采桑子·九日

译文

注释

　　词的上片由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛圈。过片点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。

　　上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。

　　“不为登高。只觉魂销”一句，词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达，换另一种都不会如此完美。“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋”是杜牧诗中意境；“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”是王维诗中景象。而今，这一切尽归容若。容若此词，看似平淡，其实抬手间已化尽前人血骨。

　　纳兰容若一向柔情细腻，这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔，将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦，十分利落。

龙丘石室人难继，安正书堂世莫登。但见烟萝最高处，九峰排列一层层。

雨落黄梅麦已秋，日思精舍梦还游。晨昏几度经钟听，岩壑云生出野楼。

恝焉念吾子，才敏勤读书。相逢析疑义，往往能起予。

世道纷百歧，定足观其初。志满健卒班，谁当帅之渠？

丰年裕佳稻，筑仓正堪储。既富亦弗骄，深藏宜若虚。

虬髯诘屈干鳞皴，二老含毫斗出新。试看山亭秋雨里，不知若个得渠真。

是心亦犹人，我岂悲富贵？极知得有命，常恐坠不义。

才薄未易称，去来矧难系。何如田南山？食力差少愧。

万顷明波碧，千寻夕照红。灵旗隐约在云中，凌波翠一弓。

莫把彭郎倚，谁将宓女通。大乔何事不从容，容易嫁江东。

一雨清凉恰四朝，雾丝萦户见蟏蛸。病因戒酒成真止，辞免书门绝妄交。

道拙尚忧儿坠简，家贫且喜稼盈郊。间庭绿藓泥融遍，燕子飞来补旧巢。

北堂深处别开轩，为奉慈亲背树萱。一脉有情通雨露，百年无力报乾坤。

芰荷衣敞怜缝线，菽水供微愧倚门。欲问春晖何所在，渭阳犹是旧王孙。

大妇上高楼，中妇荡莲舟。小妇独无事，拨帐掩娇羞。

丈夫应自解，更深难道留。

白云回绕翠云关，吾辈登临乐意閒。树拂微烟秋淡淡，港通晴瀑夜潺潺。

悲风卷地虎坐石，黑气贯天龙在山。老衲平生不迎客，避人深入竹林间。

斗转璇霄，梧飘金井，洞天秋气方新。幔亭仙子，飞佩下瑶京。

霞袂霓裳缥缈，冰肌莹、月作精神。云璈动，琼仙歌舞，共庆捧瑶觥。

蟾宫，人未老，纵横礼乐，谈笑功句名。从今去，有多少、富贵光荣。

且听宾云奏曲，千秋岁、更引清声。齐眉处，朱颜绿鬓，相与共长生。

水佩风裳寒未剪，门外嫩阴笼碧。扬灵何处，湖上烟如织。

柳濛濛，斜阳卷，画旂湿。一匊蘋香采，春渡寂。废殿薜萝丛，暮云入。

太息湘灵，莫鼓钱郎瑟。灌木凄迷，残鸦泣。怒潮流恨，算千古，空午夜。

更菰芦中，疏星晚，起鱼笛。缺月堕无痕，归怨魄。曲曲奏神弦，近寒食。

山门阒寂子云居，径绕长廊落木疏。此地何人曾面壁，晚云晴护一床书。

香囊垂绣凤。是妾儿时弄。微物何足珍。怜他伴妾身。

红绵著在里。扣上同心缕。一缕一相思。数来千万丝。

不必奇峰劈巨灵，天然苍翠耸围屏。悬岩溜滴龙潭黑，绝壑云迷鸟道青。

祖逖渡江怀击楫，屈原忧国且扬舲。稽山镜水春如许，聊共先生倒玉瓶。