子规

一叫一声残，声声万古冤。

疏烟明月树，微雨落花村。

易堕将乾泪，能伤欲断魂。

名缰憀自束，为尔忆家园。

译文

注释

　　此诗前四句写景，以疏烟、明月、树木、微雨、落花、村落背景的怆凉衬托杜鹃的声声哀鸣，气氛极浓。后四句抒情，叙述自己本来已经伤心，听到杜鹃声就更悲伤了，因而产生了思家的念头。全诗基调激越，主体和客体两两相形，蕴露有法。

　　此诗一开始，诗人便以杜鹃自喻。杜鹃的声声嘶鸣，凄切动人，蕴含着自己的万古冤屈。

　　颔联写杜鹃生活之环境，诗人叠用六个名字，营造出了雾霭弥漫、烟雨迷茫、明月凄清、落花遍地的客观环境，这实际上是诗人自己所处的社会环境的曲折反映。现实世界知音难觅，诗人内心的冤屈无人可以申诉，也无人可以分担。这一联是写景。

　　诗的下半部分，明写自己的内心世界。诗人泪将干，魂欲断，自怨自艾，自惭自伤。因此，他深深责怪自己“谬从科试”作茧自缚。如今，听到杜鹃的声声哀啼，他越发思念家乡，甚至意欲远离仕途，回归家园。特别是诗歌尾联，虽然表面上是对自己的责怪，然而读者从中却可以体味到诗句的言外之意。仕途的险恶、科举的束缚、人生的无常，使诗人产生了抱负成空、年华虚度的精神苦闷。如果联系余靖的生平，就能领悟这诗句所包蕴的人生况味。余靖出身于仕宦之家，性聪慧，少年师从林和靖先生，23岁便进士及第，官至朝散大夫、守工部尚书、集贤院学士等。宋景祐三年（1036），因向皇帝上书为被贬的范仲淹辩护而遭贬。因而，诗人发出了“名缰惭自束，为尔忆家园”的感叹。

　　全诗托物寓怀，抒写了身世之感。以杜鹃的声声嘶叫表现诗人的万古之冤，用杜鹃声引发诗人“将干泪”、“欲断魂”体现诗人寸肠欲断的百结愁肠，表现了沉郁愁苦的感情基调。而且，诗中有杜鹃生长的自然环境的描写，诗人借此反映了所处的社会环境，这就使诗歌具有更深广的社会意义。

　　宋仁宗庆历三年（公元1043年），范仲淹任参知政事，力主改革，结果被贬。当时谏官御史无人敢言。余靖为集贤院校理，官卑职小毅然上书慷慨陈词，指责宋仁宗“自亲政以来，屡逐言事者，恐钳天下之口”由此亦被贬为监州（今江西省高安县）酒税。这首《子规》诗正感此事而作。

疏筠轻带粉，老叶饱经霜。试问枝头实，何年集凤凰。

东窗徙倚当闲游，水长池鱼自满沟。花气袭人浑欲醉，鸟声唤客又成愁。

百年光景袭攲枕，万里风烟入倚楼。欲写乌丝还懒去，诗名老去判悠悠。

升木何须教，奔林岂为惊！胡然婴一疾，不复听三声？

肠断巫山暗，魂归楚水明。争如孙供奉，能报主人情！

一园桃李只须臾，白白朱朱彻树无。亭怪草《玄》加旧白，窗嫌点《易》乱新朱。

无方漂泊关游子，如此衰残类老夫。来岁重开还自好，小篇聊复记荣枯。

六曲中流注碧潭，集贤斜对宝华岩。秋风诗客歌芝陇，落日归僧入翠岚。

东风稍杀北风劲，庶几可以借帆力。况有山神预告期，未敢迟延误晷刻。

纵然掀簸我不妨，自矢平生志无惑。澎湖奈较台阳高，往来尚须几梭织。

直到料罗最上头，南针方指巽方直。朝暾未起早开船，舵工转舵日中昃。

犹恐太蚤不见山，驶回重把帆缭勒。此时舟行亦怖人，浪比山高穿崱屴。

一起上欲干云霄，一落不知千万尺。天光黝黯水光黫，天水胶粘合成色。

须臾月出冷无光，荡摇那辨轮盈蚀。堆成万片碧玻璃，滉漾转使中心恻。

一舟难拟太仓稊，孑然中处我其一。人生纷攘亦何为，何啻蝼蚁分疆域。

方兴浩叹忘颠危，出海请我舱中息。神奇怪异百不闻，襆被蒙头守缄默。

天明试问澎湖山，但见毫芒一痕墨。心疲力倦双睫交，梦魂已入南柯国。

绿树阴初合，闲庭草渐肥。游鱼负萍戏，小鸟逐花飞。

雨过泉声静，风来酒力微。斯游殊不易，我是暂时归。

唐时贤士今何在，晋代青松独此存。往事悠悠何处问，金鸡山色又黄昏。

愁非为宋玉，亦不因莫愁。

廿年浪迹逐浮萍，回首觚棱梦欲醒。佳节匆匆惊晚岁，故交落落已晨星。

送穷心事悲韩子，张宴功名望狄青。何处梅花三弄笛，陇头呜咽不堪听。

得考虽多幸，无功祇自嫌。但求官速满，不道老同添。

卑拙翱蓬鴳，艰辛上竹鲇。黄花寒更好，三嗅忆陶潜。

马首风尘苦未休，三年刚得此回游。树藏宿雾迷宫苑，水绕平堤接御沟。

黄犊眠来千嶂晚，翠禽啼断半溪秋。多情更有临渊羡，拟向沧浪上钓舟。

把酒欲为别，登楼望大荒。山城秋色早，海戍暮云黄。

匹马投孤驿，长途历晓霜。几回风雨夜，屈指到衡阳。

师画严子滩，不著严子庙。神在山水间，土偶但其貌。