高都护骢马行

安西都护胡青骢,声价欻然来向东。

此马临阵久无敌,与人一心成大功。

功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。

雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利。

腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。

五花散作云满身,万里方看汗流血。

长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。

青丝络头为君老,何由却出横门道?

译文与注释

译文

安西都护的青白色相杂的马,声名大噪,随着它主人东至长安。

这马身临战阵没有对手,全心全意帮助它的主人建立大功。

它跟随主人从遥远的沙漠地区来到这里,受着恩惠被豢养在厩里。

它不甘心接受伏枥豢养的恩惠,它并没有衰老,故时刻不忘建功沙场。

它腕促蹄高,踏地如铁,几次蹴踏就使层积的交河冰破裂。

它的毛色,散在各处,如满身云锦,奔驰万里才能见到身上汗流如血。

它雄俊绝伦,京都“壮年”都不敢骑乘它,骑术高超的人驾御它,风驰电掣地在城里奔跑,全城的人都知道它是一匹良马。

带上缰绳笼头老死并非它的志向,怎样才能出横门道,重新驰骋于战场呢?

注释

高都护:即高仙芝,唐玄宗时期著名军事将领。

都护:官名。唐朝置六大都护府,统辖边疆地区,都护府长官称“都护”。

骢(cōng)马:青白色相杂的马。

胡青骢:西域的骏马。

声价:名誉身价。

歘(xū):同“忽”。

临阵:谓身临战阵。

大功:大功业,大功劳。

惠养:犹豢养。随所致:随所托身之主人。

流沙:泛指西北沙漠地区。

枥(lì):马槽。

猛气:勇猛的气势或气概。

腕(wàn):一作“踠(wǎn)”,马脚与蹄相连接的部位。

踣(bó)铁:踏地如铁,比喻马蹄坚硬有力。踣:踏地。

“交河”句:言交河有层积之冰,马几度蹴踏之而破裂。

交河:西域河名,源出交河县,流经高昌县。

几蹴(cù):几次踩踏。

五花:唐人喜将骏马鬃毛修剪成瓣以为饰,分成五瓣者,称“五花”。

“万里”句:极写马的材力,必须万里,方见流汗。

壮儿:犹健儿。

掣(chè)电:闪电。亦以形容迅疾。

倾城知:全城无人不晓。

青丝:指马缰绳。

络(luò)头:马笼头。

横门:代长安城北西起第一门,是通向西域的大道。

赏析

  这是一首咏马诗,诗人借骢马的伏枥境遇、雄姿才力以及立功心愿,比喻自己困守长安的遭际和自己的才能襟怀,寄托自己施展抱负的愿望。此诗分四段,每段四句。起四句为第一段,叙写骢马立功西域;“功成”四句为第二段,写骢马的性格;“腕促”四句为第三段,写骢马的骨相才气;末四句为第四段,写骢马的志愿。全诗结构严谨,构思精巧,借物抒情、托物言志表现得淋漓尽致。

  首段写骢马的来历。“安西都护胡青骢,声价欻然来向东”,高仙芝是安西都护,他的毛色青白相间的骢马,随着主人东至长安,名声与身价也随之骤增。“此马临阵”二句,补叙骢马曾在边地立过战功,它虽是牲畜 ,却有人的感情。一心助主人建立大功。“与人一心成大功”句,深受清代诗歌批评家沈德潜激赏,可见它们都是杜甫颂马德的名句。

  次段“功成惠养”四句,描写骢马的性格。这一段诗意紧承上文,从前,骢马立功西域,如今,随主人入朝,受着恩惠被豢养在厩里。“飘飘远自流沙至”,意思是说骢马从遥远的沙漠地区来到这里。此句照应上文,与“来向东”同意,仍然是叙述骢马的来历。继而,诗人借用曹操《步出夏门行》诗意,称誉骢马的品格。老骥伏枥,尚且有千里之志,何况骢马并没有衰老 ,“雄姿”尚在,“猛气”犹存,因而,它不甘心接受伏枥豢养的恩惠,时刻不忘建功沙场。诗意透进一层,骏马的品格表现得极为鲜明。

  “腕促蹄高”四句,概述骢马的骨相形貌,二句写腕蹄,二句写身躯。“腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂”。据《相马经》载,良马腕须短促,促则力健;蹄须高厚,蹄高则坚硬。正因为腕促蹄高,踏地如铁,所以几次蹴踏,就使层积的交河冰破裂。“五花散作云满身,万里方看汗流血”,五花,骢马毛色,散在各处,如满身云锦。这匹骢马是汗血马,奔驰万里,才能见到身上汗流如血。这两句已从马的形貌写到马的材力,与末段诗意紧相衔接。

  末段四句写马的才力和志向。“长安壮儿不敢骑,走过电掣倾城知”,二句承上文诗意,继续写出马的才力。因为它雄俊绝伦,京都“壮年”都不敢骑乘它,骑术高超的人驾御它,风驰电掣地在城里奔跑,全城的人都知道它是一匹良马。“青丝络头”二句,照应“雄姿未受伏枥恩”,写出骢马向往西域战场,诗人代马言志,是说带上青丝络头,老死在槽枥间,这并非它的志向,它要冲出横门道,重新驰骋于西域战场上。横门道是去西域的必经之道,出横门道,意谓欲驰驱于战场。以感慨的语调结束全篇,更能点明全诗的题旨。

  在艺术上,这首诗歌主要表现在以下几方面:

  首先,结构独到。杜甫的歌行,纵横跌宕,富于变化。此诗的篇幅虽然不长,但在结构上,颇见诗人的匠心。他并没有走从马的形貌写到它的品性、志向这种艺术构思的老路,就题落笔,从高都护回朝,写到骢马的来历,第一段叙骢马立功西域,第二段接写它因功成而受到惠养,第三段写马的骨相形貌,与第二段“雄姿 ”、“猛气”相吻合,又为第四段写马的才力和志向作铺垫。可以说,这样安排,不但层次清楚,而且很注重前后的关联,达到了更好“寓情于物”的审美效果。诗人将马的来历、形貌、品性、志向融合起来描写,分插各段中,其结构方法适应了连接联想的构思特征。

  其次,前后照应。诗歌十六句,共四段。诗人在段与段之间,前后衔接紧凑,前后相互照应,情感线索蕴含其中,筋脉联络,如走月流云,使马的形象生动,也有利于表现思想情感。

  再次,咏物特点。作为咏物诗,此诗摹写骢马的形貌、才力、品格、志向,句句写马,体贴入微,颇得其神理。诗人借着骢马的伏枥境遇,比喻自己困守长安的遭际;借着骢马的雄姿才力,喻写自己的才能襟怀;借着骢马的立功心愿,寄托自己施展抱负的愿望。杜甫确是一位“未受伏枥恩”、“犹思战场利”的、不懈地追求理想的诗人。可以说,借物抒情,托物言志在诗歌中表现得淋漓尽致。

  另外,讲究韵律。这首诗的前三段,各押一韵(一、平声东韵;二 、去声寘韵;三、入声屑韵),唯独末段却是二句押一韵,“骑”、“知”,押平声支韵,“老”、“道”,押上声皓韵。沈德潜对此诗结句的用韵评价甚高。

创作背景

  这首诗作于唐玄宗天宝八、九载(公元749、750年)间。天宝六载(公元747年)三月,安西副都护、都知兵马使、充四镇节度副使高仙芝作为行营节度使,率军万人,征讨小勃律国。当年八月,平定小勃律国,虏获小勃律王。因这次战功,高仙芝被提升为鸿胪卿、代理御史中丞,并兼任安西四镇节度使。天宝八载(749年)入朝,加特进,兼左金吾卫大将军同正员。天宝九载(750年),又出征讨伐石国。此诗当作于高仙芝入朝后、出征前这段时间里。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

故国烟尘惨甲兵,劳生终日望升平。军持带得龙渊水,归去何妨一洗清。

轶材腾骥騄,涌思决河渠。
枝茂根先实,名高士岂虚。
君王怜旧土,馆殿有新除。
努力功名会,燕然欠大书。
花梢红未足,条破惊新绿。
重帘下遍阑干曲。
有人春睡熟,有人春睡熟。

鸣禽破梦,云偏目蹙,起来香鳃褪红玉。
花时爱与愁相续。
罗裙过半幅,罗裙过半幅。

舟近独怜溪上石,舟远遥怜石上云。云为情性石为骨,散此奇峰质与文。

造物何年初造此,千峰百峰置水濆。斜飞潭影分波面,直上空霄插汉纹。

西偏借此当鸿宝,地角于斯涣小群。自从禹迹销沉尽,遥对湘娥泣舜君。

慕类哀禽林外少,呼寒啼狖穴中纷。亦缘僻处成孤立,选胜标佳未许闻。

在阿独使人歌叹,出世长辞物厌欣。寄言招隐攀幽者,早同丛桂共氤氲。

与牧猪奴可不同,嗟予老矣尚心童。戏拈玉子鸣飞雹,良喜青裾驻织葱。

浪设机关何所益,仅存边角未为雄。小鬟有着能相恕,冷被傍人笑此翁。

地迥嚣尘寂不闻,棕鞋随兴踏苔纹。羊肠径曲逶迤远,燕尾流斜左右分。

绝壑林扉疑蓄雨,深山岩穴尽巢云。竹床置向泉根上,六月何曾暑气薰。

上苑孤芳过眼稀,心如铁石苦相思。三山海畔黄昏月,雪点寒梢蝶未知。

一月尤溪烟雨浓,玉梅浑作玉人逢。
江南他日摘香处,莫忘云间双髻峰。
绕臂长生缕,无非柘馆丝。
还因袗絺绤,深念葛覃诗。

浦口鸣榔急,清江水漫流。得鱼便沽酒,明月在扁舟。

梦里春光去几时,天香开到桂花枝。姮娥已悔花前舞,对镜何心学画眉。

北上莫度河,龙门如天谁敢过。西游莫趍蜀,瞿塘如马谁敢触。

大星未落月挂树,行人出门向何处。日日西东往复来,青山不断天涯路。

天涯路险更无穷,破裘羸马怯秋风。日高茅屋犹未起,愧尔山中白发翁。

累世袭簪缨,传家守清白。文儒饰吏事,剸治有馀力。

浮云方荡潏,溟涨楚天碧。鸷鸟向高秋,长空展霜翮。

风生红莲幕,凛凛见冰檗。开户晓著书,文章焕奎壁。

全归复何憾,有此承善积。宿草覆新茔,贞珉纪潜德。

天寒霜雪盛,岁暮挺松柏。

浩浩伊江水,春来浪拍天。南山插云里,北岸近城边。

沃土原宜谷,疏流可溉田。岂烦权子母,多费水衡钱。

先声凛凛慑乌蛮,舟引旌旗略万山。
白帝城头风日好,永安门外水云閒。
功名可致身为重,富贵相寻发未班。
千古江濆卧龙在,请公携酒数开颜。

月落空江露气浮,芦花深处宿渔舟。寒灯映水繁星乱,夜半潮回带影流。

一年景物秋最好,秋到重阳秋更老。
留取黄花待再来,殷勤寄与西风道。
菊花了后到梅花,梅花开时雪交加。
何当雪月交光夜,与君重约醉流霞。
万里银潢贯紫虚,桥边螭辔待星姝。
年年巧若从人乞,未省灵恩遍得无。

少年江上一官閒,老去重来似梦间。欲觅故人行乐处,白云遮尽九华山。

不见金钴拿,火盛柄自爇。裁衣持寄郎,郎温侬亦热。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包