子规

一叫一声残，声声万古冤。

疏烟明月树，微雨落花村。

易堕将乾泪，能伤欲断魂。

名缰憀自束，为尔忆家园。

译文

注释

　　此诗前四句写景，以疏烟、明月、树木、微雨、落花、村落背景的怆凉衬托杜鹃的声声哀鸣，气氛极浓。后四句抒情，叙述自己本来已经伤心，听到杜鹃声就更悲伤了，因而产生了思家的念头。全诗基调激越，主体和客体两两相形，蕴露有法。

　　此诗一开始，诗人便以杜鹃自喻。杜鹃的声声嘶鸣，凄切动人，蕴含着自己的万古冤屈。

　　颔联写杜鹃生活之环境，诗人叠用六个名字，营造出了雾霭弥漫、烟雨迷茫、明月凄清、落花遍地的客观环境，这实际上是诗人自己所处的社会环境的曲折反映。现实世界知音难觅，诗人内心的冤屈无人可以申诉，也无人可以分担。这一联是写景。

　　诗的下半部分，明写自己的内心世界。诗人泪将干，魂欲断，自怨自艾，自惭自伤。因此，他深深责怪自己“谬从科试”作茧自缚。如今，听到杜鹃的声声哀啼，他越发思念家乡，甚至意欲远离仕途，回归家园。特别是诗歌尾联，虽然表面上是对自己的责怪，然而读者从中却可以体味到诗句的言外之意。仕途的险恶、科举的束缚、人生的无常，使诗人产生了抱负成空、年华虚度的精神苦闷。如果联系余靖的生平，就能领悟这诗句所包蕴的人生况味。余靖出身于仕宦之家，性聪慧，少年师从林和靖先生，23岁便进士及第，官至朝散大夫、守工部尚书、集贤院学士等。宋景祐三年（1036），因向皇帝上书为被贬的范仲淹辩护而遭贬。因而，诗人发出了“名缰惭自束，为尔忆家园”的感叹。

　　全诗托物寓怀，抒写了身世之感。以杜鹃的声声嘶叫表现诗人的万古之冤，用杜鹃声引发诗人“将干泪”、“欲断魂”体现诗人寸肠欲断的百结愁肠，表现了沉郁愁苦的感情基调。而且，诗中有杜鹃生长的自然环境的描写，诗人借此反映了所处的社会环境，这就使诗歌具有更深广的社会意义。

　　宋仁宗庆历三年（公元1043年），范仲淹任参知政事，力主改革，结果被贬。当时谏官御史无人敢言。余靖为集贤院校理，官卑职小毅然上书慷慨陈词，指责宋仁宗“自亲政以来，屡逐言事者，恐钳天下之口”由此亦被贬为监州（今江西省高安县）酒税。这首《子规》诗正感此事而作。

师在云无心，师化云无迹。明明身后语，宛是西来的。

胡为西来子，计较归寸尺。膏唇拭舌奈尔何，咄哉青蝇真吊客。

离情触处总相关，小字县名传。听去偏惊，避将无计，谁使驻征鞍。

梦中从此寻犹近，寒夜奈无眠。转眼春风，预愁江上，万点见青山。

山晚溪喧减，天秋月放多。棹歌如未起，其奈老夫何。

深冬风雪转新晴，车驾亲临大祀牲。节近土牛春有信，令严铁骑夜无声。

龙楼日射金铺丽，凤纛云移翠羽轻。须信格天非异术，吾皇端拱久存诚。

大风不独忆淮阴，云影飞扬自古今。我上高台舒远啸，茫茫何处问馀音。

仓冈日云夕，极目正黄昏。乱噪鸦千点，微生月一痕。

回光翻石壁，返照入山村。眺望因思古，挥戈战广原。

山椒翚构四垂宽，上相旌旗会览观。傍近江湖天广大，上连星斗地清寒。

龙宫永锁函书閟，凤岭重嗟苑树残。此际独无云蔽日，正宜翘首望长安。

海郡同歌舞，神人共赞尧。有天皆入贡，无地不来朝。

玉烛调元气，璇玑运斗杓。六龙高扈驾，五凤夹吹箫。

瑞应清河颂，欢腾击壤谣。翔南声教远，干羽格三苗。

画出溪边景，浑家在捕鱼。笔头馀兴在，几点暮鸦疏？

东风吹船行，西风留船住。髼松黄头郎，作底使风去。

芦篷两扇当江开，船船相趁风初回。龙渊烟气隔洲失，宣化山光随棹来。

潮头又上推船走，一时便过新河口。两人胜负篷底棋，船行迟速人不知。

黄头郎，稳扶柁，信风宿。大信肉色花枝红，采石酒波春水绿。

百孔千疮体，医来尚带瘢。清贫林下稳，迂拙宦途难。

有泪洒荒野，无才事上官。感君相念切，聊用报平安。

乌府先生返涧阿，豸冠脱却头常科。柳阴一适在思误，风床卷轴如星罗。

异哉短视江休复，著纸岩电光飞梭。经疾史恙辨豪发，笔针墨炙穷缺讹。

政如养由射拟的，虮蚤大逾车轴轲。兰陵将军遭按剑，地下有口不敢诃。

六书点画校尤细，单行夹注蚕头多。人间善本不易觏，插架手自编排过。

曩者我友玉川子，永日兀兀丹铅磨。与君往复或辨难，一句一义纷缕覼。

抱经仙去久宿草，君亦身世催义娥。独我不学愧视肉，炳烛无几头空皤。

不堪重过勘书处，老柳飒拉吹庭柯。披图坐对三叹息，树犹如此人柰何。

楼头钟鼓遰相催，曙色当衙晓仗开。孔雀扇分香案出，衮龙衣动册函来。

金泥照耀传中旨，玉节从容引上台。盛礼永尊徽号毕，圣慈南面不胜哀。