子规

一叫一声残,声声万古冤。

疏烟明月树,微雨落花村。

易堕将乾泪,能伤欲断魂。

名缰憀自束,为尔忆家园。

译文与注释

译文

春花都已凋谢,杜鹃啼声还一声比一声凄厉!你有千古奇冤藏在心底!

你哭诉,向着疏烟、明月与丛林,你哭诉,向着微雨、落花和大地。

闻者眼泪流干,见者心魄窒息。

追求功名富贵就是自己束缚自己,子规的声声悲叫,勾起阵阵乡愁!

注释

子规:即杜鹃,又称杜宇、杜主。相传是古蜀帝名,啼血方止,故常以其叫声比喻为出于悲苦与冤屈的呼号。

堕:落,掉。

名缰:把追求功名富贵,看作束缚身躯的缰绳。名,功名,这里指科举。缰,系马绳。

自束:自己束缚自己,这里指参加科举考试。束,束缚。

“为尔”句:这句说,听到子规的声声悲叫,勾起阵阵乡愁。尔,你,这里指子规。

赏析

  此诗前四句写景,以疏烟、明月、树木、微雨、落花、村落背景的怆凉衬托杜鹃的声声哀鸣,气氛极浓。后四句抒情,叙述自己本来已经伤心,听到杜鹃声就更悲伤了,因而产生了思家的念头。全诗基调激越,主体和客体两两相形,蕴露有法。

  此诗一开始,诗人便以杜鹃自喻。杜鹃的声声嘶鸣,凄切动人,蕴含着自己的万古冤屈。

  颔联写杜鹃生活之环境,诗人叠用六个名字,营造出了雾霭弥漫、烟雨迷茫、明月凄清、落花遍地的客观环境,这实际上是诗人自己所处的社会环境的曲折反映。现实世界知音难觅,诗人内心的冤屈无人可以申诉,也无人可以分担。这一联是写景。

  诗的下半部分,明写自己的内心世界。诗人泪将干,魂欲断,自怨自艾,自惭自伤。因此,他深深责怪自己“谬从科试”作茧自缚。如今,听到杜鹃的声声哀啼,他越发思念家乡,甚至意欲远离仕途,回归家园。特别是诗歌尾联,虽然表面上是对自己的责怪,然而读者从中却可以体味到诗句的言外之意。仕途的险恶、科举的束缚、人生的无常,使诗人产生了抱负成空、年华虚度的精神苦闷。如果联系余靖的生平,就能领悟这诗句所包蕴的人生况味。余靖出身于仕宦之家,性聪慧,少年师从林和靖先生,23岁便进士及第,官至朝散大夫、守工部尚书、集贤院学士等。宋景祐三年(1036),因向皇帝上书为被贬的范仲淹辩护而遭贬。因而,诗人发出了“名缰惭自束,为尔忆家园”的感叹。

  全诗托物寓怀,抒写了身世之感。以杜鹃的声声嘶叫表现诗人的万古之冤,用杜鹃声引发诗人“将干泪”、“欲断魂”体现诗人寸肠欲断的百结愁肠,表现了沉郁愁苦的感情基调。而且,诗中有杜鹃生长的自然环境的描写,诗人借此反映了所处的社会环境,这就使诗歌具有更深广的社会意义。

创作背景

  宋仁宗庆历三年(公元1043年),范仲淹任参知政事,力主改革,结果被贬。当时谏官御史无人敢言。余靖为集贤院校理,官卑职小毅然上书慷慨陈词,指责宋仁宗“自亲政以来,屡逐言事者,恐钳天下之口”由此亦被贬为监州(今江西省高安县)酒税。这首《子规》诗正感此事而作。

余靖

(1000—1064)韶州曲江人,初名希古,字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理,以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言,支持新政。使契丹,还任知制诰、史馆修撰。再使契丹,以习契丹语被责,复遭茹孝标中伤,遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州,经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高,留广西处置善后事宜。加集贤院学士,徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰,任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。

  猜你喜欢
千叠云峰万顷湖,白波分去绕荆吴。
感君识我枕流意,重示瞿塘峡口图。
十地初心在此身,水能生月即离尘。
如今再结林中社,可羡当年会里人。
经术宜传世,清明正得秋。
德优高士传,名重赋家流。
短袖妨妍舞,青衫负白头。
待看灵寿杖,扶出富民侯。
醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。
云渺渺,水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。

压糟玉面天涯见,琢雪庖霜照眼明。投箸羞颜如甲厚,南山白额正横行。

常阴贯秋序,洚水弥平陆。居人逐飞鸟,往往巢树木。

四顾何茫茫,江海忽在目。古语乃信然,高陵或为谷。

乘桴义无憾,断发忧可辱。弁冕绩禹功,谁其悲濡足。

泪竹小帘扉,孀娇卓氏闺。犊鼻总相许,鸾云无定飞。

好收缝客线,去衲出家衣。不见鸳鸯底,荷花拔锦泥。

二更天气冷,孤月照三军。谁奏边笳曲,凄凉不忍闻。

斯文骨肉最相亲,况复比邻唱和频。淡薄年来轻世味,绸缪日久见天真。

一鞭行色青山暮,两地离情白发新。马上思君重回首,落花芳草不胜春。

断壁孤杉四十围,不关雨雪阴霏霏。柯南一国痴蝼蚁,长怪曾无白日飞。

青云得路。休叹功名误。好在辋川堪画处。闻早抽身归去。

任他千丈风波。光阴著酒消磨。识破落花浮世,笑看金狄摩挲。

刹那五十一年身,营奠营斋更怆神。此去应无泉壤憾,鸾章新拜太夫人。

三载尘劳虑,翻然尽一除。
园林未摇落,庭菊正扶疏。
绕屋看新树,开箱检旧书。
依然故山色,潇洒入吾庐。

风烟草木照人明,神药奇花问识名。闻道东州有仙窟,欲寻根拨学长生。

少年学击剑。
从师至幽州。
燕赵兵马地。
唯见古时丘。
登城望山水。
平原独悠悠。
寒暑有往来。
功名安可留。
发地多奇岭。
干云非一状。
合沓共隐天。
参差互相望。
郁律构丹巘。
崚嶒起青嶂。
势随九疑高。
气与三山壮。
休文多病疏杯酌。被花恼得心情恶。碧树又惊秋。追欢怀旧游。
与君聊一醉。醉倒花阴里。斜日下阑干。满身金屑寒。

绿蕉深处,又见一钩蟾影。绣帘垂。袅袅莲三寸,亭亭玉一枝。

相思情似絮,相见泪如丝。私语屏山曲,立多时。

颍川日夜流,颍水何瀰瀰。昔云沈冥人,临流洗其耳。

投以万乘言,蹴尔如挞市。耳且不欲闻,况能强之仕。

道逢牧犊翁,牵饮上流水。顾视世间人,膻腥诚独鄙。

甘瓜何绵绵,白石何齿齿。持比颍水清,吾心正如此。

密字刊章上紫清,九霄雷雹下砰訇。布衣敢运回天手,豸角弥坚报国诚。

四罪尚嫌宽窜殛,八荒伫望庆升平。陈东无恙汪黄黜,此事尤彰帝鉴明。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包