子规

一叫一声残,声声万古冤。

疏烟明月树,微雨落花村。

易堕将乾泪,能伤欲断魂。

名缰憀自束,为尔忆家园。

译文与注释

译文

春花都已凋谢,杜鹃啼声还一声比一声凄厉!你有千古奇冤藏在心底!

你哭诉,向着疏烟、明月与丛林,你哭诉,向着微雨、落花和大地。

闻者眼泪流干,见者心魄窒息。

追求功名富贵就是自己束缚自己,子规的声声悲叫,勾起阵阵乡愁!

注释

子规:即杜鹃,又称杜宇、杜主。相传是古蜀帝名,啼血方止,故常以其叫声比喻为出于悲苦与冤屈的呼号。

堕:落,掉。

名缰:把追求功名富贵,看作束缚身躯的缰绳。名,功名,这里指科举。缰,系马绳。

自束:自己束缚自己,这里指参加科举考试。束,束缚。

“为尔”句:这句说,听到子规的声声悲叫,勾起阵阵乡愁。尔,你,这里指子规。

赏析

  此诗前四句写景,以疏烟、明月、树木、微雨、落花、村落背景的怆凉衬托杜鹃的声声哀鸣,气氛极浓。后四句抒情,叙述自己本来已经伤心,听到杜鹃声就更悲伤了,因而产生了思家的念头。全诗基调激越,主体和客体两两相形,蕴露有法。

  此诗一开始,诗人便以杜鹃自喻。杜鹃的声声嘶鸣,凄切动人,蕴含着自己的万古冤屈。

  颔联写杜鹃生活之环境,诗人叠用六个名字,营造出了雾霭弥漫、烟雨迷茫、明月凄清、落花遍地的客观环境,这实际上是诗人自己所处的社会环境的曲折反映。现实世界知音难觅,诗人内心的冤屈无人可以申诉,也无人可以分担。这一联是写景。

  诗的下半部分,明写自己的内心世界。诗人泪将干,魂欲断,自怨自艾,自惭自伤。因此,他深深责怪自己“谬从科试”作茧自缚。如今,听到杜鹃的声声哀啼,他越发思念家乡,甚至意欲远离仕途,回归家园。特别是诗歌尾联,虽然表面上是对自己的责怪,然而读者从中却可以体味到诗句的言外之意。仕途的险恶、科举的束缚、人生的无常,使诗人产生了抱负成空、年华虚度的精神苦闷。如果联系余靖的生平,就能领悟这诗句所包蕴的人生况味。余靖出身于仕宦之家,性聪慧,少年师从林和靖先生,23岁便进士及第,官至朝散大夫、守工部尚书、集贤院学士等。宋景祐三年(1036),因向皇帝上书为被贬的范仲淹辩护而遭贬。因而,诗人发出了“名缰惭自束,为尔忆家园”的感叹

  全诗托物寓怀,抒写了身世之感。以杜鹃的声声嘶叫表现诗人的万古之冤,用杜鹃声引发诗人“将干泪”、“欲断魂”体现诗人寸肠欲断的百结愁肠,表现了沉郁愁苦的感情基调。而且,诗中有杜鹃生长的自然环境的描写,诗人借此反映了所处的社会环境,这就使诗歌具有更深广的社会意义。

创作背景

  宋仁宗庆历三年(公元1043年),范仲淹任参知政事,力主改革,结果被贬。当时谏官御史无人敢言。余靖为集贤院校理,官卑职小毅然上书慷慨陈词,指责宋仁宗“自亲政以来,屡逐言事者,恐钳天下之口”由此亦被贬为监州(今江西省高安县)酒税。这首《子规》诗正感此事而作。

余靖

(1000—1064)韶州曲江人,初名希古,字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理,以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言,支持新政。使契丹,还任知制诰、史馆修撰。再使契丹,以习契丹语被责,复遭茹孝标中伤,遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州,经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高,留广西处置善后事宜。加集贤院学士,徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰,任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。

  猜你喜欢
一径通松竹,入门闻夜香。
青灯孤照佛,斜月静归廊。
未厌逢僧拙,终惭涉世忙。
十年犹彷佛,一梦自凄凉。

师在云无心,师化云无迹。明明身后语,宛是西来的。

胡为西来子,计较归寸尺。膏唇拭舌奈尔何,咄哉青蝇真吊客。

离情触处总相关,小字县名传。听去偏惊,避将无计,谁使驻征鞍。

梦中从此寻犹近,寒夜奈无眠。转眼春风,预愁江上,万点见青山。

山晚溪喧减,天秋月放多。棹歌如未起,其奈老夫何。

九七门开八脉。洞达永无相隔。浑似吐氤氲,运转周回素白。难测。难测。一点当中堪赫。

深冬风雪转新晴,车驾亲临大祀牲。节近土牛春有信,令严铁骑夜无声。

龙楼日射金铺丽,凤纛云移翠羽轻。须信格天非异术,吾皇端拱久存诚。

朝过春关辞北阙,暮参戎幕向南巴。
却将仙桂东归去,江月相随直到家。

大风不独忆淮阴,云影飞扬自古今。我上高台舒远啸,茫茫何处问馀音。

昔向长老说,北山有神灯。
六月神初度,邑人竞高登。
夜深无消息,忽其见崚嶒。
璀璨作奇葩,点缀横玉绳。
渐渐出阴壑,两两度松藤。
乍明既倏晦,此没或彼兴。
光中若有人,前后相参承。
久久乃散去,各自为侪朋。
神意会群望,欢尽车方升。
我家枕朔冈,梦寐云气腾。
日暮启窗户,挥扇却炎蒸。
跂于默一祝,祥光来相应。
体大赤杲日,中莹融明冰。
此乃少为贵,群嘱当未曾。
再拜灯复出,照我心渊澄。

仓冈日云夕,极目正黄昏。乱噪鸦千点,微生月一痕。

回光翻石壁,返照入山村。眺望因思古,挥戈战广原。

频年踪迹堕江湖,三径荒苔忆旧庐。
身老方知生计拙,家贫渐觉故人疏。
松薪拾去朝炊黍,渔火分来夜读书。
怨鹤惊猿应待我,台山何日赋归欤。

山椒翚构四垂宽,上相旌旗会览观。傍近江湖天广大,上连星斗地清寒。

龙宫永锁函书閟,凤岭重嗟苑树残。此际独无云蔽日,正宜翘首望长安。

海郡同歌舞,神人共赞尧。有天皆入贡,无地不来朝。

玉烛调元气,璇玑运斗杓。六龙高扈驾,五凤夹吹箫。

瑞应清河颂,欢腾击壤谣。翔南声教远,干羽格三苗。

画出溪边景,浑家在捕鱼。笔头馀兴在,几点暮鸦疏?

东风吹船行,西风留船住。髼松黄头郎,作底使风去。

芦篷两扇当江开,船船相趁风初回。龙渊烟气隔洲失,宣化山光随棹来。

潮头又上推船走,一时便过新河口。两人胜负篷底棋,船行迟速人不知。

黄头郎,稳扶柁,信风宿。大信肉色花枝红,采石酒波春水绿。

百孔千疮体,医来尚带瘢。清贫林下稳,迂拙宦途难。

有泪洒荒野,无才事上官。感君相念切,聊用报平安。

乌府先生返涧阿,豸冠脱却头常科。柳阴一适在思误,风床卷轴如星罗。

异哉短视江休复,著纸岩电光飞梭。经疾史恙辨豪发,笔针墨炙穷缺讹。

政如养由射拟的,虮蚤大逾车轴轲。兰陵将军遭按剑,地下有口不敢诃。

六书点画校尤细,单行夹注蚕头多。人间善本不易觏,插架手自编排过。

曩者我友玉川子,永日兀兀丹铅磨。与君往复或辨难,一句一义纷缕覼。

抱经仙去久宿草,君亦身世催义娥。独我不学愧视肉,炳烛无几头空皤。

不堪重过勘书处,老柳飒拉吹庭柯。披图坐对三叹息,树犹如此人柰何。

路向荣川谷,晴来望尽通。细烟生水上,圆月在舟中。
岸势迷行客,秋声乱草虫。旅怀劳自慰,淅淅有凉风。

楼头钟鼓遰相催,曙色当衙晓仗开。孔雀扇分香案出,衮龙衣动册函来。

金泥照耀传中旨,玉节从容引上台。盛礼永尊徽号毕,圣慈南面不胜哀。

祖宗疆哉陷西戎,得复来归悉怛谋。
不受生降唯守信,死年褒赠复何忧。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包