译文与注释
赏析
词的上片由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛圈。过片点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。
“不为登高。只觉魂销”一句，词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达，换另一种都不会如此完美。“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋”是杜牧诗中意境；“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”是王维诗中景象。而今，这一切尽归容若。容若此词，看似平淡，其实抬手间已化尽前人血骨。
纳兰容若一向柔情细腻，这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔，将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦，十分利落。
创作背景
佳人含朝酒，风软吹莫省。
正应武陵裔，或写瑶池影。
谁云六果下，实抱千岁永。
得地倍浓华，无人亦妍整。
舞困霞衣翩，粧早燕脂冷。
玉堂摛藻笔，一顾长光影，
谁识劝农心，殷勤待遗秉。
百年相见迟，一笑同臭味。空持岁寒心，莫报佳实馈。
去年贻素琴，壁悬写空意。但味老苏诗，知音弹可废。
林珍虽细物，发兴见深致。及时谢芸芸，孤往极所恣。
聊破重深阻，芳香表同嗜。区区缩地心，中有违天泪。
药径香风作阵来，日扶长钁为徘徊。绿怜地锦经春在，红觉山丹冒雨开。
本草有名俱用识，仙岩可采不须栽。寻常踏破苍苔处，多是门生种杏回。
洪钧陶万类，大块禀群生。明暗信异姿，静躁亦殊形。
自予及有识，志不在功名。虚恬窃所好，文学少所经。
忝荷既过任，白日已西倾。道长苦智短，责重困才轻。
周任有遗规，其言明且清。负乘为我戒，夕惕坐自惊。
是用感嘉贶，写心出中诚。发篇虽温丽，无乃违其情。
最是关心处，算年年、重阳时节，凄风苦雨。一自三秋分雁字，忍把茱萸重数。
便剪纸、招魂来否。寂寞夜台尘土隔，问黄泉、可有悲凉句。
参不破，幽明路。
眼前事事添愁绪。况天边、几行征雁，雁声凄楚。触景伤情双泪落，不道此生难聚。
更不道、梦魂无据。转眼红颜成白骨，冷清清、一片埋愁土。
惟此恨，足千古。
好风吹帆如去马，鼠曹若可双手把。
青天无云水初涨，一山两山浮水上。
平生胆意少羁束，叩舷长歌心益壮。
生平诵书口啾啾，何似一日观沧流。
庞眉太史足重茧，尽驱百怪归笔头。
群公楚楚皆人物，我亦自忘布衣拙。
恢谐莫续济川君，可无一诗记明月。
尼山闻治世所宗，斯道经天行地同。岩岩邹峄闲先圣，由兹而降经尘封。
大道为公不终秘，登堂仿佛闻丝桐。汉室诸侯抱残缺，未能阐发开愚蒙。
周程张邵接踵起，维时文在天所钟。紫阳夫子毓关南，更知后起难为功。
格致诚正八字张，微言大义无疑恫。当其投匦上书日，说书崇政达四聪。
中遭谗邪道将废，未几天朗日昭融。历祀于今且数百，王鈇圣灯咸率从。
瞻仰肃拜效赞叹，绘天赋海徒冥濛。
阑珊夜雨鸡鸣号，关山梦回心魂劳。我所怀思梦天末，凉风一起秋萧条。
美人昔赠《相逢篇》，吴绡三尺森琼瑶。今晨晓窗坐展玩，我欲报之情郁陶。
忆昔相逢客京辇，城南华径纷招要。酒酣惆怅秋灯红，羡我鬓发漆黑同。
即今倏忽别四载，头上己有霜枯蓬。眼前诸子几人在，浮云沟水驰西东。
万事回头泪沾臆，人生朝露谁能必。楚泽难招宋玉魂，缑山不返王乔舄。
二子歌词自绝尘，声华烂漫今何益。男儿七尺良可哀，生存华屋终黄埃。
儒术用世行已矣，浮名寂寞何为哉！不如放意游八极，扫除文字栖渊默。
未断尘情忆远人，茫茫江水分南北。
