译文与注释
赏析
词的上片由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛圈。过片点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。
“不为登高。只觉魂销”一句，词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达，换另一种都不会如此完美。“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋”是杜牧诗中意境；“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”是王维诗中景象。而今，这一切尽归容若。容若此词，看似平淡，其实抬手间已化尽前人血骨。
纳兰容若一向柔情细腻，这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔，将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦，十分利落。
创作背景
觉来满船清悄。愁恨多少。知是我、怜你心微，知是你、与我情厚。谢殷勤，不易山遥水远寻到。
生年十五馀，即与人事接。中更世难婴，书史伹涉猎。
率尔好为文，蔚然富枝叶。终愧康成学，久旷周孔业。
日西岁将晏，行事苦不立。礼堂写六经，庶几犹可及。
俗流好郑卫，淫词自亲狎。用以扶道真，十无一二合。
出门游万里，踽踽恒负笈。晚得逢萧君，探赜穷鲁汲。
车中服子慎，一见语便洽。上考三传讹，独授尼父法。
方深得朋喜，岂料归欤急。黄鹤对青山，翩然鼓江楫。
浮云翳楚天，引领空于邑。何时复相从，问奇补三箧。
惟期夕愓心，不负朋簪盍。
水精眠梦人消渴，不赐金茎。凭仗纤琼。旋起春雷出素瓶。
一匙还乞蛮姜点，石乳花腾。两腋凉生。风味清于醒酒冰。
昔日交传集外诗，规模虽记旧编遗。近闻几格多兼副，可赐閒中一解颐。
幽囚四十日，坐稳穴藜床。缧绁元非罪，艰难巳备尝。
全家音顿阻，孤枕梦难忘。会有相逢日，牵衣话更长。
妇女耕渔力作同，荆钗裙布大家风。画眉亦有描新样，多半人家在妈宫。
奇句如飞仙，长啸弄云碧。天门扫落花，春山横一尺。
月华飘羽衣，鹤背夜吹笛。
抱疴归来思渺然，故园朋旧意堪怜。十年问学寻真谛，半夜论心得妙传。
吾道本来无障翳，俗情空自混风烟。凭君指点江门路，活水源头便现前。
