译文与注释
赏析
词的上片由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛圈。过片点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。
“不为登高。只觉魂销”一句，词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达，换另一种都不会如此完美。“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋”是杜牧诗中意境；“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”是王维诗中景象。而今，这一切尽归容若。容若此词，看似平淡，其实抬手间已化尽前人血骨。
纳兰容若一向柔情细腻，这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔，将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦，十分利落。
创作背景
咏絮可怜清寡伴，冠霞来与共论心。
定知名迫琼瑶响，莫情杯浮琥珀深。
姑射清寒西子醉，一时妩媚索高吟。
午寒偏准。早疟意初来，碧衫添衬。宿髻慵梳，乱裹帕罗齐鬓。
忙中素裙未浣，褶痕边、断丝双损。玉腕近看如茧，可香腮还嫩。
算一生、凄楚也拚忍。便化粉成灰，嫁时先忖。锦思花情，敢被爨烟薰尽。
东菑却嫌饷缓，冷潮回、热潮谁问。归去将棉晒取，又晚炊相近。
自得春风信，开怀待此花。馀寒固艰棘，今夕雪斜斜。
名都茅土建亲贤，春草平台万户烟。此日邹枚应罢赋，词臣已和柏梁篇。
生物禀津液，润地功泽深。
潴之深潭中，养龙解成霖。
静定谢流动，终具朝宗心。¤
胜国有遗民，心比巢由苦。作画弗求工，超超谢规矩。
烟云花鸟熊，初苦无意取。奇宕不可名，天然生媚妩。
赝鼎资纷纭，兼金索市贾。效颦乃奇丑，西施反遭侮。
十年竭冥搜，今朝始快睹。我如作者怀，万物皆尘土。
纵笔入混茫，眼底忘今古。白秃及石涛，好手难悉数。
空门文字禅，应推第一祖。悬之雪色壁，萧萧下风雨。
新堂筑几年，奇石复巍然。座客乐时满，架书经乱全。
城阴篱落下，山色屋隅边。相对已如梦，况忆十年前。
蹇余生之独后兮，曾不得与之周旋。
旷斯世而勿见兮，故增唏而永叹。
抚遗籍而玄览兮，幸所闻之可尊。
彼丹心之耿著兮，谅虽亡而实存。
苟逆风而遐契兮，尚何有于古今。
览元化兮无穷，感徂景兮如驶。
余发兮种种，余怀兮亩亩。
驷黄虬兮遐征，仰超然之高轨。
猗圣言兮如天，至道兮如海。
超鸿濛兮何极，窥浩茫兮无涘。
孰导余以正适兮，遵坦涂而容才。
惟谅友之昭昭，庶订余之懒愦。
鸣呼噫噫，古人之兮，
惠我无疆。忽不见兮心之伤，
余之思兮心之伤，余之思兮曷云其忘。
往者不可及，来者犹可望。
非天人君之相和兮，谁逍遥以徜徉。
