火山云歌送别

译文

注释

　　这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九，是一首送别之作。在这首诗中，“云”是诗人歌咏的对象，也是贯穿全诗的线索。

　　“火山”二字首先刺激人的审美欲望，把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。此诗前四句连贯而下，以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。一二句都以“火山”开头，第三句以“火云”起始承接第二句尾，三句中凡四次出现“火”字，描写的笔锋在“山”“云”上腾挪，让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观，主体感强。“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。火山云的形象便鲜明突出。夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。

　　前四句是大笔勾勒，目的在于让人得到火山云的总体印象。次四句笔锋一顿，转写火山云的动态。“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”，说这些火山云早上刚被风吹散，傍晚又随雨重新聚集起来。同“满山凝未开”的厚重浓浊相比，这种动态的云轻盈灵巧多了。“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍”两句互文，描写火山云远“侵”近“略”的威力。“斜”“半”分别点出火山云与铁关、交河戍的关系，从空间位置上烘托“吞”“掩”的气势。

　　既有静态的描摹，又有动态的刻画；既有时间的纵向变化，又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落，结尾二句自然归结到送别上来。第九句“火山”二字轻轻收束前八句，使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景，路途遥遥，行路艰难，——对行人的关怀之情全部包括在“迢迢”二字之中。最后一句不出现人，孤云独马的意象却让人想见军士塞外相别的独特场景，以及军人的骁勇剽悍。

　　诗人曾两次出塞，边疆的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志，军中生活的粗犷豪迈锤炼了他的性格，所以他能临别不伤，通过歌咏塞外特有的奇丽不凡的景色为对方壮行。

江山信美亦人同，寒暑随时兴易穷。寓意果能超物境，养花长欲占春风。

何须户外屦常满，自乐尊中酒不空。可笑道人犹有恨，一番红尽一番红。

种园得果廑偿劳，不奈儿童鸟雀搔。已插棘针樊笋径，更铺渔网盖樱桃。

学子抠衣三鳣堂，芝兰郁郁苞芬香。古人用器列彝鼎，前辈遗编充栋梁。

事业未容传信史，功名端合付贤良。佳城他日祥光聚，知是几番焚赠黄。

运得他山石，还将石作梁。直从堤上去，横跨水中央。

白鹭下秋色，苍龙浮夕阳。涛声当夜起，并入榜歌长。

凉蝉翻遍清商引，斜阳半林催晚。月破云来，露含花润，篱角秋罗初剪。

疏棂悄掩。渐晕逼银荷，寒欺冰簟。独坐梦余，茶烟轻漾伴经卷。

离怀都在此夕，江乡书乍到，情话无限。襟上题痕，盘中媵曲，引我回肠辗转。

蓬瀛望远。盼泛斗人逢，凌霄才荐。一盏遥飞，劝君愁睇敛。

秋阴漠漠掩重门，宝鸭香消火尚温。南雁不传沙漠信，满庭衰草自黄昏。

出重关、云低草暗，吹遍软尘千里。看队队、风生画戟，金缫环飞豹尾。

孔雀新翎，银貂小袖，鹰臂团龙紫。日已夕、炙脆烹鲜，凤罽猩罗，玉几炉烟谁侍。

有故人、高三十五，珥笔行宫丹陛。短箭轻弓，题香醉露，日近天颜喜。

赋长扬上林，银光细写多矣。

恨飘零、弹莺蹋柳，瘦马茸衫燕市。射石心寒，请缨路杳，閒杀英雄气。

算明年只好，河阳摊书花底。

捻脂弄粉踏摇娘，纤手殷勤递酒浆。落空暗将瓜子剥，送来还带口脂香。

平生注尔雅，虫鱼竞细碎。一为捧檄行，此事悄然废。

况兼婴痼疾，伏案气辄碍。遂欲弃笔研，恝如农舍耒。

终夕守一铛，此腹成药碓。秋风海上来，凉应苏病肺。

黄花虽未繁，绿橙已可爱。朝来食指动，寒蒲束几辈。

郭索非恶声，蹒跚有馀态。老饕兴忽狂，忍俊不容耐。

检点尖团形，商量椒姜配。排日饮亡何，屈指佳节逮。

异乡风味恶，赖有故人对。小愈自宜防，大嚼未敢快。

庶无劝学误，差免雕虫悔。一触江湖心，扁舟渺虾菜。

玉环百媚盈盈笑。罗绮三千都压倒。装成金屋护风欺，烧起银釭当夜照。

人间富贵难徵兆。只愿画堂春莫老。露华酣染几朝昏，独倚阑干频起早。

三楚山川此地穷，夜郎西望古南中。百年治教衣冠变，万国梯航道里通。

芳草郊坰春意蔼，古槐庭院午阴丛。江天渺渺风烟静，摧廓应怀范老功。

崇武翩翩渡晚河，飘然天地一轻艖。王程车马曾经涉，驿路旌旗几度过。

宦况渐怜青鬓改，旅怀长望白云歌。罗浮咫尺如堪对，回首神京路已赊。