月圆

孤月当楼满,寒江动夜扉。

委波金不定,照席绮逾依。

未缺空山静,高悬列宿稀。

故园松桂发,万里共清辉。

译文与注释

译文

独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。

绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加柔美。

夜空明月高悬,照耀着幽深寂静的山林。夜空中月光皎洁,群星稀疏。

想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里的亲人们共同沐浴在这美好的月光之中。

注释

梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”

何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”

《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”

《六韬》:“纣时以绮为席。”邹阳《酒赋》:“绡绮为席。”“绮逾依”:(席子上的)光彩更加柔美。

《释名》:“月缺也,满则缺也。”陶弘景诗:“空山霜满高烟平。”"未缺“:指月圆。

《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。

何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”

傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。

赏析

  全诗一直在写月,角度不断变化,意境开阔,但清冷寂廖,抒发了作者面对明月时孤独和对远方亲人真切的思念。

  首联从天上月、江上波到门上月光的闪动,视角不断转换,写出了一个活脱脱的生动传神的月亮。

  颔联诗人从江楼上俯视长江上的月色,又从写江上的月光转到写屋内的月光。

  颈联诗人的视线从室内转到了室外,接着诗人又仰望星空。

  尾联诗人由眼前的月亮想像到千里之外的家乡亲人联想到与他们远隔万里共沐月光。这是诗人的美好的愿望和真情的祝愿,也是自己长期滞留异乡,久久难归的无可奈何的告慰。

  全诗意境宏大、清冷寂静,从天上写到地上,从江上写到屋里,从眼前写到山林,从身边写到万里之外。但无论怎么写月亮,写月光,都始终摆脱不了一种孤独寂寞的感觉,作者远在他乡,根本无法与亲人团聚,只能借月亮遥遥地寄托一种对亲人的思念之情,既然无法团聚,才会有万里共清辉的愿望

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

其一:【琴曲出自王实甫《西厢记》】
有一美人兮,见之不忘。(一作:有美人兮,见之不忘。)
一日不见兮,思之如狂。
凤飞翱翔兮,四海求凰。
无奈佳人兮,不在东墙。
将琴代语兮,聊写衷肠。
何时见许兮,慰我彷徨。
愿言配德兮,携手相将。
不得於飞兮,使我沦亡。

其二:
凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!
有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐,中夜相从知者谁?
双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。

城隅有乐游,表里见皇州。策马既长远,云山亦悠悠。
万壑清光满,千门喜气浮。花间直城路,草际曲江流。
凭眺兹为美,离居方独愁。已惊玄发换,空度绿荑柔。
奋翼笼中鸟,归心海上鸥。既伤日月逝,且欲桑榆收。
豹变焉能及,莺鸣非可求。愿言从所好,初服返林丘。

石湖今日开炉,俗家恰似精庐。抆涕虽无情绪,吟诗却有工夫。

夜饮不知更漏永,馀酣困染朝阳。庭前莺燕乱丝簧。醉眠犹未起,花影满晴窗。帘外报言天色好,水沈已染罗裳。檀郎欲起趁春狂。佳人嗔不语,劈面噀丁香。

陈涉奋布衣,遂成士崩势。偏袒一大呼,秦已无二世。

匹夫举大名,汤武若符契。扶苏虽当立,诈称亦非计。

将诛无道秦,师行宜大誓。成败在上天,西向乘锋锐。

毋示天下私,自王以微细。为秦多益敌,六国蒙嘉惠。

入关令诸侯,功德可为帝。

不嫌野父便交欢,讳说头衔是史官。车为久悬羞再驾,冠宜长挂怕重弹。

丛祠散社分余肉,僧钵逢斋寄一餐。此段风流那易得,肯驰崄岨涉波澜。

高台临万户,朱构耀城隈。共藉鸳鸯绮,双持鹦鹉杯。

春风楼下度,一夜百花开。

鸟外垂阳覆石矶,隔江晴翠晒行衣。苍苔野径柴门尽,相对云山共息机。

闽溪迢迢絓绝壁,平津之水深千尺。神物湮沈不复知,往往潭心飞霹雳。

银河掩映流寒声,玻瓈井底双龙行。九华山色纷照耀,丹枫寂历秋风鸣。

吾夫子,浮丘生,送君几度持文衡。扁舟触热那可度,来往津头须濯缨。

楚田开雪后,草色与君看。积水浮春气,深山滞雨寒。
毗陵孤月出,建业一钟残。为把乡书去,因收别泪难。
闻道清湖别有春,花边玉笋想长身。
怪来几日诗筒少,尽写瑰奇赋洛神。
静夜延孤月,清觞酌九霞。
歌声传皓齿,悲思类鸣笳。
窥听酤楼管,真成献佛花。
无端恼狂客,酒兴满天涯。

小桨轻摇帆半斜,仙山似有浮云遮。前溪后溪响流水,千树万树开桃花。

图画已成晋故事,风俗还是秦人家。退之元亮不可问,小立空庭漫自嗟。

从军苦乐不难明,肯使毛锥负此生。铁骑蹴云秋校猎,油幢敲雨夜论兵。

发应瘴疠催全白,诗为江山助益清。诏下凯还今有日,阿绵闻已候门迎。

水绕山围翠几堆,秋清向晚独登台。试看直北关河壮,曾遣征西壁垒开。

五岭尘沙天外落,万家砧杵月中来。诗成我欲凭虚去,木客无端劝酒杯。

弈棋但以忘忧耳,纵酒无如作病何。
妾心合君心,一似影随形。(《寄赠》)
梁燕无情困,双栖语此时。(《春怨》)
不觉红颜去,空嗟白发生。(《感怀》)
桐花落尽春又尽,紫塞征人犹未归。(《古意》)

我尝校公集,因知公素志。近为作年谱,搜罗及轶事。

大抵公性情,和平而冲邃。在官五十年,保全皆善类。

逆瑾覆纲维,百计社稷庇。卓哉顾命臣,焉敢艰危避。

奈何罗侍郎,门生倡清议。王陈踵讹谬,显与实录异。

元真观碑文,安知非作伪。呜呼公致政,鱼菜不能备。

清操有如此,乃云徇禄位。此像藏闵氏,上有癸亥字。

公年五十七,谨身殿初莅。时和百司理,僚宰无猜忌。

公早抱隐忧,郁郁不得意。苍生四海望,藐兹一身寄。

刘谢继去国,幼主付谁侍。微公秉国钧,杨韩将奚置。

我过畏吾村,墓田久荒弃。日暮牛羊来,无复狐狸睡。

草堂葺三楹,四围杨柳植,湫隘匪旧观,幽洁抵山寺。

燕许大手笔,拟作墓祠记。孰更勒公像,一碑耿寒翠。

萍逢江汉上,曾似此林居。
引水涵云窦,编花护草庐。
雨香孤径竹,风冷半畦蔬。
曾侍山中石,还开案上书。

游春晚兴适西庄,砚涤深池墨渍香。麰野杂花间倚杖,竹园分笋嫩盈筐。

畴平遍插秧丛绿,雨苦嫌多水潦黄。幽静每谈农甚乐,悠怀远慕上歌唐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包