观雨

译文

注释

　　诗首联点明了诗人此时的身份、心境以及神态行为；颔联写景，景象壮阔，气势雄浑；颈联既是眼前实景，也是诗人对局势的企望；尾联用典，写观雨感受，表现对抗金胜利的渴望。该诗虽然写的是雨景，但却包含着诗人对时局的极大关注。

　　“山客龙钟不解耕，开轩危坐看阴晴”，点明了诗人此时的身份、心境以及神态行为。“山客”是诗人自谓，“客”点明处境，“龙钟”写诗人精神状态；“不解耕”表明诗人不会（懂）农桑。这里，与其说作者在介绍自己，不如说他在述说那个不幸的时代。寓居异乡，是因为国破家亡；精神疲惫，是因为颠沛流离；不事农桑，是由于在这战乱扰攘的年代无法进行和平生产。首联的出句，写出了诗人对这个特定时代的鲜明态度，是因，是“客”；对句才是果，是“主”，“危坐”表现了诗人郑重的神态及沉重的心情。“阴晴”是运用双关，既是天气的变化，也是当时抗金时局的动态。这又与前面的“不解耕”自然衔接，“观雨”与“时局”二者圆和无迹。

　　“前江后岭通云气，万壑千林送雨声。”写景，景象壮阔，气势雄浑。江壑林岭，风起云涌，雨声阵阵。诗人既写出了夏季云雨的固有特征，也表现了他此刻浩茫深沉的思绪：广大地域的风云翻涌、大雨滂沱，就是整个国家颠覆播迁的写照。这里不单写雨景，也是在写时局，最高统治者不作有力的抵抗，致使金兵势如破竹，这里的“云”“雨”又是两层含义巧妙的融会在一起。

　　尽管云雨的猛烈遮蔽万物，雨中的万物并没有全然屈服，时局也并非黑暗一片。乌云密雨中也有不屈不挠的抵抗，摇摇欲坠的危局中也有一丝生机（这里主要是指当时的长沙守帅向子湮的积极抗金举动）。颈联既是眼前实景，也是诗人对局势的企望。竹枝顽强地挺立着，高高的山角上、大风吹掀处露出了光明。这里诗人对雨势变化观察的细致入微，表明他对现实的高度关注。

　　尾联用典，出句化用了杜甫的“床头屋漏无干处”的诗句，对句也是老杜的“尽洗甲兵长不用”诗句的化用，在此均为反其意而用之。作者由雨又想到了一个典故：武王伐殷时，天降大雨，姜太公说：“这是上天在为我们洗刷兵甲，助我伐纣！”我大宋王朝如果兴兵伐金，也可以借助这大雨洗刷兵器。果真如此，我个人的屋子漏雨又何妨！“当然这里的“雨”所指是有助于抗金的好的事物。比如积极的抵抗政策、行之有效的作战措施、戮力同心的上下配合、催人奋进的舆论氛围等等，与上面所指的晦暗的压迫势力、飘摇欲坠的危势等等是不同的（这也是广义的“双关”）。这是作为意象的多义性决定的，更是诗人关心时局、希望政局好转的本意决定的。

　　当然，全诗还运用了拟人、对仗等辞格，使得气韵雄沉；但关键还是双关的应用，把眼前的自然现象、把诗人对自然现象的观感与对现实的焦灼而深刻的思虑天衣无缝般地有机融为一炉，拓宽了诗歌的意境，深化了诗歌的内涵，气足神完，极具审美意义，是陈与义现存诗中的精品。

翠霭光风世界，青松绿竹人家。天外飞来野鸟，涧中流出桃花。

画省高才滞两轓，秋来依旧对淮山。一函星斗龙渊在，万里风云骥足閒。

赋咏且裁红烛下，卷怀聊寄绿樽间。次公治行闻当牖，二节如今即召还。

清才玉署正相宜，锦字华椷慰所思。霄汉几回劳梦想，酒杯何许共襟期。

小窗残烛怀人夜，斜月疏钟听漏时。知在词垣吟更好，便鸿莫遣寄来迟。

岳家父，国之城，秦家奴，城之倾。皇天不灵，杀我父与兄。

嗟我银瓶，为我父缇萦。生不杀父，死不如无生。千尺水，一尺瓶，瓶中之水精卫鸣。

萧萧征马鸣，冽冽惊飙吹。闻君远行迈，执法西南夷。

六诏汉始通，有唐亦羁縻。今虽郡县置，绥怀不在兹。

物产富金具，吏习为磷缁。垢衣可无浣，直绳讵易持。

肃躬行所素，举纲植其维。寒霜固非厉，春阳竟何私。

坐令蛮风革，仰报国士知。泛泛江海客，区区简书期。

恨恨久别离，去去长相思。

寄书已到三茅观，四月君归定得看。楚水吴山一千里，可无消息报平安。

暖风吹雨湿平沙，远色疑青草欲芽。谁是多情能爱我，野梅一路腊前花。

杨子长征入蜀时，疏林落叶相扶持。杨柳楼头不忍望，归来未厌春风迟。

自古人歌蜀道难，壮士未老头胪寒。夜火山黑虎睛烁，朝槎瀑跌蛟风攒。

纡曲秦蜀多古路，兴亡苍苍横薄暮。霓云低哭玉环坟，霹雳不死青牛树。

五丁妄凿天钩连，粪金梦醒贪人悟。汉川城中有拜台，定军山下生蒿莱。

逐鹿鼎分今已矣，钓鳌恢网胡为哉。缚鸡小儿撑地轴，逝骓错莫拔山哀。

羽扇巾帼两不来，北风吹之成尘灰。太白雪霰飞鸟绝，锦江花草垂苔莓。

山川不可极，去日将复回。孤马玄黄，夕阳淡颓。生人到此，安能对之久徘徊。

自怜生理哀乐煎，与君且酌长鲸川。燕市珠美如花，劝君珍坠珊瑚鞭。

典貂裘，换麟脯。五侯门峻登龙苦，君行何处友钟鼓。

海棠淡白胭脂褪。更寂寞、无人问。九曲回肠君莫讯。

如今猜透，春愁离恨。总是词人分。

博山一线春寒紧。侍女初将翠裘进。何处销魂销不尽。

碧纱帘外，飞花成阵。又是黄昏近。

长安二月多绿杨，远信未到龙庭旁。佳人中夜抱影坐，风窗泠泠愁思长。

青天无云一镜洁，万户千门音响绝。何人横笛在高楼，玉龙叫彻春江月。

夫差日淫放，举国求妃嫔。自谓得王宠，代间无美人。

碧罗象天阁，坐辇乘芳春。宫女数千骑，常游江水滨。

年深玉颜老，时薄花妆新。拭泪下金殿，娇多不顾身。

生前妒歌舞，死后同灰尘。冢墓令人哀，哀于铜雀台。

孤峰插太清，天柱此垂名。造化功成后，乾坤赖不倾。

夜星千栱小，秋汉一梁横。欲问登临处，重梯四面生。

抱玉岩前桂叶稠，碧溪寒水至今流。空山落日猿声叫，疑是荆人哭未休。

小院寒梅冬著花，似迎春意到窗纱。淡香枝上霜疑密，疏影林间月欲斜。

吟处何如官阁动，折来将寄陇头遐。閒情不作师雄梦，皤鬓偏惊对物华。