细雨

帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。

楚女当时意,萧萧发彩凉。

译文与注释

译文

阵阵细雨好像是白玉堂飘下的帷帘,又像是从碧牙床上翻卷下来的竹席。

当时的神女沐浴披拂着光彩照人的秀发,就像这使气氛变得清凉的细雨。

注释

帷:帷帘,这里指细雨从天而降,形同疏帘。

白玉堂,指天宫,相传中唐诗人李贺临死时,看见天上使者传天帝令召唤他上天给新建的白玉楼撰写记文。

簟(diàn):竹席。碧牙床:喻指天空,蔚蓝澄明的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。

楚女:指《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女。

萧萧:清凉的。

发彩:形容秀发光泽华润。

赏析

  这首诗笔法全属正面铺陈,不过是发挥了比喻及想象的功能,写得灵活而新鲜。

  诗篇一上来打了两个比方蔚蓝清澈的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。这里将细雨由天上洒落,想象为好像天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕,又像是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席。帷幕、簟席都是织纹细密而质地轻软的物件,用它们作比拟,既体现出细雨的密致形状,也描画了细雨随风飘洒的轻盈灵姿。接下来,诗人再借用神话传说材料作进一步形容。楚女,《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女,诗中曾写到她在天池沐浴后曝晒、梳理自己头发的神情。

  这里说:想象神女当时的情态,那茂密的长发从两肩披拂而下,熠熠地闪着光泽,萧萧地传达凉意,如同作者眼前洒落的细雨。这个比喻不仅更为生动地写出了细雨的诸项特征,还特别富于韵致,引人遐想。整首诗联想丰富,意境优美,如“帷飘”、“簟卷”的具体形象,“白玉”、“碧牙”、“发彩”的设色烘托,“萧萧”的清凉气氛,尤其是神女情态的虚拟想象,合成了一幅神奇谲幻、瑰丽多彩的画面。比较起来,于这首诗主题相似的《微雨》偏于写实作风,而此诗则更多浪漫情味,从中反映出作者咏物的多样化笔调。

创作背景

  这首诗大约作于大和三年(829),当时作者获得了考取进士的资格,但因其没有什么背景,初试失败,同年,令狐楚为天平军节度使(治郓州,今山东东平县),赞赏他的文才,请他到幕府里去做巡官,一场细雨后而作此诗。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
长安何纷纷。
诏葬霍将军。
刺绣被百领。
县官给衣衾。
兰帷夜色高,绣被春寒拥。何事玉楼人,屡踏杨花梦。
分明相见陈,不道幽情重。乞个好因缘,莫待来生种。

谁借长鞭策懒龙,黄梅水涨舳舻通。还知君子忧雨切,常在桑麻稼穑中。

数百年来王气消,难将前事问渔樵。
苑方秦地皆芜没,山借扬州更寂寥。
荒埭暗鸡催月晓,空场老雉挟春骄。
豪华只有诸陵在,往往黄金出市朝。

三番石上听歌唇,转眼杨花一纪春。座客十来消却五,更无一个六旬人。

猎火照燕然,匈奴寇朔边。昨夜飞符至,将军出酒泉。

鱼丽天阵合,狐塞伏兵连。一鼓军头落,长驱捉左贤。

横行黑山外,凯入武威川。万古清沙漠,常令无塞烟。

故人死别逾三纪,喜见传家有凤毛。清代閒官得名郡,心存忠孝道能高。

护钵南来命一丝,纷纷趁众岂能移。助垣无用资山鬼,对客何心拭涕洟。

虫沙猿鹤各成就,凡圣龙蛇皆住持。栖皇人海一回首,流浪沧溟空所期。

古者四民今六民,为添释老不耕耘。三农重困皆因此,况有张颐百万军。

巀巀虎丘山,盘盘阖闾坟。坟头阅古迹,剑池三千春。

蛟龙水中藏,白日嘘烟云。图王事已空,万骨成灰尘。

湛卢南入楚,神物焉能驯。不必卖薪女,王气已湮沦。

榷茶奉制抚边夷,一道澄清属有为。豸角霜威秋肃肃,乌台月影夜离离。

及瓜有待催行色,折柳无端动别思。关陇近来凋弊甚,封章好达圣明知。

秋初芰荷殿,宝帐芙蓉开。玉笛随弦上,金钿逐照回。

钗光摇玳瑁,柱色轻玫瑰。笑靥人前敛,衣香动处来。

非同七襄驾,讵隔一春梅。神仙定不及,宁用流霞杯。

去岁今年心不同,闭门长是负东风。夭桃莫更矜颜色,只占人间几日红。

太乙巉巉太白东,中有佳士才且雄。西京之侠赠龙剑,凌轹不数渭上翁。

被褐忽来谒天子,手接双霓弄海水。蛟螭嚇人磨齿牙,拂衣还入云厓里。

云厓千万丈,莽苍临平野。白日历高标,飞流绝奔马。

龙蛇萧萧谢傅心,溪谷盘盘远公社。泠泉终日快闻韶,古木千章不知夏。

桐花乳燕午风轻,茅屋荒池夜雨晴。幽人开尊石坛下,客来相对称达生。

春阳迟迟鸟鸣涧,美稼离离人上坪。蓝田辋川在何处,图史常垂谏议名。

中原犹格斗,豺虎日侵寻。七泽波寒洞庭远,九疑云尽苍梧深。

百年悽恻终南心,为君写作终南吟。斸茅卜居夹深沜,白发相将弹舜琴。

彼美人兮望不来,朱弦瑶轸漫相开。野人醉倒啸歌起,万壑秋生明月台。

汉鼎鸿毛轻,诸侯争弄兵。
吴魏已先定,玄德思兵名。
据鞍髀肉消,感激泪沾缨。
南阳有奇士,三顾精诚倾。
龙变得风雨,指麾霸王成。
日月若长在,永永悬英声。
路辟天光远,春还月道临。草浓河畔色,槐结路边阴。
未映君王史,先标胄子襟。经明如可拾,自有致云心。

咄咄,何似生,穿云俊鹘摩青天。抬眸一顾十万里,林间钝羽空忙然。

求解会,著言诠,还同日午打三更。争如一句声前荐,独向毗卢顶上行。

万峰环绕水潺湲,墟里人归唤渡喧。野店偶难沽白堕,客程偏易向黄昏。

雨余山色苍连屋,夜静滩声响到门。旅枕无聊乡梦远,天涯又此宿孤村。

一声新雁一声秋,独向江楼倚莫愁。
江上片云将雨去,却留残照管汀洲。

一清如水令人思,风度于今犹见之。琴里阳春劳□阜,车前甘雨起疮痍。

吏行冰上苍鹰化,士在桃边□铸奇。箫鼓勿令山谷笑,光辉夜夜自南箕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包