关河令·秋阴时晴渐向暝

译文

注释

　　这首词写羁旅孤栖的情景。词的上片写日间情境，于明处写景，暗里抒情，寓情于景；下片写夜间的情景，于明处抒情，衬以典型环境，情景交融。

　　上片一开篇就推出了一个阴雨连绵，偶尔放晴，却已薄暮昏暝的凄清的秋景，这实很像是物化了的旅人的心境，难得有片刻的晴朗。“秋阴时作渐向暝”，这是以白描手法勾出秋天时阴时晴、阴冷、黯淡的特点，这似乎是客观事物的直叙，然而一句“变一庭凄冷”，就将词人的感情突现出来。“一庭”即满庭。着一“变”字，将“凄冷”与上句联系起来，揭示了“凄冷”之因。同时将自然与人的感受融在一起，表现了景中情。在这“凄冷”的庭院中，词人“伫听寒声”。这久久的伫立，静听寒声，可见出人之心寒、孤寂。这寒声是秋风飒飒，秋叶瑟瑟，秋雁哀鸣，这寒声加浓了羁旅“凄冷”的况味。歇拍“云深无雁影”一句，词人不仅在满庭凄冷的环境中伫立，静听秋声，而且还在寒声中追寻那捎书的鸿雁，然而望尽云霄，只听哀鸿长泣，不见孤鸿形影，留下的是更加深重的寂寞之感，也触发了词人思乡念亲之情。

　　在沉寂之中推出了过片：“更深人去寂静”，把上下片很自然地衔接起来，而且将词境更推进了一步。“人去”二字突兀而出，正写出身旅途的旅伴聚散无常，也就愈能衬托出远离亲人的凄苦。同时“人去”二字也呼应了下文孤灯、酒醒。临时的聚会酒阑人散了，只有一盏孤灯曳的微光把自己的影子投射在粉壁上。此时此刻，人非常希望自己尚酣醉之中。可悲的是，偏偏酒已都醒，清醒的人是最难熬过漫漫长夜的，旅思乡愁一并袭来，此情此景，难以忍受。这首词全无作者惯有的艳丽之彩，所有的只是一抹凄冷之色。

　　这首词不仅切合音律，而且精于铸词造句。“秋阴时晴”，一个“时”字表明了天阴了很久，暂晴难得而可贵。“伫听寒声”两句写得特别含蓄生动。寒声者，秋声也。深秋之时，万物萧瑟寒风中发出的呻吟都可以叫做寒声。词人笔下的孤旅伫立空庭，凝神静听的寒声，是云外旅雁的悲鸣。南飞的雁都因浓云的阻隔而不能一面，自然是凄苦的情景。整首词中几乎一字一句均经过刻意的琢磨。可以说通篇虽皆平常字眼，但其中蕴含有深挚情思。这也是周邦彦词的一大妙处。

　　全词取境典型，结句直接抒情。全词以时间为线索，章法缜密，构思严谨。意象鲜明，人与物、情与境，浑然融为一气。感情步步推进，格调清峭，情味淡永。

地行仙迹世难知，极数高人出数时。隐显自通淮与蜀，兴亡谁管晋兼隋。

日暖秾桃红照水。粉蝶飞来，水上衔香蕊。映水双双低复起。

影儿也在花窝里。

佩声摇月晓烟昏，宝镪亲承玉陛恩。断杼春晖怀孟母，绕堤秋草送王孙。

安平牒系古逾远，文敏风流今尚存。闽峤雪飞乡酒熟，十年心事与谁论。

两代高名百不磨，山川其奈两人何。大夫付与扁舟兴，公子忘归半顷波。

无数翠烟生碧荇，有时白鸟浴红荷。眼前诗景刊无尽，莫怪梨材索价多。

布帆才卸，甚风儿又把，扁舟吹去。落日寒烟山色远，极目长沙何处。

倦鸟飞慵，征鸿影匿，别意凭谁语。梁间双燕，向人还诉归绪。

犹记旧岁今时，雄心初起，写就阳关句。匹马奔驰双剑啸，壮志鸿飞鹏翥。

花落燕台，云招岳麓。更与穷愁遇。天高难问，索居闲咏新赋。

弧矢威盈塞北屯，汉家飞将气如神。但教千古英名在，不得封侯也快人。

东南奇迹真无数，燕子飞来江水头。云影天光俱入画，芦花枫叶不胜秋。

空添过客登临兴，谁限长江日夜流。六代兴衰悲建业，烟波依旧使人愁。

妾学采莲莲始花，花颜与妾争春华。妾有朱铅为郎饰，不学尔花徒弄色。

秋霜一夜花无主，妾忆行郎泪如雨。暗卜行郎何日归，定是莲房结子时。

沉沉古洞锁云寒，中有龙依积水蟠。若为苍生作霖雨，九天飞去不为难。

江州解缆客途长，三日西风逼建康。试问谁人镇姑孰，青山牛渚满斜阳。

楼船十月下湖东，此日西还岁已穷。山馆地寒霜在望，草桥冰滑雪初融。

无端世路经行遍，有约山灵梦寐通。独喜驰驱身尚健，不妨题咏采民风。

江清树绿鸟频啼，仙子丹成鼎未迷。云母自馀怜俗客，欲从勾漏借刀圭。