译文与注释
译文
注释
时：片时、偶尔的意思，晴：一作“作”，暝：黄昏。
伫听：久久地站着倾听。伫，久立而等待。寒声：即秋声，指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门云对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。
消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。
赏析
这首词写羁旅孤栖的情景。词的上片写日间情境，于明处写景，暗里抒情，寓情于景；下片写夜间的情景，于明处抒情，衬以典型环境，情景交融。
上片一开篇就推出了一个阴雨连绵，偶尔放晴，却已薄暮昏暝的凄清的秋景，这实很像是物化了的旅人的心境，难得有片刻的晴朗。“秋阴时作渐向暝”，这是以白描手法勾出秋天时阴时晴、阴冷、黯淡的特点，这似乎是客观事物的直叙，然而一句“变一庭凄冷”，就将词人的感情突现出来。“一庭”即满庭。着一“变”字，将“凄冷”与上句联系起来，揭示了“凄冷”之因。同时将自然与人的感受融在一起，表现了景中情。在这“凄冷”的庭院中，词人“伫听寒声”。这久久的伫立，静听寒声，可见出人之心寒、孤寂。这寒声是秋风飒飒，秋叶瑟瑟，秋雁哀鸣，这寒声加浓了羁旅“凄冷”的况味。歇拍“云深无雁影”一句，词人不仅在满庭凄冷的环境中伫立，静听秋声，而且还在寒声中追寻那捎书的鸿雁，然而望尽云霄，只听哀鸿长泣，不见孤鸿形影，留下的是更加深重的寂寞之感，也触发了词人思乡念亲之情。
在沉寂之中推出了过片：“更深人去寂静”，把上下片很自然地衔接起来，而且将词境更推进了一步。“人去”二字突兀而出，正写出身旅途的旅伴聚散无常，也就愈能衬托出远离亲人的凄苦。同时“人去”二字也呼应了下文孤灯、酒醒。临时的聚会酒阑人散了，只有一盏孤灯曳的微光把自己的影子投射在粉壁上。此时此刻，人非常希望自己尚酣醉之中。可悲的是，偏偏酒已都醒，清醒的人是最难熬过漫漫长夜的，旅思乡愁一并袭来，此情此景，难以忍受。这首词全无作者惯有的艳丽之彩，所有的只是一抹凄冷之色。
这首词不仅切合音律，而且精于铸词造句。“秋阴时晴”，一个“时”字表明了天阴了很久，暂晴难得而可贵。“伫听寒声”两句写得特别含蓄生动。寒声者，秋声也。深秋之时，万物萧瑟寒风中发出的呻吟都可以叫做寒声。词人笔下的孤旅伫立空庭，凝神静听的寒声，是云外旅雁的悲鸣。南飞的雁都因浓云的阻隔而不能一面，自然是凄苦的情景。整首词中几乎一字一句均经过刻意的琢磨。可以说通篇虽皆平常字眼，但其中蕴含有深挚情思。这也是周邦彦词的一大妙处。
全词取境典型，结句直接抒情。全词以时间为线索，章法缜密，构思严谨。意象鲜明，人与物、情与境，浑然融为一气。感情步步推进，格调清峭，情味淡永。
恸哭钟陵下，东流与别离。二星来不返，双剑没相随。
独继先贤传，谁刊有道碑。故园荒岘曲，旅榇寄天涯。
白简曾连拜，沧洲每共思。抚孤怜齿稚，叹逝顾身衰。
泉壤成终古，云山若在时。秋风邻笛发，寒日寝门悲。
世难愁归路，家贫缓葬期。旧宾伤未散，夕临咽常迟。
自此辞张邵，何由见戴逵。独闻山吏部，流涕访孤儿。
春风未了秋风到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。
一别烟云岁月深，天涯相见二毛侵。孤帆江上亲朋意，樽酒灯前故国心。
冷雪晴林还作雨，鸟声幽谷自成吟。饮馀莫上峰头望，烟树迷茫思不禁。
春月令宵满，孤城海角悬。扬辉粉堞外，流影竹窗前。
易得还家梦，难忘涉世缘。北鸿归欲尽，尺素若为传。
仲翔出会稽，材本东南美。注易思深湛，裁书岸魁垒。
酒失获微愆，仙论积深憝。一落交南州，蛾眉奈谗毁。
讲授颇窥园，苛林莳华蕊。曲池今亦平，高台昔曾岿。
海滨遂弃捐，霸略岂不伟。赐环竟无期，怀璧果何罪。
青蝇终吊客，斑竹歌山鬼。拟招湘水魂，请慰延陵诔。
春来兀自无情绪。匆勿客中虚度。一雁西风，双鱼远道，问讯家书何处。
怀人正苦。奈极目天涯，故乡云树。临水登山，倚栏每独自延伫。
雪花又兼冻雨。丁冬和断续，深更衙鼓。短烛良宵，寒衾孤枕，别有伤心诗句。
牢愁莫诉。怅斋馆淹旬，凄凉如许。怕到黄昏，听声声杜宇。
群山积莽苍，莽苍当座隅。万木忻适所，境幽郁以舒。
细雾宿阴洞，丛菉亭广庐。东山抱远志，栗里赋閒居。
浮荣曷足縻，三径不可芜。岁华日向晚，吾道乃晏如。
志横秋，谋夺众，谩轩昂。蝇头蜗角微利，争较一毫芒。幸有乔林修竹，随分粗衣粝食，何必计冠裳。我已乐萧散，谁与共平章。
惟孝虽遥，灵规不朽。礼因诚致，备絜玄酒。
