著愁不尽宫眉小。听一声、相思曲里，赋情多少。红日阑干鸳鸯枕，那枉裙腰褪了。算谁识、垂杨秋袅。不是秦楼无缘分，点吴霜、羞带簪花帽。但殢酒，任天晓。
译文与注释
译文
眼前时局让人愁眉不展。湖上听歌女唱一支相思小曲，牵动无数情绪。回想过去，红日虽已高照在栏干上，与爱人还同卧在鸳鸯枕上，如胶如漆。如今有哪一个知道我的晚景如垂杨枝般的在秋风中作垂死挣扎。自己并不是与那些秦楼楚馆的歌妓们没有缘分，只是如今满头白发不能够再像从前那样地作簪花冶游之乐了。在这湖上借酒浇愁，任凭它东方泛白吧。
注释
山：一作“烟”。
雪玉：一作“玉雪”。
秋：一作“枝”。
秦楼：虎狼之秦在西北方，这里借喻蒙古。
殢：困极也。
赏析
《贺新郎》，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传此词作以《东坡乐府》为最早，惟句豆平仄，与诸家多不合，因以《稼轩长短句》为准。双调，一百十六字，前后片各十句六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适宜。
此词系梦窗晚年游览西湖有所感触的赠友之作。词人已有河山虽美，但北方外族继入侵中原后，又将挥师南渡的预感。所以其词明咏山水之美，暗中都是有所寄托的。
“湖上”三句，言西湖中荷花开得早，给湖区平添佳景。远望北高峰，却是云雾缭绕，黑沉沉的一派阴冷感，所以在湖中赏花实是一种非常适意的享受。此三句暗示南宋偏安之局赢得一时繁荣，而北方沦陷区人民却生活在水深火热之中，两相比较，使人更觉得需要珍惜这和平的环境，不能再遭受破坏。“流水”两句，词人根据时局分析，认为南宋朝薄弱的兵力根本无法抵御强悍的蒙古骑兵的入侵，所以终将使这眼前一片茫茫湖水幻化成凄凉的城下之盟。自己就是要想置身度外，去求仙访道寻找解脱途径，也是一种不切实际的空想。词人虽透露出有心报国，无意求仙的信念，但终因年老力衰，心有余而力不足了。“笑萝障”一句，词人再次强调，如果有可能报国效劳，他将不管前途多么艰辛，障碍有多大，还是想亲身前去出一份微力的。“雪玉”四句，然而他环顾湖上，达官贵人们却是怀拥歌妓通宵达旦的作彻夜之游，这种醉生梦死的生活，正是“西湖歌舞几时休”，“暖风吹得游人醉”的真实写照。眼前打扮成花容月貌般的湖光山色，不知何时还它自然和平的本色。上片以比兴手法，感叹时局危急，警告世人不能再醉生梦死地生活了。
“著愁”三句，一“愁”字领起下片，转入哀伤老景凄凉，与年青时适成对照。此言眼前时局，虽使他双眉紧皱，愁思不尽，但他很快就自我排解，认为今朝有乐直须享，在湖上听歌女唱一支相思小曲，引起了词人诗兴大发。“红日”两句，忆当年。回忆过去，红日已是高照在栏干上，而他与爱人还同卧在鸳鸯枕上，两情恩爱，如胶如漆，也不枉为“情”字而使自己消瘦。“算谁识”一句过渡，叹自身，伤时势。此言：如今有哪一个知道我的晚景如垂杨枝般的在秋风中作垂死挣扎。这句又暗示湖上那些官僚、贵族只不过是在作亡国前的强颜欢笑，却无人自知。“不是”两句，言自己并不是与那些秦楼楚馆的歌妓们没有缘分，只是如今满头白发不能够再像从前那样地作簪花冶游之乐了。这儿又暗示词人不愿事敌的决心。“秦楼”，虎狼之秦在西北方，这里借喻蒙古。言自己虽是年老，却愿保持晚节，不愿意在今后奴颜事敌。“但殢酒”两句，实叙湖上之游。言且在这湖上借酒浇愁，任凭它东方泛白吧。结句心情转为颓伤，有“今朝有酒今朝醉”之意，一“愁”字缠身，毕竟难脱。“殢”，困极也。下片哀伤老景，又示不愿事敌的决心。
山谣纵高下，火候还文武。见说焙前人，时时炙花脯。
老农歌舞手作拍，一雨纷纷稻花拆。去年秋田旱政苦，史君随车有甘雨。
旁州不熟我州熟，至今中家有藏谷。地碓舂粳珠满斛，老农左餐仍右粥。
史君行矣伊佐汤，缉熙和气无常旸。岂徒一雨润九谷，要为万物除千殃。
往子为御史，伊余忝拾遗。皆逢盛明代，俱登清近司。
予系玉为佩，子曳绣为衣。从容香烟下，同侍白玉墀。
朝见宠者辱，暮见安者危。纷纷无退者，相顾令人悲。
宦情君早厌，世事我深知。常于荣显日，已约林泉期。
况今各流落，身病齿发衰。不作卧云计，携手欲何之。
待君女嫁后，及我官满时。稍无骨肉累，粗有渔樵资。
岁晚青山路，白首期同归。
一片香烟，气摄湖州，神得大苏。甚桃枝香栉，春巢纤翠；
蝉蜎玉润，秋滟明蜍。八尺吴缣，六宫楚黛，抵过千金肘后壶。
晴窗玩，感云林清閟，画阁榛芜。
因之高筑神庐。抱嶰谷箫魂寝馈俱。看飞尘下隔，红蛾扫劫；
雕霞上拥，青鸀衔觚。侍研环屏，东庭西洞，镜里双鬟绝代姝。
还君问，问蛎墙缺处，补种梅无？
吾生本何为，笔墨代耨耒。拂衣辞云林，偶与寸禄会。
随翔俗子后，如垢不时靧。几欲临紫虚，摽身飞鸟外。
时哉不吾与，岁晚怵颠沛。炯炯平生心，谁与论梗槩。
李侯西南秀，胸腹无留碍。表表起孤韵，回飙写苍桧。
笔挫三千英，壮甚敌王忾。高搴若木枝，直抚灵鳌戴。
前年帝王州，晤语早倾盖。欣逢妙年客，良愧晼晚态。
谓我文字工，超起到前辈。去年清漳浒，经从不辞再。
高谈破三鼓，阴胆掉百怪。是时方穷冬，瑟缩寂万籁。
滕阁挂星斗，嵌根眇江带。惭非徐孺榻，仅饱吴儿鲙。
忍为鸱夷笑，恃有太白在。四驺驰颓年，遗迹扫茫昧。
君今规壮图，吾辕方未改。青原心欲折，合散几烟霭。
空怀简书畏，未卜簪裾对。翻思谢客吟，拾月弄云海。
橙黄橘绿，占一年好景，人间真乐。玉麈金鳌相对峙，如我视今犹昨。
珍重留侯，招邀黄石，俱赴蟠桃约。一卮仙酒，得陪三老斟酌。
总道独绾银章，重披宫锦，有自家天爵。八帙明年身更健，胸次遥天恢廓。
春小花繁，溪清月皎，都付延年药。洞霄仙侣，更添一个仙鹤。
幽人爱竹不吃笋，养得修篁个个长。五月六月雨不落，千枝万枝风自凉。
苍雪逼人时展簟，翠涛惊梦午移床。涓涓清润乌皮几，楚楚高搀薜荔墙。
密影扫阶敷琐碎，馀音拂水度笙簧。孙枝迸地浑疑占，老节凌云色更苍。
三径旋开真得计，七贤避世故佯狂。因怀梅友称三绝，却笑荷花似六郎。
白鹤归时云动荡，青鸾啸处夜微茫。对之可使食无肉，衰矣空惭鬓有霜。
隐几无心开卷帙，捲帘随意炷炉香。日中见斗瞻霄汉，月下吹箫引凤凰。
物外襟怀差可共，閒中滋味淡相忘。不寻酒伴鸡豚社，误落诗名锦绣坊。
时复开樽排匼匝，每怜学子走?蹡。兴来坐久无聊赖，老去频过也不妨。
他日成材惟汗简，于今触目尽琳琅。振衣散策归来后，江路迢迢又夕阳。
