湘妃怨·采莲湖上画船儿

采莲湖上画船儿,垂钓滩头白鹭鸶。雨中楼阁烟中寺,笑王维作画师。蓬莱倒影参差。薰风来至,荷香净时。清洁煞避暑的西施。

译文与注释

译文

西湖上漂荡着采莲的画船儿,滩头上立着正在捕鱼的白鹭鸶。那烟雨中的古寺阁楼,真可以讥笑王维画师都画不出这种美景。蓬莱仙境在湖中落下参差的倒影。和暖的风吹来,带来阵阵荷花清香。夏天的西湖,真是清洁宁静让人心净的美丽地方!

注释

白鹭鸶:即白鹭。

参差:长短、高低不齐的样子。

薰风:和暖的风。指初夏时的东南风。

赏析

  “采莲湖上画船儿”一曲写西湖夏景。与第一首春景写法不同,它以描写自然风光为主。盛暑已不是游赏的最佳时节,不写游人,正是注意到了景物的季候特点,同时也使这首小令在全组曲中显出自己特殊的艺术风貌。

  第一、二、三、五句都是眼前景物的形象描绘,它是作者从不同视角观察到的形态不同、风趣各异的西湖景物之侧面。这里形成四幅远近高低、结构成立体的空间图景,加上六、七句所写看不见而可触到嗅到的凉爽的熏风和纯净的荷香弥漫其中,给人心醉神迷之感。这四句,描绘的画面是各异其趣的,但它们又统一在一个基调上,那就是优美宁静,与春景的热闹喧腾迥乎不同。画中其实并非无人,然而都隐在自然景物之中了。宁静即生凉爽,虽在盛夏,亦觉不出炎气的熏蒸,有的只是清洁和和谐。因此说西湖是“清洁煞避暑的西施”。

  而第四句“笑王维作画师”,插在前后都是写景的句子中,似乎不够协调,但正因为前后都是一般的写景,显得有些平板,加进这一句,便使曲中有如异峰突起,产生了奇特的审美效应。这正是最见作者匠心处。

创作背景

  这首曲是《湘妃怨·和卢疏斋西湖》组曲中的第二首。关于这组曲子产生的过程,同时代的散曲家刘时中《水仙操》引言中有一段说明:“‘若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜’,玉局翁诗也。填词者窃其意演作。世所传唱《水仙子》四首,仍以‘西施’二字为断章,盛行歌楼乐肆间,每恨其不能佳也。且意西湖西子,有秦无人之感。嵩麓有樵者,闻而是之,即以春夏秋冬赋四章,命之曰《西湖四时渔歌》。”其中所说嵩麓樵者,就是卢疏斋,即元曲作家卢挚。由此可知这四支曲子是马致远应卢挚之邀而和作的。

马致远
  马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
  猜你喜欢
高台造云端,遐瞰周四垠。雄都定鼎地,势据万国尊。
河岳出云雨,土圭酌乾坤。舟通南越贡,城背北邙原。
帝宅夹清洛,丹霞捧朝暾。葱茏瑶台榭,窈窕双阙门。
十载构屯难,兵戈若云屯。膏腴满榛芜,比屋空毁垣。
圣主乃东眷,俾贤拯元元。熙熙居守化,泛泛太府恩。
至损当受益,苦寒必生温。平明四城开,稍见市井喧。
坐感理乱迹,永怀经济言。吾生自不达,空鸟何翩翻。
天高水流远,日晏城郭昏。裴回讫旦夕,聊用写忧烦。
一市万人聚,四冲千里遥。
胡然不作邑,兼自可成桥。
群盗去无迹,诸家压不骄。
由来天下事,浮议易倾摇。
管领风光此会稀,坐中宾客总能诗。
神仙有洞寻难见,山水当轩看转奇。
春不再生陶侃柏,人来多打李邕碑。
因思屈贾伤今古,国有忠臣无用时。
轻身漂泊入銮江,太守欣然为避堂。
若使闭城呼不应,人间生死路茫茫。
覆觞课五升,秘诀不待传。
百里三万家,优主师师权。
坐肉荒岁骨,岂但医十全。
高郎径刺史,况论担弛肩。

混元生两仪,四象运璇玑。民生有俦匹,阴阳圣所师。

嗟尔幽閒女,于归今及期。琴用先人桐,张以所缲丝。

一弹再三鼓,凤凰鸣参差。明月喜几望,受日逾光辉。

服德为黄裳,乐我惟缟衣。灵仇天所眷,敬尔百威仪。

嘉果生炎甸,飞香始素秋。一官曾命秩,千树拟封侯。

绿叶霜弥翠,金衣晚未收。玲珑明夕照,磊落亚枝头。

浥露姿常洁,摇风蒂自柔。厥包神禹锡,作颂楚臣优。

偶入金盘采,蒙兼玉馔羞。甘酸消宿酒,清冷破牢愁。

小瓣轻镭柚,微红妒石榴。光凝珠的的,声入齿飕飕。

水玉深潜壑,坚冰满贮瓯。近之清内热,闻者亦涎流。

有目应同赏,非时莫暗投。苞中仙对奕,江上鹤成楼。

实以逾淮变,花从到邺休。贞操元自固,众卉岂其俦。

药品皮为上,医师旧是求。青黄分所治,沉痼赖能瘳。

色味称俱美,驱除力更尤。有如词翰士,兼善甲兵谋。

筋核皆堪取,虫鱼不是雠。一身无弃斥,万里极车舟。

橘谱原多种,诗篇亦满眸。醉来浑忘却,何处更旁搜。

旧书不忍读,读之耿怀悲。君子不共赏,远在天一涯。

喜闻甘棠阴,雨馀绿差差。冰玉晚自守,素志正相期。

昔年北苑试龙茶,似陟云霄饮露华。今日礼曹尝御酒,又疑尘迹到仙家。

自知衮衮礼身幸,莫向区区俚耳誇。此段出于尸禄外,支离形体更何加。

天道转末劫,气序多差殽。山河破瓦色,产物无丰饶。

土薄黍无力,胶粘难久牢。中间物者人,亦复多轻浇。

悯今不逮古,空思管鲍交。

慈鸟鸣鸣闹晓林,羽毛单薄雪霜深。
世间人子非枭獍,闻得谁无反哺心。

连日风沙此日晴,东君有意作清明。垂鞭醉入宫城去,一片伤心画不成。

梁燕声催晓梦回,新妆绣幕宝奁开。閒将花鸟收针谱,春色都归指上来。

诗坛李杜后,黄子擅奇勋。平生执羁靮,开府与参军。

举诗秉笔徒,吟哦谩云云。安知握奇律,一字有风云。

双树林间结草庵,拈花一笑拜瞿昙。
玄风像栗餐亭午,堂下门徒且放参。
水边山脚友渔樵,梅欲窥人故故招。
树剥龙鳞黏碧藓,枝翘鹤膝糁红椒。
诗如老杜吟东阁,梦约逋仙过断桥。
好待月窗清影瘦,传他神子上生绡。

策骑入长林,村幽耐客寻。秋晴红叶润,山远暮烟深。

江馆寒潮断,河桥蔓草侵。古人残迹在,空使候虫吟。

连枝蟠古木,瑞荫映晴空。桃江江上景,古今同。忙中取静,心地尽从容。扫尽荆榛蔽,结屋诛茅,道人一段家风。
任乌飞兔走匆匆。世事亦何穷。官闲民不扰,更年丰。箪瓢云水,时与话西东。真乐谁能识,兀坐忘言,浩然天地之中。

六十六年,游梦幻中。浩歌归去,撒手长空。

山行古乘樏,厥制似即屟。汉时始用轿,隃岭平妥帖。

我行山海间,我车阻高冈。无轿不得进,有木真豫章。

似梯桄以绳,似网似箕张。用驾驴背行,云宜山路长。

山辎名不俗,采之入诗囊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包