贺新郎·湖上有所赠

湖上芙蓉早。向北山、山深雾冷,更看花好。流水茫茫城下梦,空指游仙路杳。笑萝障、云屏亲到。雪玉肌肤春温夜,饮湖光、山渌成花貌。临涧水,弄清照。
著愁不尽宫眉小。听一声、相思曲里,赋情多少。红日阑干鸳鸯枕,那枉裙腰褪了。算谁识、垂杨秋袅。不是秦楼无缘分,点吴霜、羞带簪花帽。但殢酒,任天晓。

译文与注释

译文
西湖早早绽放的荷花让风景更佳。远望北高峰,云雾缭绕阴静寂,还是在湖中赏花更享受啊!这眼前一片茫茫湖水最后恐幻化成凄凉的城下之盟,求仙访道逃离尘世也只是空想。只要能为国效力就算前途艰辛也必亲到。环顾湖上,达官显贵们却是怀拥歌妓作彻夜之游。眼前打扮成花容月貌般的湖光山色,不知何时还它自然和平的本色。
眼前时局让人愁眉不展。湖上听歌女唱一支相思小曲,牵动无数情绪。回想过去,红日虽已高照在栏干上,与爱人还同卧在鸳鸯枕上,如胶如漆。如今有哪一个知道我的晚景如垂杨枝般的在秋风中作垂死挣扎。自己并不是与那些秦楼楚馆的歌妓们没有缘分,只是如今满头白发不能够再像从前那样地作簪花冶游之乐了。在这湖上借酒浇愁,任凭它东方泛白吧。
注释
芙蓉:莲花的别名。
山:一作“烟”。
雪玉:一作“玉雪”。
秋:一作“枝”。
秦楼:虎狼之秦在西北方,这里借喻蒙古。
殢:困极也。

赏析

  《贺新郎》,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传此词作以《东坡乐府》为最早,惟句豆平仄,与诸家多不合,因以《稼轩长短句》为准。双调,一百十六字,前后片各十句六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适宜。

  此词系梦窗晚年游览西湖有所感触的赠友之作。词人已有河山虽美,但北方外族继入侵中原后,又将挥师南渡的预感。所以其词明咏山水之美,暗中都是有所寄托的。

  “湖上”三句,言西湖中荷花开得早,给湖区平添佳景。远望北高峰,却是云雾缭绕,黑沉沉的一派阴冷感,所以在湖中赏花实是一种非常适意的享受。此三句暗示南宋偏安之局赢得一时繁荣,而北方沦陷区人民生活在水深火热之中,两相比较,使人更觉得需要珍惜这和平的环境,不能再遭受破坏。“流水”两句,词人根据时局分析,认为南宋朝薄弱的兵力根本无法抵御强悍的蒙古骑兵的入侵,所以终将使这眼前一片茫茫湖水幻化成凄凉的城下之盟。自己就是要想置身度外,去求仙访道寻找解脱途径,也是一种不切实际的空想。词人虽透露出有心报国,无意求仙的信念,但终因年老力衰,心有余而力不足了。“笑萝障”一句,词人再次强调,如果有可能报国效劳,他将不管前途多么艰辛,障碍有多大,还是想亲身前去出一份微力的。“雪玉”四句,然而他环顾湖上,达官贵人们却是怀拥歌妓通宵达旦的作彻夜之游,这种醉生梦死的生活,正是“西湖歌舞几时休”,“暖风吹得游人醉”的真实写照。眼前打扮成花容月貌般的湖光山色,不知何时还它自然和平的本色。上片以比兴手法,感叹时局危急,警告世人不能再醉生梦死地生活了。

  “著愁”三句,一“愁”字领起下片,转入哀伤老景凄凉,与年青时适成对照。此言眼前时局,虽使他双眉紧皱,愁思不尽,但他很快就自我排解,认为今朝有乐直须享,在湖上听歌女唱一支相思小曲,引起了词人诗兴大发。“红日”两句,忆当年。回忆过去,红日已是高照在栏干上,而他与爱人还同卧在鸳鸯枕上,两情恩爱,如胶如漆,也不枉为“情”字而使自己消瘦。“算谁识”一句过渡,叹自身,伤时势。此言:如今有哪一个知道我的晚景如垂杨枝般的在秋风中作垂死挣扎。这句又暗示湖上那些官僚、贵族只不过是在作亡国前的强颜欢笑,却无人自知。“不是”两句,言自己并不是与那些秦楼楚馆的歌妓们没有缘分,只是如今满头白发不能够再像从前那样地作簪花冶游之乐了。这儿又暗示词人不愿事敌的决心。“秦楼”,虎狼之秦在西北方,这里借喻蒙古。言自己虽是年老,却愿保持晚节,不愿意在今后奴颜事敌。“但殢酒”两句,实叙湖上之游。言且在这湖上借酒浇愁,任凭它东方泛白吧。结句心情转为颓伤,有“今朝有酒今朝醉”之意,一“愁”字缠身,毕竟难脱。“殢”,困极也。下片哀伤老景,又示不愿事敌的决心。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
日暮远归处,云间仙观钟。唯持青玉牒,独立碧鸡峰。
阴涧长收乳,寒泉旧养龙。几时因卖药,得向海边逢。
左右捣凝膏,朝昏布烟缕。方圆随样拍,次第依层取。
山谣纵高下,火候还文武。见说焙前人,时时炙花脯。

老农歌舞手作拍,一雨纷纷稻花拆。去年秋田旱政苦,史君随车有甘雨。

旁州不熟我州熟,至今中家有藏谷。地碓舂粳珠满斛,老农左餐仍右粥。

史君行矣伊佐汤,缉熙和气无常旸。岂徒一雨润九谷,要为万物除千殃。

杨花撩乱与云干,春事可悲酸。况是雨荒院落,江南但有春寒。
莺残燕懒,蜂慵蝶褪,院等闲看。不是无情描貌,奚奴且放安单。

寥寥谁是识琴心,得趣元来不在音。可惜伯牙犹未达,绝弦当日恨徒深。

往子为御史,伊余忝拾遗。皆逢盛明代,俱登清近司。

予系玉为佩,子曳绣为衣。从容香烟下,同侍白玉墀。

朝见宠者辱,暮见安者危。纷纷无退者,相顾令人悲。

宦情君早厌,世事我深知。常于荣显日,已约林泉期。

况今各流落,身病齿发衰。不作卧云计,携手欲何之。

待君女嫁后,及我官满时。稍无骨肉累,粗有渔樵资。

岁晚青山路,白首期同归。

闻说秦人此避秦,碧桃零落旧时春。家移洞里难知姓,水到人间易问津。

山色溪声自今古,石床涧户空埃尘。洞前即是南征路,来往年华容鬓新。

一片香烟,气摄湖州,神得大苏。甚桃枝香栉,春巢纤翠;

蝉蜎玉润,秋滟明蜍。八尺吴缣,六宫楚黛,抵过千金肘后壶。

晴窗玩,感云林清閟,画阁榛芜。

因之高筑神庐。抱嶰谷箫魂寝馈俱。看飞尘下隔,红蛾扫劫;

雕霞上拥,青鸀衔觚。侍研环屏,东庭西洞,镜里双鬟绝代姝。

还君问,问蛎墙缺处,补种梅无?

吾生本何为,笔墨代耨耒。拂衣辞云林,偶与寸禄会。

随翔俗子后,如垢不时靧。几欲临紫虚,摽身飞鸟外。

时哉不吾与,岁晚怵颠沛。炯炯平生心,谁与论梗槩。

李侯西南秀,胸腹无留碍。表表起孤韵,回飙写苍桧。

笔挫三千英,壮甚敌王忾。高搴若木枝,直抚灵鳌戴。

前年帝王州,晤语早倾盖。欣逢妙年客,良愧晼晚态。

谓我文字工,超起到前辈。去年清漳浒,经从不辞再。

高谈破三鼓,阴胆掉百怪。是时方穷冬,瑟缩寂万籁。

滕阁挂星斗,嵌根眇江带。惭非徐孺榻,仅饱吴儿鲙。

忍为鸱夷笑,恃有太白在。四驺驰颓年,遗迹扫茫昧。

君今规壮图,吾辕方未改。青原心欲折,合散几烟霭。

空怀简书畏,未卜簪裾对。翻思谢客吟,拾月弄云海。

霢霂洒空蒙,凭轩望不穷。温迷回雁渚,暖带落花风。

着柳应催绿,□桃更上红。气萦蛛网□,润合燕泥融。

送响苔阶上,飘寒绿琐中。此时须下榻,琴酌暂相同。

柏舟风教久衰微,烈女何人更熟知。两鬓无情长短恨,九原有路后先期。

眼前白日随升没,头上青天不改移。弱质喜誇肩力健,纲常担到盖棺时。

木末花开柿叶稀,旗亭分手泪沾衣。怜君身似江南燕,又逐秋风望北飞。

橙黄橘绿,占一年好景,人间真乐。玉麈金鳌相对峙,如我视今犹昨。

珍重留侯,招邀黄石,俱赴蟠桃约。一卮仙酒,得陪三老斟酌。

总道独绾银章,重披宫锦,有自家天爵。八帙明年身更健,胸次遥天恢廓。

春小花繁,溪清月皎,都付延年药。洞霄仙侣,更添一个仙鹤。

幽人爱竹不吃笋,养得修篁个个长。五月六月雨不落,千枝万枝风自凉。

苍雪逼人时展簟,翠涛惊梦午移床。涓涓清润乌皮几,楚楚高搀薜荔墙。

密影扫阶敷琐碎,馀音拂水度笙簧。孙枝迸地浑疑占,老节凌云色更苍。

三径旋开真得计,七贤避世故佯狂。因怀梅友称三绝,却笑荷花似六郎。

白鹤归时云动荡,青鸾啸处夜微茫。对之可使食无肉,衰矣空惭鬓有霜。

隐几无心开卷帙,捲帘随意炷炉香。日中见斗瞻霄汉,月下吹箫引凤凰。

物外襟怀差可共,閒中滋味淡相忘。不寻酒伴鸡豚社,误落诗名锦绣坊。

时复开樽排匼匝,每怜学子走?蹡。兴来坐久无聊赖,老去频过也不妨。

他日成材惟汗简,于今触目尽琳琅。振衣散策归来后,江路迢迢又夕阳。

碧霄路底作生涯,云亦何曾定有家。
月印天池心宇净,水鸣环佩出松花。

寺钟敲木末,幽草布香软。泉声出小谷,樵路行初稳。

白云杂还起,虚袅作龙蜿。穆然钦古帝,吾心得旷远。

羽书昨夜下长安,胡骑骎骎犯蜀关。
愁杀闺中年少妇,朝朝空望戍夫还。
樵猎识冠裳,何言志四方。
离秦风日冷,过楚薜萝长。
梦野违徵诏,时衰枉荐章。
故山隈且僻,应种秫为粮。

雅吹轻歌绕路斜,韶光草草叹年华。一尊欲劝东君醉,不许春风管落花。

东城有佳人,艳色动邻里。
家贫寡脂泽,不为荡子喜。
终年守荆扉,空复怜稚齿。
煌煌青楼倡,妍华讵容比。
珠绮盛妖惑,车马日如市。
世事谁不然,美玉沦泥滓。
所以抱石翁,含凄自沈水。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包