月圆

孤月当楼满,寒江动夜扉。

委波金不定,照席绮逾依。

未缺空山静,高悬列宿稀。

故园松桂发,万里共清辉。

译文与注释

译文

独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。

绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加柔美。

夜空明月高悬,照耀着幽深寂静的山林。夜空中月光皎洁,群星稀疏。

想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里的亲人们共同沐浴在这美好的月光之中。

注释

梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”

何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”

《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”

《六韬》:“纣时以绮为席。”邹阳《酒赋》:“绡绮为席。”“绮逾依”:(席子上的)光彩更加柔美。

《释名》:“月缺也,满则缺也。”陶弘景诗:“空山霜满高烟平。”"未缺“:指月圆。

《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。

何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”

傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。

赏析

  全诗一直在写月,角度不断变化,意境开阔,但清冷寂廖,抒发了作者面对明月时孤独和对远方亲人真切的思念。

  首联从天上月、江上波到门上月光的闪动,视角不断转换,写出了一个活脱脱的生动传神的月亮。

  颔联诗人从江楼上俯视长江上的月色,又从写江上的月光转到写屋内的月光。

  颈联诗人的视线从室内转到了室外,接着诗人又仰望星空。

  尾联诗人由眼前的月亮想像到千里之外的家乡亲人联想到与他们远隔万里共沐月光。这是诗人的美好的愿望和真情的祝愿,也是自己长期滞留异乡,久久难归的无可奈何的告慰。

  全诗意境宏大、清冷寂静,从天上写到地上,从江上写到屋里,从眼前写到山林,从身边写到万里之外。但无论怎么写月亮,写月光,都始终摆脱不了一种孤独寂寞的感觉,作者远在他乡,根本无法与亲人团聚,只能借月亮遥遥地寄托一种对亲人的思念之情,既然无法团聚,才会有万里共清辉的愿望

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
久作涔阳令,丹墀忽再还。凄凉辞泽国,离乱到乡山。
北固滩声满,南徐草色闲。知心从此别,相忆鬓毛斑。
黛薄红深,约掠绿鬟云腻。小鸳鸯,金翡翠,称人心。
锦鳞无处传幽意,海燕兰堂春又去,隔年书,千点泪,恨难任。

玉磬金钟天半鸣,梦中惊我起来听。万松花上三更雨,政事堂中有此声。

忆昨初为海上行,日斜来往看潮生。
如今身是西归客,回首山川觉有情。

万里蜀山险,难似上青天。谁知间有,人心之险甚山川。

赖得皇华星使,满载春风和之,来自鉴湖边。要识方寸地,四十万云烟。

佩珑璁,冠昱爚,组蝉联。眼前富贵馀事,所乐不存焉。

闻道汉家子政,博考兰台载籍,胸次著千年。会有太一老,同结海山缘。

枝山老子鬓苍浪,万事遗来剩得狂。从此日和先友对,十年汉晋十年唐。

九重孝德超前古,日日承欢在宝慈。圣母圣皇天所祐,太平至乐万年期。

停停何山云,霭霭在我庐。浓光贲草木,润气下琴书。

望望若可亲,久之翳寒虚。坐恐猋风来,东西随所如。

我道与世异,里闾相见疏。嗟云亦何事,低徊能慕予。

谅以无心故,形影暂相于。

经过声影自沉潜,何意金堂骤有嫌。忍泪笑言终脉脉,低眉羞恨只厌厌。

情迷那唤江郎觉,酒政何堪石尉严。私幸向来幽寂惯,锁窗应自耐拘钳。

白蘋凄影悲秋客。客秋悲影凄蘋白。鱼渚恨无书。书无恨渚鱼。

玉肌凉夜独。独夜凉肌玉。银枕梦花兰。兰花梦枕银。

万壑千峰是旧知,此回相见异前时。寒鸦亦似曾相识,两两飞来低树枝。

夜露滴松梢,秋声退残暑。不知九霄梦,凌风高几许。

峡转珠林入,云封石路疑。岩深花未发,春到燕先知。

香篆诸天寂,泉光百道披。性便招隐地,禅榻坐忘归。

荒寺少人迹,客来情倍浓。楼高危跨石,僧老健于松。

鸟语醒晨梦,山音续断钟。崎岖崖下路,常有白云封。

汝系燕台狱,争传市虎新。
一身投远戍,万里作流人。
岭庙期鸦鬼,村徭问雁程。
图书抛旧宅,冠盖失芳邻。
雪忆三河夜,花经百粤春。
遥将荒徼信,还慰故园亲。
凿山成小池,贮兹一泓绿。
参差散石发,清浅浮碧玉。
光风时动摇,涟漪细相续。
我常绕池行,衣无尘可濯。

坐叹春风晚,寥寥归故乡。背城向水阔,隔竹到溪长。

远岸多芳草,残篱半夕阳。田家但闭户,凫鹭在方塘。

河海英雄色,使君一席收。最难得佳客,月舞为人留。

得志有偶尔,居贫方晏然。
君观纸上墨,一日是千年。

东郡趋庭日,南楼纵目初。

浮云连海岱,平野入青徐。

孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。

从来多古意,临眺独踌躇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包