燕归梁·春愁

芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流。
春山总把,深匀翠黛,千叠在眉头。不知供得几多愁。更斜日、凭危楼。

译文与注释

译文
一年又一年,春草总是惹起离恨,回想前事总是心中忧愁。伤春伤别的情怀什么时候才能停止啊!从古到今的人们,都是为了男女情事。
春天的山林把自己青翠的颜色深匀叠压在女子眉头。不知道能献上多少忧愁!已是夕阳西下,倚着高楼极目远望。
注释
悠悠:思念貌;忧思貌。
翠黛:画眉用的青黑色螺黛。

鉴赏

  这首词托为女子口吻叙写春愁

  “芳草年年惹恨幽,想前事悠悠。”这首词开头两句是说,看见春草萌生,引起对遥远前事的深长追忆

  下笔即包蕴深意。“年年”、“悠悠”两叠词用的好,有形象,有感情。“年年”,层次颇多:过去一对恋人厮守在一起,别后年年盼归,今后定有将年年盼望下去,失望下去······“悠悠”,形容前事是遥远,形容“想”是深长,都表现出女主人公执着纯真的情感。

  “伤春伤别几时休,算从古,为风流。”这是说,伤春与伤别的感情年年不断,与日俱增,不知何时是了,这种离别愁绪的产生都是为了男女的风流韵事。

  上片把女主人公的感情潮水般的倾泻出来了。“春愁”之意,到此有了着落。

  “春山总把,深匀翠黛,千叠在眉头。”换头三句是说,就像是春山把自己的青翠的颜色深匀叠压在女子的眉头。换头三句特写女子双眉。“春山”是眉之色,造语别饶韵致。

  “不知供得几多愁。更斜日,凭危楼。”结尾是说,山触发了自己的无限愁思,而又堆集在眉头上。夕阳西下,江楼倚望,有多少愁自在不言之中。

  “不知供得几多愁”一句,既关合山,又关合眉。联系全篇来读,这里用下片写这一日的特定愁绪,写出年年的长久愁绪。一日之愁已是“不知供得几多愁”,何况这种伤春伤别又是无时无休呢!这首词的结尾,颇采用了乐府《西洲曲》“鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头”的意境。

石延年
  石延年(994~1041)北宋官员、文学家、书法家。字曼卿,一字安仁。原籍幽州(今北京市一带)人,后晋把幽州割让给契丹,其祖举族南迁,定居于宋城(今河南省商丘南)。屡试不中,真宗年间以右班殿直,改太常寺太祝,累迁大理寺丞,官至秘阁校理、太子中允。北宋文学家石介以石延年之诗,欧阳修之文,杜默之歌称为“三豪”。
  猜你喜欢
楼畔花枝拂槛红,露天香动满帘风。
谁知野寺遗钿处,尽在相如春思中。
淙波声可爱,最与静相宜。
激射不平处,潺湲无罢时。
拥花含骤咽,碍石溅空危。
便作山林趣,宁妨吏隐师。
抱石寒泉涌帝青,净涵窟宅驻鲵鲸。
谁知润物功无尽,只见岩腰鉴样平。
瑞应兴沙麓,祥源发狶韦。
东朝方母育,沧海倏尘飞。
蟾蝉冰轮影,鳌翻地轴机。
宸心怀慕处,箧有五时衣。
二初何如人,夫岂古隐士。
道成遡泬寥,羊卧不再起。
鸾鹤舞松声,萧骚快心耳。
金灶清尘生,余丹不轻委。
我来桃源游,直穷路所止。
飞萝摇春烟,素雪喷清泚。
了无一根桃,此名安可纪。
岂是牧羊儿,即刘阮二子。
不然命名者,亦别有深旨。
何时架草堂,深入此山里。
翛然逃世虑,炼魄继遐轨。
甲第衡门忆并开,笑谈无日不追陪。
绕栏共觅花时句,隔壁尝呼雪夜杯。
一别青云共蹭蹬,相逢白首重徘徊。
炎天卧病还同巷,早晚欣闻步屧来。

桂叶揉青作曲投,鹿蹄煮醁趁凉篘。落杯莹滑冰中水,过口森严菊底秋。

玉友黄封莹退舍,齑汤蜜汁更输筹。野人未许传醅法,剩买双瓶过别州。

春风一夕动三山,使者持旌出汉关。万里干戈传御札,十行书字识天颜。

身留绝塞援枹伍,梦在行朝执戟班。一听纶言同感激,收京遥待翠华还。

常咏椅桐待高凤,忽经阿阁见孙枝。朝恩未放江湖去,更看亭亭百尺时。

慈度天王更觉华,苍龙东角梵王家。
普慈化乐成尘土,兴圣犹兼觉性夸。

洛中来为牡丹期,曾醉杨州芍药时。从此芳菲骄不得,马头春色满囊诗。

凭谁举此问瞿昙,已筑虚空作小庵。不但燕闲充泛宅,亦堪来往寄浮骖。

江湖有理吾将老,鱼鸟无心客自惭。非复云安忧斗水,床头垂手得清甘。

杏雨红初散,杨烟绿半消。
日上金妆丽,风回绣带飘。
含情听燕语,泫泪惜花娇。
流珰波影里,明月荡轻桡。

秋水为神玉为骨,山矾是弟梅是兄。恍然坐我水仙府,吾与汝曹俱眼明。

老屋如巢居,亦复御风雨。
中有独坐人,焉知不可语。

木炭供来日,陂塘半涸冰。草枯归牧马,寒重敛飞蝇。

沙渍衣多垢,山童雪不凝。客游闲戏笔,真个悟三乘。

百川日夜赴清浔,此地朝宗见本心。
苍鹘养雏归绝壁,老蛟伏卵护寒金。
江昏潭火何从起,岁旱豪牛或可沉。
谁把孤根掷天外,免令游客费闲吟。

远岸连天莫辨,青山似有若无。隐隐牧童何许,牛羊閒嚼平芜。

水落滩声走怒雷,僧楼门面峡江开。山云忽起天乍暝,一十二峰飞雨来。

皎皎苍玉姿,陟陟郭隗台。孤剑万里行,蛟鼍安在哉。

瞿塘万仞深,径仄蒺与莱。仗剑瞿塘侧,虹气刺天来。

照映蚕丛隈,习习驱浮埃。转涕满疮痍,嘘枯然寒灰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包