白石滩

清浅白石滩,绿蒲向堪把。
家住水东西,浣纱明月下。

译文与注释

译文
清澈见底的白石浅滩,嫩绿的蒲草可以满把采摘。
一群少女住在绿水两旁,趁着皎洁的月色洗衣浣纱。
注释
白石滩:辋川的一个地方,王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
“家住”二句:家住水东水西的女子,月夜三三两两地出来,在白石滩前洗纱。浣(huàn):洗。浣(huàn)纱:用西施浣纱的典故,暗示浣纱女的明丽。

赏析

  这诗是王维《辋川集》中的一首,描写白石滩月夜景色,清新可喜,颇堪玩味。

  白石滩,辋水边上由一片白石形成的浅滩,是著名的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩,这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物,暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩,绿蒲向堪把”,写滩上的水、水底的石和水中的蒲草,清晰如画。夜色之中,能看得如此分明,这正暗示月光的明亮。唯其月明,照彻滩水,水才能见其“清”,滩才能显其“浅”,而水底之石也才能现其“白”。不仅如此,从那铺满白石的水底,到那清澈透明的水面,还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲,它们长得又肥又嫩,差不多已可以用手满把地采摘了。这里,特别值得注意的是一个“绿”字:光线稍弱,绿色就会发暗;能见其绿,足见月光特别明亮。月之明,水之清,蒲之绿,石之白,相映相衬,给人造成了极其鲜明的视觉感受。用笔都空灵、超妙。这正是司空图所推崇的“不着一字,尽得风流”(《二十四诗品》)的高境。

  最后两句,诗人在白石滩上绘上了一群少女。她们有的家住水东,有的家住水西,都趁着月明之夜,来到这浅滩上洗衣浣纱。不言而喻,正是这皎洁的明月,才把她们吸引过来的。这就又借人物的活动中再衬明月一笔。由于这群浣纱少女的出现,幽静明媚的白石滩月夜,顿时生出开朗活泼的气氛,也带来了温馨甜美的生活气息,整幅画面都活起来了。这就又通过人物的行动,暗示了月光的明亮。这种写法,跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明,颇相类似。

  此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟”近似,幽静而有生气,乡村生活气息颇浓,与《过香积寺》、《鹿柴》那一类诗的冷寂情调、意境是迥然有别的。

  此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色,后两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔,勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画,足可见月之明,水之清,蒲之绿,石之白。画面清丽优雅,盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石,语言也象清溪白石,洁净洗练,朴素圆实,富有生活气息,表现了一种自然、纯真的美,也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求,流露出诗人特有的诗风。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
澹月照中庭,海棠花自落。独立俯闲阶,风动秋千索。
雨后碧苔院,霜来红叶楼。闲阶上斜日,鹦鹉伴人愁。
酒力滋睡眸,卤莽闻街鼓。欲明天更寒,东风打窗雨。
罗幕生春寒,绣窗愁未眠。南湖一夜雨,应湿采莲船。
万顷湖光绿。是处里、芙蓉金盏,木犀金粟。鷁御飘飘行水谷,正是蟹香橙熟。山色似、风梳雨沐。携取阿娇命豪杰,过北山、疃处南山曲。寒烟淡,晴鸦浴。巨觥数引苍髭矗。便论诗说剑,人各有怀西北。两见西风客京国,多在红楼金屋。凝情处、落霞孤鹜。蒲柳凄凉今如许,问功名、志在何时足。更簪取,一枝菊。

神州荆棘欲成林,霜露凄凉感圣心。故老几人今好在,壶浆争听鼓鼙音。

皓首相逢涉四年,君归鄱水我螺川。
清风明月思玄度,试展丹青即俨然。

至道希夷内,神威造化中。行棋延羽驾,推策敞琳宫。

秘寝觚棱峻,严扉坐狄雄。天人凝睟表,日月在方瞳。

离坎精神集,房心气象通。中黄安戊己,遥翠拱轘嵩。

陪享衣裳盛,登羞火枣丰。层坛霏颢露,甲帐肃灵风。

波静流寒瓦,霜清入晓铜。廊虚鸣尺蠖,楼迥倚晴虹。

行马依芳树,栖禽占碧丛。游光宵自烛,雕霭昼常濛。

大壮亲规近,甘泉旧典崇。平时辟阊阖,尽日访崆峒。

綵仗交轮奂,天香斗郁葱。野长迷七圣,庭阔舞千童。

祼鬯歆惟德,笙歌悦亶聪。蟠螭负金石,翔鹤下丝桐。

法度昭神祖,文章炳钜公。鼎期扶更远,山瑞委无穷。

用九乾元正,生三太极空。木龙虽有寓,刍狗本无功。

迎气阳郊始,均禧宇县同。权衡枢极右,号令斗杓东。

浚哲虔时祀,施生道化工。正辞除秘祝,承诏谒孤忠。

仁与春膏动,恩随腊霰融。天和傍星鸟,地惠及昆虫。

受记神司职,斋居帝饬躬。因知耕凿力,谁解识渊衷。

晚泊昝公溉,船头余落晖。
携家上岸行,爱此风满衣。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
斯民半逃亡,在者生计微,
请看林木下,墙屋皆空围。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清煇。
众稚闻此语,竞走来相依。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
老去光阴惊掣电。生长元丰,试数今谁健。多谢天公怜岁晚。清时乞得身闲散。
忆昔生朝叨睿眷。台馈颁恩,内酒当筵劝。今日衰残欢意鲜。举杯目断尧天远。

僧楼借床眠,宵残听粥鼓。清盥据梧坐,山翠飞入户。

夙慕渔洋名,常如梦天姥。夜来看不足,朝窗笏更拄。

宛将螺子黛,镜中画眉妩。《法华》虽附丽,卑之奚足数。

忆昔王尚书,好事鲁掠取。至今竟属公,湖山号宗主。

譬诸冶城墩,风流擅千古。自来称王谢,后先堪接武。

平山一瓣香,敬为先生许。典型犹在望,苍茫云缕缕。

乐府多传之。惜其止叙藩方宴游之盛,而不及皇都。真隐居士用韵以补其遗。
霞霄丹阙,瑞霭佳气,青葱如绮。才半月、东君雨露,无限韶华生宝砌。渐向晚、放烛龙掀舞,周币红蕖绀蕊。况对峙、鳌峰赑屃,不隔蓬莱弱水。
圣主有乐升平意。引芝华、双辇凝翠。纷万俗、歌谣弦管,声混莺吟喧凤吹。更漏永、正冰轮掩映,光接康衢万里。
似移下、一天星斗,妆点都城表里。清警跸、忽登楼,簇彩仗、锦襦丝履。看柑传万颗,恩浃王公近侍。散异卉覆千官醉。竞捧瑶觞起。愿岁岁、今宵宴赏,春满山河百二。

淙淙历冷泉,乱石路频转。久之见白云,云中吠黄犬。

篱门呼始开,此时主人膳。我入拜其床,倒屣意颇善。

著书充屋梁,欲读从何展。数语发精微,所得已不浅。

先生忧世肠,意不在经典。埋名深山巅,穷饿极淹蹇。

每夜哭风雷,鬼出神为显。说向有心人,涕泪胡能免。

夜阑天际堕金盆,膝上焦桐调转新。
易水悲风轻按指,鸾胶难续断肠人。
论兵去商虐,讲德兴周道。屠沽未遇时,岂异兹川老。

春早尤寒,阑干倚遍人微困。征鸿飞尽。苒苒无音信。

独隔天涯,萱草难蠲忿。谁行问。从行无分。多少思亲恨。

巉岩石室潋江东,昔隐唐官越国公。胜迹不磨遗像在,书声时落半天风。

响急衣砧合,声沉漏箭随。黛痕侵故壁,香影聚重帷。

碧簟眠伤骨,红镫病压眉。数株门外柳,苦伴暝禽垂。

春半烟深汴水东,黄金丝软不胜风。
轻笼行殿迷天子,抛掷长安似梦中。
无事之时无事身,天将冲淡养吾真。
鸱鸢啄腐成滋味,岂识朝霞吐嚥人。

园林风物转清妍,篱径连朝逗紫烟。君遇佳晨连傲菊,我生之日亦开莲。

幽香并倚人如玉,醉墨从呼米是颠。未信一枝栖便稳,时来风翮善飞骞。

满抱冰心独不知,寒窗疏雨好相期。既同荒草栖篱落,宁忘深云恋石墀。

孤影斗霜凡几度,丛英浥露亦多时。天边已自成三径,岂必长歌归去辞。

晚日低霞绮,晴山远画眉。
春青河畔草,不是望乡时。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包