子规

一叫一声残,声声万古冤。

疏烟明月树,微雨落花村。

易堕将乾泪,能伤欲断魂。

名缰憀自束,为尔忆家园。

译文与注释

译文

春花都已凋谢,杜鹃啼声还一声比一声凄厉!你有千古奇冤藏在心底!

你哭诉,向着疏烟、明月与丛林,你哭诉,向着微雨、落花和大地。

闻者眼泪流干,见者心魄窒息。

追求功名富贵就是自己束缚自己,子规的声声悲叫,勾起阵阵乡愁!

注释

子规:即杜鹃,又称杜宇、杜主。相传是古蜀帝名,啼血方止,故常以其叫声比喻为出于悲苦与冤屈的呼号。

堕:落,掉。

名缰:把追求功名富贵,看作束缚身躯的缰绳。名,功名,这里指科举。缰,系马绳。

自束:自己束缚自己,这里指参加科举考试。束,束缚。

“为尔”句:这句说,听到子规的声声悲叫,勾起阵阵乡愁。尔,你,这里指子规。

赏析

  此诗前四句写景,以疏烟、明月、树木、微雨、落花、村落背景的怆凉衬托杜鹃的声声哀鸣,气氛极浓。后四句抒情,叙述自己本来已经伤心,听到杜鹃声就更悲伤了,因而产生了思家的念头。全诗基调激越,主体和客体两两相形,蕴露有法。

  此诗一开始,诗人便以杜鹃自喻。杜鹃的声声嘶鸣,凄切动人,蕴含着自己的万古冤屈。

  颔联写杜鹃生活之环境,诗人叠用六个名字,营造出了雾霭弥漫、烟雨迷茫、明月凄清、落花遍地的客观环境,这实际上是诗人自己所处的社会环境的曲折反映。现实世界知音难觅,诗人内心的冤屈无人可以申诉,也无人可以分担。这一联是写景。

  诗的下半部分,明写自己的内心世界。诗人泪将干,魂欲断,自怨自艾,自惭自伤。因此,他深深责怪自己“谬从科试”作茧自缚。如今,听到杜鹃的声声哀啼,他越发思念家乡,甚至意欲远离仕途,回归家园。特别是诗歌尾联,虽然表面上是对自己的责怪,然而读者从中却可以体味到诗句的言外之意。仕途的险恶、科举的束缚、人生的无常,使诗人产生了抱负成空、年华虚度的精神苦闷。如果联系余靖的生平,就能领悟这诗句所包蕴的人生况味。余靖出身于仕宦之家,性聪慧,少年师从林和靖先生,23岁便进士及第,官至朝散大夫、守工部尚书、集贤院学士等。宋景祐三年(1036),因向皇帝上书为被贬的范仲淹辩护而遭贬。因而,诗人发出了“名缰惭自束,为尔忆家园”的感叹

  全诗托物寓怀,抒写了身世之感。以杜鹃的声声嘶叫表现诗人的万古之冤,用杜鹃声引发诗人“将干泪”、“欲断魂”体现诗人寸肠欲断的百结愁肠,表现了沉郁愁苦的感情基调。而且,诗中有杜鹃生长的自然环境的描写,诗人借此反映了所处的社会环境,这就使诗歌具有更深广的社会意义。

创作背景

  宋仁宗庆历三年(公元1043年),范仲淹任参知政事,力主改革,结果被贬。当时谏官御史无人敢言。余靖为集贤院校理,官卑职小毅然上书慷慨陈词,指责宋仁宗“自亲政以来,屡逐言事者,恐钳天下之口”由此亦被贬为监州(今江西省高安县)酒税。这首《子规》诗正感此事而作。

余靖

(1000—1064)韶州曲江人,初名希古,字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理,以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言,支持新政。使契丹,还任知制诰、史馆修撰。再使契丹,以习契丹语被责,复遭茹孝标中伤,遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州,经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高,留广西处置善后事宜。加集贤院学士,徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰,任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。

  猜你喜欢
横玉叫清宵,帘外月侵残烛。人在画楼高处,倚阑干几曲。
穿云裂石韵悠扬,风细断还续。惊落小梅香粉,点一庭苔绿。

流盼转相怜,含羞不肯前。绿珠吹笛夜,碧玉破瓜年。

灭烛难藏影,洞房明月悬。

阊阖红楼起,皋桥渌水回。绮罗摇日丽,车马逐云来。

施旦非吴艳,机云是晋才。欲歌遗古调,风俗转堪哀。

碣石急悲风,榆柳日已疏。淩晨首往路,征鸿并南徂。

嘹唳朔云中,感之心郁纡。参商徒可望,弦筈当何如。

延首宫阙远,愿爱千金躯。双环镜江月,泪下盈方诸。

夜气澄虚白露清,佛镫冷照石龛明。西风万壑吹黄叶,飞向山窗作雨声。

世界莲花藏,行人香火缘。灯王照不尽,中夜寂相传。

听泉如听琴,看山如看画。佳趣满眉睫,应接都不暇。

思悲翁,白蛇断。天地炉,帝王剑。火德炎,水德微。谁相者,昴日鸡。

握天符,应天造。谁其尸之耀魄宝。

柬海有二鹊,相逐潮头飞。一鹊忽堕水,羽翼何纷披。

一鹊回旋抉不起,唶唶叫群惊未已。须臾二鹊东南来,挟之同入青云里。

嗟尔禽鸟尚同心,何况朋类不如禽。

紫凤台高,红鸾镜里,馡馡几度秋馨。黄金重,绿云轻。丹砂鬓边滴粟,翠叶玲珑烟剪成。含笑出帘,月香满袖,天雾萦身。年时花下逢迎。有游女、翩翩如五云。乱掷芳英,为簪斜朵,事事关心。长向金风,一枝在手,嗅蕊悲歌双黛颦。绕临溪树,对初弦月,露下更深。

斯文复古魏郊东,落落名孙祖气同。待诏方探采兰舍,最书催见受釐宫。

十年樽酒瞻燕碣,几日歌吟笑郢中。天下求才君必用,莫悲长剑匣秋风。

衣浣曲尘波里。风起。隔花阴。粉垣家近晚归去。无路。落红深。

门瞰青山侵草开,苦吟吟上最高台。
春风谁遣邻家去,成阵落花吹过来。

木易若逢山下鬼,定知此处丧金环。

竹径萦纡去,相逢情若何。江从木杪见,秋向菊边多。

谩有风涛想,如今岁月过。唯于交旧里,听取碧云歌。

丹霞惜别。寄蛮烟障雨,画图一阕。枫画秋江,梅画春江。

尽入离愁时节。最高楼处歌金缕,将凤纸、吹花题叶。

记罗浮、道士相逢,句里斜阳曾说。

自许玉田差近,向碧城梦里,飞下清绝。七孔神针,缝六铢衣,襻带多安无缺。

笔床垂老心情在,好付与、满庭香雪。倩虫虫、宛转红牙,不数晓风残月。

空庭凉意似新秋,露下晴皋湿翠畴。淡淡轻烟迷远岫,盈盈新月上帘钩。

不殊风景人千里,尚识离情遍九洲。独羡忘机垂钓客,烟蓑无语狎沙鸥。

南北山相对,东西有路分。
不经场阵裹,争见李将军。
旧店重开,全无买卖。
拟欲近前,知君纳败。

霜落五原树,边城朔吹哀。乱泉随地出,孤鸟向人来。

汉节萧关道,唐宗灵武台。山川自莽苍,立马一徘徊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包