白石滩

清浅白石滩,绿蒲向堪把。
家住水东西,浣纱明月下。

译文与注释

译文
清澈见底的白石浅滩,嫩绿的蒲草可以满把采摘。
一群少女住在绿水两旁,趁着皎洁的月色洗衣浣纱。
注释
白石滩:辋川的一个地方,王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
“家住”二句:家住水东水西的女子,月夜三三两两地出来,在白石滩前洗纱。浣(huàn):洗。浣(huàn)纱:用西施浣纱的典故,暗示浣纱女的明丽。

赏析

  这诗是王维《辋川集》中的一首,描写白石滩月夜景色,清新可喜,颇堪玩味。

  白石滩,辋水边上由一片白石形成的浅滩,是著名的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩,这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物,暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩,绿蒲向堪把”,写滩上的水、水底的石和水中的蒲草,清晰如画。夜色之中,能看得如此分明,这正暗示月光的明亮。唯其月明,照彻滩水,水才能见其“清”,滩才能显其“浅”,而水底之石也才能现其“白”。不仅如此,从那铺满白石的水底,到那清澈透明的水面,还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲,它们长得又肥又嫩,差不多已可以用手满把地采摘了。这里,特别值得注意的是一个“绿”字:光线稍弱,绿色就会发暗;能见其绿,足见月光特别明亮。月之明,水之清,蒲之绿,石之白,相映相衬,给人造成了极其鲜明的视觉感受。用笔都空灵、超妙。这正是司空图所推崇的“不着一字,尽得风流”(《二十四诗品》)的高境。

  最后两句,诗人在白石滩上绘上了一群少女。她们有的家住水东,有的家住水西,都趁着月明之夜,来到这浅滩上洗衣浣纱。不言而喻,正是这皎洁的明月,才把她们吸引过来的。这就又借人物的活动中再衬明月一笔。由于这群浣纱少女的出现,幽静明媚的白石滩月夜,顿时生出开朗活泼的气氛,也带来了温馨甜美的生活气息,整幅画面都活起来了。这就又通过人物的行动,暗示了月光的明亮。这种写法,跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明,颇相类似。

  此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟”近似,幽静而有生气,乡村生活气息颇浓,与《过香积寺》、《鹿柴》那一类诗的冷寂情调、意境是迥然有别的。

  此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色,后两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔,勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画,足可见月之明,水之清,蒲之绿,石之白。画面清丽优雅,盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石,语言也象清溪白石,洁净洗练,朴素圆实,富有生活气息,表现了一种自然、纯真的美,也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求,流露出诗人特有的诗风。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
清茶淡话难逢龙,浊歌狂歌易得朋。
欹枕风窗雪絮繁,梦回红日转南轩。
栖迟自乐周人什,偃息终非魏国藩。
书习练裙聊弄翰,吟随池草欲迷魂。
疏慵不喜当关报,罗雀先时署翟门。
去年九日在衡阳。满林霜。俯潇湘。回雁峰头,依约雁南翔。遥想茱萸方遍插,唯少我,一枝香。
今年佳节幸相将。陟层冈。举华觞。地暖风和,犹未菊开黄。此会明年知健否,判酩酊,醉秋光。

桃源在何许,西峰最深处。不用问渔人,沿溪踏花去。

杏子樱桃次第圆,炎凉无定麦秋天。马蹄步步来时路,照眼榴花又一年。

渔阳烽火暗西山,一片征鸿海上还。多少胡笳吹不转,秋光先入蓟门关。

山鹿随麋乐,林乌反哺慈。伤心惟梦里,有母似儿时。

爱子平生念,思亲隔世悲。松楸霜露冷,北望泪交颐。

才说迎春又送春,纷纷红紫几番新。谁云海内无知己,且喜尊中有圣人。

瘦似维摩还示病,乐如原宪不妨贫。山人自合山中老,出处无烦问大钧。

劝尔一杯酒,君行莫匆匆。君心虽欲速,道路久乃通。

东可窥大壑,西能越空同。不忧岁月晚,但忧筋力穷。

三年刻片楮,九年成一弓。制作虽云难,为艺则巳工。

小事可喻大,愿言置胸中。

赤龙搅海海水浑,巨鳞细鳞乱纷纷。大风播荡几寒暑,馀腥犹自满江濆。

上帝闻之发震怒,不使淫威遍下土。飞符直取赤龙归,投彼遐荒畀豺虎。

春云布满东南隅,疏疏密密雨声徐。桑麻蔽野鸡犬静,遥闻击壤歌唐虞。

猗欤太史诸王孙,生绡画出昆仑根。枯槎菌蠹厄野火,溪园秋雨琅玕繁。

天寒岁暮碣石蠹,囊书日见玄云翻。持向故山茅屋底,倚看屈曲大江奔。

烟景抱空意。
蘅杜缀幽心。
心忧望碧叶。
涵影顾青林。
风光多树色。
露华翻蕙阴。
水苔方下蔓。
石萝日上寻。
霞衣已具带。
仙冠不持簪。
徒为多委郁。
精魄还自临。
始获琼歌赠。
一点重如金。
山中有杂桂。
玉沥乃共斟。

妆点秋容出粉墙,碧云四畔拥花房。真妃酒困胭脂重,织女机寒蜀锦香。

皓首何妨一布衣。

梦寐平生杖屦从,惯看高论吐长虹。
滕王阁畔樽罍共,房琯湖中啸咏同。
忍乡西州悲谢傅,空期斗酒酹桥公。
缄诗髣髴招英爽,泪湿西风未有穷。

古塔亭亭插远天,晚霞如绮绕楼前。东风吹暖刚新霁,已有人家放纸鸢。

好把雄姿浑世尘,一场闲事莫因循。
荆轲只为闲言语,不与燕丹了得人。

帘卷西风鬓欲霜,消魂时节正重阳。愁如绿水吹仍绉,人比黄花瘦亦香。

五夜悲秋蛩语急,一镫摇梦雨声凉。年年携酒登高会,谁寄茱萸作佩囊。

缅怀属纩时,死丧叠相继。舅老白盈颠,频年病惊悸。

大药苦难求,骑箕竟长逝。叔也二竖侵,和缓费疗治。

兀兀簿书间,食少形已瘁。一朝构闵凶,灭性难守戒。

姑也体素羸,神伤益憔悴。抚兹杞妇悲,复洒西河泪。

全归庶无憾,遗痛曷有既。嗟哉薄宦贫,棺衾未预置。

斯时夏正中,炎热如火炽。瓦盘挹水多,葵扇招凉至。

三日殓始成,惴惴胡敢懈。躄踊一号啕,惨惨日阴曀。

天道其宁论,胡为酷如是。

钵里饭,桶里水,狗子咬人不露齿。堪笑韶阳老古锥,倒地至今犹未起。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包