观雨

译文

注释

　　诗首联点明了诗人此时的身份、心境以及神态行为；颔联写景，景象壮阔，气势雄浑；颈联既是眼前实景，也是诗人对局势的企望；尾联用典，写观雨感受，表现对抗金胜利的渴望。该诗虽然写的是雨景，但却包含着诗人对时局的极大关注。

　　“山客龙钟不解耕，开轩危坐看阴晴”，点明了诗人此时的身份、心境以及神态行为。“山客”是诗人自谓，“客”点明处境，“龙钟”写诗人精神状态；“不解耕”表明诗人不会（懂）农桑。这里，与其说作者在介绍自己，不如说他在述说那个不幸的时代。寓居异乡，是因为国破家亡；精神疲惫，是因为颠沛流离；不事农桑，是由于在这战乱扰攘的年代无法进行和平生产。首联的出句，写出了诗人对这个特定时代的鲜明态度，是因，是“客”；对句才是果，是“主”，“危坐”表现了诗人郑重的神态及沉重的心情。“阴晴”是运用双关，既是天气的变化，也是当时抗金时局的动态。这又与前面的“不解耕”自然衔接，“观雨”与“时局”二者圆和无迹。

　　“前江后岭通云气，万壑千林送雨声。”写景，景象壮阔，气势雄浑。江壑林岭，风起云涌，雨声阵阵。诗人既写出了夏季云雨的固有特征，也表现了他此刻浩茫深沉的思绪：广大地域的风云翻涌、大雨滂沱，就是整个国家颠覆播迁的写照。这里不单写雨景，也是在写时局，最高统治者不作有力的抵抗，致使金兵势如破竹，这里的“云”“雨”又是两层含义巧妙的融会在一起。

　　尽管云雨的猛烈遮蔽万物，雨中的万物并没有全然屈服，时局也并非黑暗一片。乌云密雨中也有不屈不挠的抵抗，摇摇欲坠的危局中也有一丝生机（这里主要是指当时的长沙守帅向子湮的积极抗金举动）。颈联既是眼前实景，也是诗人对局势的企望。竹枝顽强地挺立着，高高的山角上、大风吹掀处露出了光明。这里诗人对雨势变化观察的细致入微，表明他对现实的高度关注。

　　尾联用典，出句化用了杜甫的“床头屋漏无干处”的诗句，对句也是老杜的“尽洗甲兵长不用”诗句的化用，在此均为反其意而用之。作者由雨又想到了一个典故：武王伐殷时，天降大雨，姜太公说：“这是上天在为我们洗刷兵甲，助我伐纣！”我大宋王朝如果兴兵伐金，也可以借助这大雨洗刷兵器。果真如此，我个人的屋子漏雨又何妨！“当然这里的“雨”所指是有助于抗金的好的事物。比如积极的抵抗政策、行之有效的作战措施、戮力同心的上下配合、催人奋进的舆论氛围等等，与上面所指的晦暗的压迫势力、飘摇欲坠的危势等等是不同的（这也是广义的“双关”）。这是作为意象的多义性决定的，更是诗人关心时局、希望政局好转的本意决定的。

　　当然，全诗还运用了拟人、对仗等辞格，使得气韵雄沉；但关键还是双关的应用，把眼前的自然现象、把诗人对自然现象的观感与对现实的焦灼而深刻的思虑天衣无缝般地有机融为一炉，拓宽了诗歌的意境，深化了诗歌的内涵，气足神完，极具审美意义，是陈与义现存诗中的精品。

爆竹声中腊已残，酴酥酒暖烛花寒。朦胧晓色笼春色，便觉春光不一般。

去年人送长短亭，一片烟波入洞庭。江海无情人不见，芳洲春草为谁生？

忙是挥毫静弈棋，雕阑日转梦回迟。时从王右军临帖，戏学张京兆画眉。

傍水近开三益径，停云徐咏四愁诗。新来最满平生意，楼上看山独坐时。

三章约法未全颁，且可从容议入关。柳下先生狂作圣，祇将夜起示人间。

胜游郭外园，簇簇多芳树。花似去年花，春来又春暮。

先后总成尘，宁复论新故。荣枯皆有时，非关风雨妒。

黄鸟亦可悲，浮生谁自悟。抚景聊醉歌，百年一流寓。

何处笳声咽陇头，蓬婆城下不胜秋。霜飞白草惊胡走，月照黄河入汉流。

上策尽休搜套卒，中原新拜富民侯。羌西夜夜梅花落，烽火关山满戍楼。

郁郁襟怀怨别离，凤楼西角正斜晖。洞房风细春华暖，落尽碧桃人未归。

嫁君苦太迟，别君苦太早。官行有程期，不得暂相保。

妾有嫁时衣，金缕光葳蕤。送君即远道，数日望君归。

君去竟何许，君归竟何长。昔为胶与漆，今为参与商。

朝看云间雁，暮看水底鱼。雁鱼过几许，何处寄君书。

有食不下咽，有衣不被体。夜回九转肠，日下千行泪。

阶前萱草长，奁内粉黛空。萱草不解忧，粉黛为谁容。

人生若朝露，颜色岂长好。况乃怀忧愁，忧愁复易老。

及春不开花，结子待何时。君在须早归，妾在长相思。

妾不愿君富贵，妾只愿君贱贫。贱贫足相保，富贵多弃旧。

妾不愿君成功，妾只愿君早归。早归及年少，功成妾已老。

君去妾二八，容颜花莫如。肌白不著粉，色红不施朱。

即今君尚未酬勋，妾年二十已有馀。

大乐遗钟鼓，至乐贵忘情。俗久淳和变，年深礼孝生。

嶰谷调孤管，仑山学凤鸣。浮云成舞曲，白雪作歌名。

闻诗六义辨，观漏八风平。肃穆皇威畅，沦涟河水清。

钧天动丝竹，括地响錞钲。尽美兼韶濩，盛德总咸英。

寥亮凫钟彻，飘扬翟羽轻。小臣属千载，时幸预簪缨。

行欣负苍璧，衢坛听九成。

落日沈江破水痕，石梯百级凿崖根。空山云与人争路，破寺风随虎打门。

画壁丹青尘漠漠，庭墀松桧雨昏昏。支公鹰马真神骏，此意何人可细论。

仗剑出门走，西风万丈秋。都将此时意，泻入大江流。

石上题新句，云中忆旧游。何当酹杯酒，结伴更迟留。

布帆满幅高百尺，知是贾人远行役。贾人生小乐风波，不恋家中好田宅。

瞿唐滟滪平地过，此行金钱十倍多。更促前程向江口，淮南米贵今如何？

春闺少妇空房宿，听罢乌啼泪盈掬。

中年已悟昔皆非，正学无师更可悲。诗道纵能通阃域，圣经曾未涉藩篱。

拟从周子参无极，更为东莱续近思。适意舞雩时一咏，区区何用苦吟为。

赤松有约素誇张，修短无心任彼苍。岱色何如荆树美，薇斋先借笔花香。

蓬桑久挂都成栎，桃李栽盈即是棠。何日峰头五老聚，与君共话海天长。