和郭主簿·其一

译文

注释

　　此诗通过对仲夏时节，诗人闲适生活的描述，表达了诗人安贫乐道，恬淡自甘的心境。诗的前四句写景，堂前林木茂盛，所以虽时至仲夏，堂上仍很清凉。南风不时吹来，拂动着我的衣襟。这几句把诗人在炎热的仲夏，坐在阴凉的堂前，悠闲舒适的情态刻画出来。

　　此诗最大的特点是平淡冲和，意境浑成，令人感到淳真亲切、富有浓郁的生活气息。通篇展现的都是人们习见熟知的日常生活，“情真景真，事真意真。”（陈绎曾《诗谱》）虽如叙家常，然皆一一从胸中流出，毫无矫揉造作的痕迹，因而使人倍感亲切。无论写景、叙事、抒情，都无不紧扣一个“乐”字。你看，堂前夏木荫荫，南风（凯风）清凉习习，这是乡村景物之乐；既无公衙之役，又无车马之喧，杜门谢客，读书弹琴，起卧自由，这是精神生活之乐；园地蔬菜有余，往年存粮犹储，维持生活之需其实有限，够吃即可，过分的富足并非诗人所钦羡，这是物质满足之乐；有粘稻舂捣酿酒，诗人尽可自斟自酌，比起官场玉液琼浆的虚伪应酬，更见淳朴实惠，这是嗜好满足之乐；与妻室儿女团聚，尤其有小儿子不时偎倚嬉戏身边，那呀呀学语的神态，真是天真可爱，这是天伦之乐。有此数乐，即可忘却那些仕宦富贵及其乌烟瘴气，这又是隐逸恬淡之乐。总之，景是乐景，事皆乐事，则情趣之乐不言而喻；这就构成了情景交融，物我浑成的意境。诗人襟怀坦率，无隐避，无虚浮，无夸张，纯以淳朴的真情动人。读者仿佛随着诗人的笔端走进那宁静、清幽的村庄，领略那繁木林荫之下凉风吹襟的惬意，聆听那朗朗的书声和悠然的琴韵，看到小康和谐的农家、自斟自酌的酒翁和那父子嬉戏的乐趣，并体会到诗人那返璞归真、陶然自得的心态。

　　这首诗用的是白描手法和本色无华的语言。全诗未用典故，不施藻绘，既无比兴对偶，亦未渲染铺张，只用疏淡自然的笔调精炼地勾勒，形象却十分生动鲜明。正如唐顺之所评：“陶彭泽未尝较音律，雕文句，但信手写出，便是宇宙间第一等好诗。何则？其本色高也。”（《答茅鹿门知县》）当然，这种“本色高”，并非率尔脱口而成，乃是千锤百炼之后，落尽芬华，方可归于本色自然。所谓“一语天然万古新，豪华落尽见真淳。”（元好问《论诗绝句》）只有“大匠运斤”，才能无斧凿痕迹。本色无华，并非质木浅陋。试看首二句写景，未用丽词奇语，但着一平常“贮”字，就仿佛仲夏清幽凉爽的林荫下贮存了一瓮清泉，伸手可掬一般，则平淡中有醇味，朴素中见奇趣。又如“卧起弄书琴”，“弄”字本亦寻常，但用在此处，却微妙地写出了那种悠然自得、逍遥无拘的乐趣，而又与上句“闲业”相应。再有，全诗虽未用比兴，几乎都是写实，但从意象上看，那蔼蔼的林荫，清凉的凯风，悠悠的白云，再联系结尾的“怀古”（怀念古人不慕名利的高尚行迹，亦自申己志），不可能与诗人那纯真的品格，坦荡的襟怀，高洁的节操，全无相关、全无象征之类的联系。这正是不工而工的艺术化境之奥妙所在。所以苏轼评陶诗“质而实绮，癯而实腴。”（《与苏辙书》）刘克庄说它“外枯而中膏，似淡而实美。”的系灼见。

入夏浓云日夕昏，举头烟雨暗前村。风随重客清葵扇，月为佳人射翠樽。

依旧建瓴攲屋角，几番携杖失溪痕。小枰已在纱窗下，欲把明琼看倒盆。

尚方珍果赐新尝，分得江南百颗黄。远道不妨经月暑，冷枝疑带隔年霜。

龙笺帖罢名初散，翠笼开时手亦香。归领君恩荐家庙，不禁清泪满衣裳。

看他夫孺作娇称，拟向君王觅与卿。想得夜深刀尺罢，推帘独自下阶行。

灏灏江湖入望深，烟霄杰阁俯千寻。岸花迎棹半吴楚，山雨入帘无古今。

城影月移秋树碧，笛声风起暮潮阴。天涯别有青衫泪，不为琵琶湿满襟。

呼女伴，好趁一春闲。红板浪船行缓缓，白藤山轿坐端端。

低扇避人看。

拜佛罢，本意不相关。戏买粉孩敲木棒，强分叶子赌金环。

图得大家顽。

行路涩于棘，单车望千山。歌君归云曲，清涕留馀潸。

六年河朔州，动辄得谤讪。惟君笃高义，日来款柴关。

古交松柏心，今交桃李颜。古人去不返，古道挽不还。

相思一尊酒，幽恨寄山间。

高适不早达，才多数亦奇。名应造化忌，狂与世人疑。

妻子已同志，箪瓢长自怡。箕山好风月，将汝结茅茨。

四将威名首数张，忍将万里谪忠良。风门岭上孤猿叫，每到秋来忆伏羌。

青鸟海上来，五采何翩翩。口衔三素云，满几生晴烟。

墨池夜来雨，空碧涵漪涟。安得王内史，一埽九万笺。

因风托青鸟，寄谢瀛洲仙。

长思秋浦月，今见秋浦人。山中读书屋，乃与九华邻。

当山弄明月，垂彼清溪纶。得鱼赤金尾，骑上龙门津。

吴头坐烟艇，放鱼歌白蘋。多君如李白，且尽尊中醇。

张家渡口湾如织，绿水朱门望不极。夹岸枝枝杨柳垂，春烟犹带五侯色。

明月上西轩，流光照积雪。开轩一长望，皎皎千里洁。

佳人怨遥夜，起坐弹金屑。为我操《孤鸾》，怅然感离别。

相思报瑶华，无使音尘绝。

飒飒风声到竹窗，客途秋思更难降。霜飞北岸天分界，月照家园晚渡江。

荒岛无薇增饿色，閒庭有菊映新缸。夜深寻友沿溪去，怕叩柴门惊吠尨。

去兮不能留，未□恶乎强。一叶扁舟天地厂。春风煽，波涛广，□纶运之掌。

万顷清流接碧空。帆影有无中。平沙宿鹜，微云飞雁，点缀天工。

垂纶人在烟波里，潇洒对秋风。只应无累，何须出险，不哭途穷。