细雨

帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。

楚女当时意,萧萧发彩凉。

译文与注释

译文

阵阵细雨好像是白玉堂飘下的帷帘,又像是从碧牙床上翻卷下来的竹席。

当时的神女沐浴披拂着光彩照人的秀发,就像这使气氛变得清凉的细雨。

注释

帷:帷帘,这里指细雨从天而降,形同疏帘。

白玉堂,指天宫,相传中唐诗人李贺临死时,看见天上使者传天帝令召唤他上天给新建的白玉楼撰写记文。

簟(diàn):竹席。碧牙床:喻指天空,蔚蓝澄明的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。

楚女:指《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女。

萧萧:清凉的。

发彩:形容秀发光泽华润。

赏析

  这首诗笔法全属正面铺陈,不过是发挥了比喻及想象的功能,写得灵活而新鲜。

  诗篇一上来打了两个比方蔚蓝清澈的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。这里将细雨由天上洒落,想象为好像天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕,又像是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席。帷幕、簟席都是织纹细密而质地轻软的物件,用它们作比拟,既体现出细雨的密致形状,也描画了细雨随风飘洒的轻盈灵姿。接下来,诗人再借用神话传说材料作进一步形容。楚女,《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女,诗中曾写到她在天池沐浴后曝晒、梳理自己头发的神情。

  这里说:想象神女当时的情态,那茂密的长发从两肩披拂而下,熠熠地闪着光泽,萧萧地传达凉意,如同作者眼前洒落的细雨。这个比喻不仅更为生动地写出了细雨的诸项特征,还特别富于韵致,引人遐想。整首诗联想丰富,意境优美,如“帷飘”、“簟卷”的具体形象,“白玉”、“碧牙”、“发彩”的设色烘托,“萧萧”的清凉气氛,尤其是神女情态的虚拟想象,合成了一幅神奇谲幻、瑰丽多彩的画面。比较起来,于这首诗主题相似的《微雨》偏于写实作风,而此诗则更多浪漫情味,从中反映出作者咏物的多样化笔调。

创作背景

  这首诗大约作于大和三年(829),当时作者获得了考取进士的资格,但因其没有什么背景,初试失败,同年,令狐楚为天平军节度使(治郓州,今山东东平县),赞赏他的文才,请他到幕府里去做巡官,一场细雨后而作此诗。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

涔涔梅雨涨江滨,耿耿僧房借钵人。秀色惊回随念到,孤怀赢得暂时新。

何妨一笑空诸有,更觉三摩净六尘。忧患年来倍伤感,送君衰泪不容贫。

眼中万少年,得志行所为。
白马蹴微雪,追随燕蓟儿。
倚剑登高台。
悠悠送春目。
苍榛蔽层丘。
琼草隐深谷。
凤鸟鸣西海。
欲集无珍木。
鸒斯得所居。
蒿下盈万族。
晋风日已颓。
穷途方恸哭。

(以上六句一作
翩翩众鸟飞。
翱翔在珍木。
群花亦便娟。
荣耀非一族。
归来怆途穷。
日暮还恸哭。)

云路千金争一刻,喜近秋中,黄作眉闲色。底事暂离离未得,此情惟有孤灯识。

云锦江花豪彩织,径寸明珠,照破秋霄黑。六月淹留因尔息,明年和尔聊风翼。

独立溪烟絮帽斜,行人停路问三叉。
儿童树底烧残叶,估客河中问酒家。
日暮啄饥喧野雀,天寒争宿集荒鸦。
官桥寂寞梅花发,愁见南枝又岁华。

怕问今宵月有无,落梅残朵更清癯。花灯谁复张云母,绮席重看荐木奴。

野马日光才掩映,纸鸢风力已抟扶。儿童未尽嬉游意,怒画僧虔蜡凤珠。

秋风团扇情,夜雨长门意。高鸟既已逝,前鱼自当弃。

贱妾白头吟,知君怀异心。祗知茂陵女,不忆临邛琴。

苦忆君家两惠连,楼居应作水中仙。
静看河畔青青草,应有池塘春梦篇。
门户兴衰不自由,乐天知命我无忧。
大儿安得孔文举,生子何如孙仲谋。
天上麒麟元有数,人间豚犬不须愁。
养男不教父之过,莫视诗书如寇仇。

落日衔林半,归禽各对呼。两三巡灶犬,五六候门奴。

自笑客何者,能如耕也无?南山田二顷,四壁满瓜壶。

儿时也羡刺天飞,投老方知绝百非。酬唱恰成刘与白,分司且住莫言归。

看花莫叹薄衰年,老眼方知花欲然。若到秾华满天地,少年那日不输钱。

玉津宏建中兴初,禁籞风光胜两都。惭愧逢辰瞻蠖濩,却思归老卧廜㢝。

玉宇澄清夜,冰轮展碧空。观涛思乘子,梯月问周公。

香销添睡鸭,桂影落飞鸿。藉藉瑶笔灿,何如此夕工。

谪仙昔者号无敌,侯喜中间还有声。
后五百年无继者,得渠一句便堪听。
洗尽一春歌酒尘,苍江吹破碧粼粼。
繁华过眼都如梦,只有三峰是故人。

朱邸偏忘贵,间来拥百城。善容原佛子,慧业是书生。

竖指烟云过,观心水月明。铜瓶与瑶轸,相对有双清。

公已归为玉局仙,茂林乔木自苍然。
乡时寓客共千载,今日新堂恰百年。
铁画银钩三大字,金章玉局一佳篇。
远烦几似真双美,后世应知两并贤。
每侍图书右,令人俗虑空。
隐忧惟世变,卧病亦春融。
圣处一言敬,天然万理中。
音容今永已,哀痛隔幽宫。
博古图中无此样,繄谁匠意巧胚胎。
槐堂新送黄封酒,便可冲寒暖一杯。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包