孤山寺端上人房写望

底处凭阑思眇然，孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近，只待重来看雪天。

译文

注释

　　林逋隐居杭州时，在西湖孤山结庐。孤山之有孤山寺，这是他常常喜欢登览的胜地。该写一个秋日的傍晚，诗人在孤山寺端上人房内饱览山上风景。诗以素淡的笔触，描绘出幽邃的景色，造成一神幽寂的意境。而这种境界，正是林逋这位幽人（隐士）所眷恋的。

　　首联破题领起：诗人凭栏远望的地点在孤山寺端上人房；至于房的方位，孤山塔后有一座阁，房间就在此座寺阁的西边。诗人凭阑纵目时，思绪飞得很远、很远。他并没有明说幽思因何而起，而是将笔荡开，于颔、颈二联画了四幅风景画。

　　画面在“望”中一幅幅依次展开。先是一幅“方外寺”：阴森森的树林里，隐隐约约地闪现出几所寺院。诗人身处佛地，所以第一眼看到的便是佛寺。暮色苍茫，远远望去，这个景色暗淡得就像一帧退了颜色的约画。寺在“画轴”之中，想象奇妙。眼中是画，诗笔下也是画。画境寂静幽深，正见方外本色。再是一幅“葑上田”。诗人转移了一下视角，但见水面上零零星星地飘荡着一块块的架田，犹如那棋盘上割下来的方格子。枰，棋盘。以棋盘方格譬架田，比喻贴切。其时夕阳西下，夜幕将临，农失们都已荷锄归家了，因此画面上空无一人，分外宁静。

　　接下是一幅“空中鸟”：诗人举头瞻望天宇，只见寥廓秋空之中，偶尔飞过一只伶仃的小鸟。诗人赶紧将这“独鸟”捕捉进画中，又涂上几抹秋云作为背景。

　　最后展开的是一幅在“墟里烟”：夕照之中，什么都没有，唯有袅袅寒烟（秋已深，炊烟在秋空之中，也带有深秋的寒色了）萦绕半空，这表明，附近村落的人家已在点火做晚饭了。这幅诗人略略低首绘下的画，意境空寂，色彩也淡得不能再淡了。

　　寺、田、鸟、烟四轴风景图，展现的正是高僧端上人日日置身其间的那个幽深清寂的环境。此种环境，与这位幽人断绝尘想、潇洒物外的恬静心境、闭逸情致正相吻合。因此，他从中领略到了莫大的兴味，渺然幽思便由此而起，令他久久留连，迟迟不愿归去。

　　末联便直抒这种倾慕心情，诗人道：我迟迟逗留着，不舍得归去。今日之游，我愈加喜爱这块胜地了，因为，它与我的庐舍相近。近，我得以迟归，又得以常来。现在，快要掌灯吃晚饭了，我也该同去了。不过，等那雪花纷扬时，我要重来此地，观赏那银装素裹的世界。

　　这首七律以工于写景驰名，不仅“诗中有画”，而且手法高妙。颈联在词序的排列上作了精密的调动，画面就在宁谧中浮动着一股生动的灵气。而颔联，则因其奇妙的想象与贴切的比喻，更受后世诗人们的激赏，仿效之句也最多。如滕岑有“何人为展古画幅，尘暗缣绡浓淡间”（《游西湖》），程孟阳有“古寺工如昏壁画”（《闻等慈师在拂水有寄》），黄庭坚有“田似围棋据一枰”（《题安福李令朝华亭》）、“稻田棋局方”（《次韵知命入青原山石》），文同有“秋田沟垅如棋局”（《闲居院上方晚景》），杨万里有“天置楸枰作稻畦”（《晚望》），杨慎有“平田如棋局”（《出郊》），等等，因此王渔洋品评此联“写景最工”（《池北偶谈》），是有道理的。

　　盖闻王者莫高于周文，伯者莫高于齐桓，皆待贤人而成名。今天下贤者智能，岂特古之人乎？患在人主不交故也，士奚由进？今吾以天之灵，贤士大夫，定有天下，以为一家。欲其长久，世世奉宗庙亡绝也。贤人已与我共平之矣，而不与吾共安利之，可乎？贤士大夫有肯从我游者，吾能尊显之。布告天下，使明知朕意。

　　御史大夫昌下相国，相国酂侯下诸侯王，御史中执法下郡守，其有意称明德者，必身劝，为之驾，遣诣相国府，署行义年，有而弗言，觉免。年老癃病，勿遣。

春寒冱连冬，春雪深数尺。千门拥琼瑰，跬步燕越隔。

朝来有情意，淡日透云隙。殷勤贵公子，访我跨龙脊。

登堂笑不休，为言督诗责。君尝许我诗，俛仰岁三易。

至今犹未偿，无乃言遂食。我老苦健志，百不记六七。

公子诚有意，何吝话畴昔。昔也君过我，我方事琴历。

尝为阳春弄，次第长短侧。君乎钟子期，此举不轻掷。

闻之思茫然，彷佛见擘趯。我有朱丝弦，尘埃久侵蚀。

试烦一再鼓，助我毛颖力。公子不我拒，抱琴枕双膝。

须臾扣商弦，当春变秋律。凉风着草木，离离尽成实。

我贫人不知，陋巷家四壁。何幸空乏中，登此黍与稷。

但恐时令乖，疮痍至生疾。公子其反是，叩角夹钟激。

不然总四弦，命宫以调适。坐令景风与庆云，为福为祥遍方国。

昨日持三白，今朝解八支。聊为犀首饮，尽笑虎头痴。

冠履从来懒，杯铛且自持。是中多乐趣，勿遣外人知。

北塞风尘万鼓鼙，东京社稷一戎衣。绿林群盗驱民去，赤伏真人得帝归。

诸老禅联苍玉佩，将军坐鞚紫金鞿。先生此日青霞志，一笑凌空拄杖飞。

胡虏长驱战气雄，直从瓜步建行宫。旧家春燕谁为主，惟有青山似洛中。

门掩东风雪满枝，幽人来访夕阳时。空亭相对清吟久，只有花前一鹤知。

把酒凄然，歌行路难，奉君一觞。叹成名邓禹，笑人寂寂，言愁卫玠，对此茫茫。

狗肆奇材，马坊贱客，潦落中年亦可伤。愁无语、又孤帆落木，吹梦钱塘。

鬓丝新点吴霜。有落魄、樊川十载狂。向要离冢上，浇他热泪，吴胥塘畔，浣尔愁肠。

白雁关河，黄花风雨，定上苏台一望乡。休回首，道六朝烟树，一半斜阳。

缓步入岩扉，晨光露欲晞。访僧空古钵，遗箧有西衣。

黄鹤依松舞，白云绕杖飞。数声何处笛，知是牧童归。

松寥死后发苍浪，相望燕闽又异乡。别我不知谁可友，交君尝谓狷非狂。

东山未必耽丝竹，北斗惟应挹酒浆。海峤年来蹊径杂，留昌诗教辟榛荒。

觚棱昨夜梦瀛洲，踪迹无端出九州。历历风烟诸岛碎，茫茫星斗四天浮。

题诗剩欲誇奇观，报国何曾效细流。回首中原青一发，祇应西北倚高楼。

禅林灯火话情时，屈指俄惊岁屡移。道路频驱怜我拙，帛书长系感君私。

枕边听雨心常碎，鸟外看云思欲悲。何日束装问津去，西窗刻烛共成诗。

繁川一榻十年尘，晨夕依依想性真。峡树沧江悲杜老，桃花潭水感汪伦。

风声惊破凫山梦，药笼归寻梅市人。畴昔渔矶仍宛在，私心拟共复投纶。

龙眠宜是逃名地，忆昔公麟隐此闲。尽有壶觞追北海，不贪仕宦惜南山。

桃梅逐路争开落，麋鹿亲人共往还。春色定知游客遍，风尘怜我滞江关。