译文与注释
赏析
词的上片由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛圈。过片点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。
“不为登高。只觉魂销”一句，词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达，换另一种都不会如此完美。“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋”是杜牧诗中意境；“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”是王维诗中景象。而今，这一切尽归容若。容若此词，看似平淡，其实抬手间已化尽前人血骨。
纳兰容若一向柔情细腻，这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔，将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦，十分利落。
创作背景
奈何生别者，戚戚怀远游。远游谁当惜，所悲会难收。
自君间芳屣，青阳四五遒。皓月掩兰室，光风虚蕙楼。
相思无明晦，长叹累冬秋。离居分迟暮，驾高何淹留。
别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。
久看清秩重周行，总慰群英萃一堂。迹厕词林元琐琐，行迷学海尚茫茫。
唐人已勒中兴颂，汉史仍传急就章。岂有雄才陪载笔，闻宣常近殿东廊。
穷愁逼逼空叹息，远游冠在犹堪拭。伯通桥下春水流，布帆一幅千里游。
芙蓉湖波绿如染，罨画溪头山几点。花明月白不知夕，髣髴扁舟重入剡。
旧游曾识延陵生，莫逆穷交一步兵。且作平原十日饮，安事夷齐千载名。
寂寞圌山老都尉，迟我碧桃花下醉。锦江春暖浪俱香，赤城霞流山失翠。
金焦遥作两青凫，水面飞来扑玉壶。万里长江限南北，令人长忆孙伯符。
燕子矶头燕子飞，凤凰台畔柳依依。看花偶入长干寺，策杖还须到翠微。
荷衣脱下白纷纷，尽是钟山松上云。辟支洞口金光草，兜率岩中宝藏文。
摄山自古多灵药，归来始践徵君约。悠然置我丘壑间，高吟梁父惊猿鹤。
吾笑殷中军，废后书空竟莫闻。又叹阮遥集，一生当著几两屐。
此身不带封侯骨，朅来幸有烟霞癖。黄金朱芾求不来，白云青山随可得。
不因未了向平缘，五岳追寻孰我先。知君亦是沉冥士，寄此春游汗漫篇。
陆沈愧通识，荒谬悖时彦。置兹凉炎区，即理鹓鹭贱。
高轩一以临，高言饫食楝。砌苔延古意，众籁洁庭院。
艰哉何巍巍，出处蕴深鉴。谁能慎所守，隆持表独善。
月露濯烟埃，疏雨洗河汉。因心结素云，惊飙吹不散。
彩花金胜相辉属。五色班衣佩苍玉，
先奉庭帏千岁祝。
春光浮曲浪，暮色隔连滩。花发从南早，江流向北宽。
故交参盛府，新角耸危冠。楚剑期终割，隋珠惜未弹。
酒醒愁转极，别远泪初干。愿保乔松质，青青过大寒。
