细雨

帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。

楚女当时意,萧萧发彩凉。

译文与注释

译文

阵阵细雨好像是白玉堂飘下的帷帘,又像是从碧牙床上翻卷下来的竹席。

当时的神女沐浴披拂着光彩照人的秀发,就像这使气氛变得清凉的细雨。

注释

帷:帷帘,这里指细雨从天而降,形同疏帘。

白玉堂,指天宫,相传中唐诗人李贺临死时,看见天上使者传天帝令召唤他上天给新建的白玉楼撰写记文。

簟(diàn):竹席。碧牙床:喻指天空,蔚蓝澄明的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。

楚女:指《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女。

萧萧:清凉的。

发彩:形容秀发光泽华润。

赏析

  这首诗笔法全属正面铺陈,不过是发挥了比喻及想象的功能,写得灵活而新鲜。

  诗篇一上来打了两个比方蔚蓝清澈的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。这里将细雨由天上洒落,想象为好像天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕,又像是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席。帷幕、簟席都是织纹细密而质地轻软的物件,用它们作比拟,既体现出细雨的密致形状,也描画了细雨随风飘洒的轻盈灵姿。接下来,诗人再借用神话传说材料作进一步形容。楚女,《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女,诗中曾写到她在天池沐浴后曝晒、梳理自己头发的神情。

  这里说:想象神女当时的情态,那茂密的长发从两肩披拂而下,熠熠地闪着光泽,萧萧地传达凉意,如同作者眼前洒落的细雨。这个比喻不仅更为生动地写出了细雨的诸项特征,还特别富于韵致,引人遐想。整首诗联想丰富,意境优美,如“帷飘”、“簟卷”的具体形象,“白玉”、“碧牙”、“发彩”的设色烘托,“萧萧”的清凉气氛,尤其是神女情态的虚拟想象,合成了一幅神奇谲幻、瑰丽多彩的画面。比较起来,于这首诗主题相似的《微雨》偏于写实作风,而此诗则更多浪漫情味,从中反映出作者咏物的多样化笔调。

创作背景

  这首诗大约作于大和三年(829),当时作者获得了考取进士的资格,但因其没有什么背景,初试失败,同年,令狐楚为天平军节度使(治郓州,今山东东平县),赞赏他的文才,请他到幕府里去做巡官,一场细雨后而作此诗。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
主暗臣忠枉就刑,遂教强国醉中倾。人亡建业空城在,
花落西江春水平。万古壮夫犹抱恨,至今词客尽伤情。
徒劳铁锁长千尺,不觉楼船下晋兵。

瑶池人摘几番桃,月下犹吹弄玉箫。为病书符何日了,云軿看即下丹霄。

九江烟水一登临,风月清含古恨深。
湿尽青衫司马泪,琵琶还似雍门琴。
忆昔西都欢纵。自别后、有谁能共。伊川山水洛川花,细寻思、旧游如梦。
今日相逢情愈重。愁闻唱、画楼钟动。白发天涯逢此景,倒金尊。殢谁相送。
屯云开宇宙,八表敛风尘。
猎德恢天纲,充庭诧蜀珍。
一编元佑学,双阙武林春。
赤汗青丝鞚,修途款问津。

渡淮橘成枳,一变性终失。不闻返故土,枳又化为橘。

人生百年中,孰是保初质。就衰水赴壑,驻景戈挽日。

几见白头翁,鬓霜复如漆?

主宾无语似相忘,净扫青苔坐夕阳。乳燕飞飞蛙阁阁,楚萍谢絮满池塘。

命有穷通分虎鼠,事无得失尽鸡虫。
东篱独有黄花在,挹取寒香寿阿翁。

淳朴苟得趣,贲饰奚能伦。菅蒯撷为屦,飞云谁复论。

朝踏清溪滨,暮拖归云村。或时礼缝掖,宁能知雁门。

松坞徐徐蹈,旋辟谭羲轩。堕指步雪中,不煦东方暾。

捆以给饔餐,何慕鲜醲昏。嗟嗟无怀民,俯仰俱忘言。

靡丽俗所尚,质素乃本源。贤者敦浇漓,风轨凛恒存。

法驾避星回,波罗毗勇猜。河润冰难合,地暖梅先开。
下令俚柔洽,献賝弄栋来。愿将不才质,千载侍游台。

似君须向古人求,想见归怀尚百忧。卜筑应同蒋诩径,春风回首仲宣楼。

渔吹细浪摇歌扇,天入沧浪一钓舟。谷口子真吾忆汝,何时更得曲江游。

杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院。旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串。
忍重见。描金小字题情,生绡合欢扇。老了刘郎,天远玉箫伴。几番莺外斜阳,阑干倚遍,恨杨柳、遮愁不断。

望望城南隅,彩云凝不飞。金舆游幸地,万马争驱驰。

马前拥才人,校猎勇如罴。一箭落飞鸟,重赏穷民脂。

中有射雕将,姓名知为谁。百金换一狐,马首络青丝。

臂弓更腰箭,突击纵所为。一从恃宠爱,立致倾国赀。

威势何翕烈,顾盼生陆离。君看草头露,转瞬尽朝曦。

因风致危词,彼昏恐不知。

孤馆寒梅发,春风款款来。
故园花落尽,江上一枝开。

泄云蒙晨曦,瓦溜止犹滴。勇拖绿玉枝,邈与精灵觌。

林转藏小天,谷幽露很壁。万叶竞春萌,带雨绿淅淅。

闯然老苾刍,山骨几时剔。高萝缉袈裟,黝碧光鼎鬲。

危梯耸高檐,阴洞发深幕。巨石势分,倚穹仰可惕。

厂屋中堂隍,牢构底同甓。坐挹新乳花,坼裹自煎喫。

模糊山下村,湿烟空幕。

出山犹胜住山幽,为爱君家江上楼。风送岸花粘客袂,雨来烟嶂压行舟。

遥峰入幕青无已,野水平天稳不流。独有海翁机事绝,朝看沙鸟暮浮鸥。

长衣须养青金翅,腿脚玲珑尾要齐。
总然口似青锋剑,只宜口快不宜迟。
唐祚中不振,孽胡恣奸骄。
君德弗克终,治乱在一朝。
渠魁睥神器,四海俱动摇。
向来为厉阶,其迹已冰消。
中兴功孰盛,张许冠百僚。
堂堂二公烈,千古名不凋。
义胆极华岳,忠肝齐斗杓。
平生慕节义,卜居祠匪遥。
丹青就湮郁,古屋风萧萧。
英灵如可问,激懦讨惛妖。
天竺沙门洛下逢,请为同社笑相容。
支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重。

天苍苍,运乾纲。雨旸时若民乃康,孰令熯旱忧吾王。

九土如焚嗟亢阳,天津欲竭阴虹藏。王心靡宁时恻伤,桑林罪己德进汤。

斋宫对越腾馨香,真宰默应徵休祥。灵祇率职妖魃禳,先驱丰隆舞商羊。

天瓢一举敷四方,甘霖信宿仍汪洋。勾龙后土占岁穰,黍稷报功王道昌。

百辟庆忭欢声扬,小臣颂述歌虞唐。四序顺成民弗殃,巍巍端拱垂衣裳。

天苍苍,德无疆。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包