湘妃怨·采莲湖上画船儿

采莲湖上画船儿，垂钓滩头白鹭鸶。雨中楼阁烟中寺，笑王维作画师。蓬莱倒影参差。薰风来至，荷香净时。清洁煞避暑的西施。

译文

注释

　　“采莲湖上画船儿”一曲写西湖夏景。与第一首春景写法不同，它以描写自然风光为主。盛暑已不是游赏的最佳时节，不写游人，正是注意到了景物的季候特点，同时也使这首小令在全组曲中显出自己特殊的艺术风貌。

　　第一、二、三、五句都是眼前景物的形象描绘，它是作者从不同视角观察到的形态不同、风趣各异的西湖景物之侧面。这里形成四幅远近高低、结构成立体的空间图景，加上六、七句所写看不见而可触到嗅到的凉爽的熏风和纯净的荷香弥漫其中，给人心醉神迷之感。这四句，描绘的画面是各异其趣的，但它们又统一在一个基调上，那就是优美宁静，与春景的热闹喧腾迥乎不同。画中其实并非无人，然而都隐在自然景物之中了。宁静即生凉爽，虽在盛夏，亦觉不出炎气的熏蒸，有的只是清洁和和谐。因此说西湖是“清洁煞避暑的西施”。

　　而第四句“笑王维作画师”，插在前后都是写景的句子中，似乎不够协调，但正因为前后都是一般的写景，显得有些平板，加进这一句，便使曲中有如异峰突起，产生了奇特的审美效应。这正是最见作者匠心处。

　　这首曲是《湘妃怨·和卢疏斋西湖》组曲中的第二首。关于这组曲子产生的过程，同时代的散曲家刘时中《水仙操》引言中有一段说明：“‘若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜’，玉局翁诗也。填词者窃其意演作。世所传唱《水仙子》四首，仍以‘西施’二字为断章，盛行歌楼乐肆间，每恨其不能佳也。且意西湖西子，有秦无人之感。嵩麓有樵者，闻而是之，即以春夏秋冬赋四章，命之曰《西湖四时渔歌》。”其中所说嵩麓樵者，就是卢疏斋，即元曲作家卢挚。由此可知这四支曲子是马致远应卢挚之邀而和作的。

燕颔封侯相，鹰扬国士风。金貂七叶贵，鼓角十州雄。

按节星轺动，埋轮虎穴空。谁令交一臂，已失大槐宫。

石染湘江泪，真涵太极情。百年双老眼，相对两无声。

濛濛烟雨忽晴开，坐觉群山爽气来。谁向此间寻贺老，相逢莫放酒船回。

轻裙綷繂近虚廊，未接音词早接香。暗认已知卿是姊，笑云姑让妹为郎。

悲欢暇订归先后，新旧难分话短长。不用怕羞吹烛灭，月华如雪满匡床。

小饮尽开觞。竹细风凉。催人节序恁匆忙。只有葵榴能伴我，客里端阳。

天际忆归航。水远山长。黯然一别自神伤。空对夕阳芳草路，费尽思量。

事业功名看百年，千杯醉墨谩张颠。关西夫子时方弃，稷下诸儒谁与传。

契阔十年才道旧，间关千里又言旋。飘萍断梗无根柢，愁唤羸童理破鞯。

邕邕鸣雁鸣始旦，齐行命侣入云汉。中夜相失群离乱，留连徘徊不忍散。

憔悴容仪君不知，辛苦风霜亦何为。

谣俗伧荒越下州，西风孤旅倦悠悠。酒垆女静花落树，鱼市人归潮满沟。

乡梦频经关上月，书题分寄海边秋。已期待腊西村畔，春在梅花雪映洲。

履运已成昔，名湖尚说秦。避时端有意，把钓可无人。

若士居姚水，遗风似舜民。地虽占越上，境实慕河滨。

已忝归渔业，何言托隐沦。月浮孤艇夜，雨著短蓑春。

泊渚多依藻，窥汀或傍筠。羽沈疑中饵，丝动讶拖鳞。

竭泽知难脱，殃池数已屯。竞多声失厉，得隽语忘嗔。

獭怨诛求尽，龙嫌荡漾频。腥风连巷陌，秽浪接沙尘。

水际呼儿急，墙头换酒新。讴歌便野习，嗜好任天真。

行媲清狂客，名传放逐臣。家临烟浦近，门对雪鸥驯。

钓渭心徒苦，兴周迹已陈。子陵辞汉日，贺老别唐辰。

事业今如是，栖迟固足珍。青云人既远，白首我还亲。

衰谢无知己，飘零偶问津。但期连郡邑，岂料结比邻。

东主方悬榻，西风且钓缗。扁舟如可具，同老此湖漘。

春郊极目思悠悠，风景元来第一州。山势北从衡岳起，水声东向海天流。

树连洲渚城烟静，峰插云霄野思幽。怪得地多英俊士，南轩曾有读书楼。

丹崖千仞郁嗟峨，有客凭栏独放歌。涧道水声疏雨歇，江天帆影夕阳多。

粥鱼茶版泠泠出，月榭风亭历历过。回首征途驰逐倦，一镫方丈问维摩。

歌舞冈非昔，祥兴事亦阑。崖门传驻跸，辇道忆呼銮。

一代降王去，千秋正气完。抚时思往迹，感激发遥叹。

举趾一何高，脩颈宛回顾。只影踉蹡行，眷然慕俦侣。

岂忘赤霄上，盘桓此池籞。

惯熟齑盐味，谁云食淡难。旧尝司国子，今又作儒官。

有手肯炙热，无毡不怕寒。芹香至今在，常梦到槐安。

裋褐科头故国遗，五言新体旧京诗。多情愁对青溪柳，老向南荒擘荔枝。

我生原杳杳，挺然铸此形。大冶陶万物，我亦邀仙灵。

有才贵适用，何取穷一经。边庭羽檄驰，秦塞聚飞蝇。

皎皎白日丽，天际阴霏兴。何不拥长帚，直入斗间横。

一扫风尘色，万里浮云平。终军当弱岁，长啸效明廷。

窃慕古人志，无路请长缨。