暮:接近天黑时。浑:还是。
缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。

鉴赏

  这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九,是一首送别之作。在这首诗中,“云”是诗人歌咏的对象,也是贯穿全诗的线索。

  “火山”二字首先刺激人的审美欲望,把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。此诗前四句连贯而下,以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。一二句都以“火山”开头,第三句以“火云”起始承接第二句尾,三句中凡四次出现“火”字,描写的笔锋在“山”“云”上腾挪,让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观,主体感强。“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。火山云的形象便鲜明突出。夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。

  前四句是大笔勾勒,目的在于让人得到火山云的总体印象。次四句笔锋一顿,转写火山云的动态。“平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回”,说这些火山云早上刚被风吹散,傍晚又随雨重新聚集起来。同“满山凝未开”的厚重浓浊相比,这种动态的云轻盈灵巧多了。“缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍”两句互文,描写火山云远“侵”近“略”的威力。“斜”“半”分别点出火山云与铁关、交河戍的关系,从空间位置上烘托“吞”“掩”的气势。

  既有静态的描摹,又有动态的刻画;既有时间的纵向变化,又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落,结尾二句自然归结到送别上来。第九句“火山”二字轻轻收束前八句,使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景,路途遥遥,行路艰难,——对行人的关怀之情全部包括在“迢迢”二字之中。最后一句不出现人,孤云独马的意象却让人想见军士塞外相别的独特场景,以及军人的骁勇剽悍。

  诗人曾两次出塞,边疆的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志,军中生活的粗犷豪迈锤炼了他的性格,所以他能临别不伤,通过歌咏塞外特有的奇丽不凡的景色为对方壮行。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
有客经巫峡,停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期¤
尘暗珠帘卷,香销翠幄垂。西风回首不胜悲,暮雨洒空祠。
古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼,往事思悠悠¤
云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟,行客自多愁。

江山信美亦人同,寒暑随时兴易穷。寓意果能超物境,养花长欲占春风。

何须户外屦常满,自乐尊中酒不空。可笑道人犹有恨,一番红尽一番红。

君马黄,我马白,漠漠柳花飞送客。
我马跑风欲人立,紫丝袍贴黄金勒。
轻衫一骑后者谁,黄初平家寄书信。
泥香两车饷外孙,人与霜蹄俱梦境。
呜呼人间儿戏亦前定,奈何夫人不知命。

种园得果廑偿劳,不奈儿童鸟雀搔。已插棘针樊笋径,更铺渔网盖樱桃。

高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。
洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。
光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。
回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。
了然不觉清心魂,只将叠嶂鸣秋猿。
与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。
却顾海客扬云帆,便欲因之向溟渤。

学子抠衣三鳣堂,芝兰郁郁苞芬香。古人用器列彝鼎,前辈遗编充栋梁。

事业未容传信史,功名端合付贤良。佳城他日祥光聚,知是几番焚赠黄。

流年难驻且從容,莫厌多情事万重。
深院晚因留客锁,小栏春为惜花封。
家山久驻偷归梦,庭桧清含入夜钟。
更有薄游长记得,翠钿遗处绿阴浓。
抽叶固盈丈。
折本信兼围。
流甘揜椰实。
弱缕冠絺衣。

运得他山石,还将石作梁。直从堤上去,横跨水中央。

白鹭下秋色,苍龙浮夕阳。涛声当夜起,并入榜歌长。

凉蝉翻遍清商引,斜阳半林催晚。月破云来,露含花润,篱角秋罗初剪。

疏棂悄掩。渐晕逼银荷,寒欺冰簟。独坐梦余,茶烟轻漾伴经卷。

离怀都在此夕,江乡书乍到,情话无限。襟上题痕,盘中媵曲,引我回肠辗转。

蓬瀛望远。盼泛斗人逢,凌霄才荐。一盏遥飞,劝君愁睇敛。

秋阴漠漠掩重门,宝鸭香消火尚温。南雁不传沙漠信,满庭衰草自黄昏。

秋光虽即好,客思转悠哉。去国身将老,流年雁又来。
叶红堆晚径,菊冷藉空罍。不得师相访,难将道自开。

出重关、云低草暗,吹遍软尘千里。看队队、风生画戟,金缫环飞豹尾。

孔雀新翎,银貂小袖,鹰臂团龙紫。日已夕、炙脆烹鲜,凤罽猩罗,玉几炉烟谁侍。

有故人、高三十五,珥笔行宫丹陛。短箭轻弓,题香醉露,日近天颜喜。

赋长扬上林,银光细写多矣。

恨飘零、弹莺蹋柳,瘦马茸衫燕市。射石心寒,请缨路杳,閒杀英雄气。

算明年只好,河阳摊书花底。

铁锁寨门扃白日,大张旗帜插青天。(《大散关》)

捻脂弄粉踏摇娘,纤手殷勤递酒浆。落空暗将瓜子剥,送来还带口脂香。

平生注尔雅,虫鱼竞细碎。一为捧檄行,此事悄然废。

况兼婴痼疾,伏案气辄碍。遂欲弃笔研,恝如农舍耒。

终夕守一铛,此腹成药碓。秋风海上来,凉应苏病肺。

黄花虽未繁,绿橙已可爱。朝来食指动,寒蒲束几辈。

郭索非恶声,蹒跚有馀态。老饕兴忽狂,忍俊不容耐。

检点尖团形,商量椒姜配。排日饮亡何,屈指佳节逮。

异乡风味恶,赖有故人对。小愈自宜防,大嚼未敢快。

庶无劝学误,差免雕虫悔。一触江湖心,扁舟渺虾菜。

玉环百媚盈盈笑。罗绮三千都压倒。装成金屋护风欺,烧起银釭当夜照。

人间富贵难徵兆。只愿画堂春莫老。露华酣染几朝昏,独倚阑干频起早。

三楚山川此地穷,夜郎西望古南中。百年治教衣冠变,万国梯航道里通。

芳草郊坰春意蔼,古槐庭院午阴丛。江天渺渺风烟静,摧廓应怀范老功。

郡郭绕江濆,人家近白云。晚涛临槛看,夜橹隔城闻。
浦转山初尽,虹斜雨未分。有谁知我意,心绪逐鸥群。

崇武翩翩渡晚河,飘然天地一轻艖。王程车马曾经涉,驿路旌旗几度过。

宦况渐怜青鬓改,旅怀长望白云歌。罗浮咫尺如堪对,回首神京路已赊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包