古怨别

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉季节,一双相濡以沫的夫妻生活所迫,不得不含怨辞别。
在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。
分别后,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
注释
古怨别:古人离别的怨情
飒飒:形容秋风吹的声音。
相向:面对面。
气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
心曲:心事。
唯所思:(分别后)只有互相思念。

赏析

  这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

  这首诗写的是秋日离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。

  抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。

  最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。

  总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作者“用常得奇”所收到的艺术效果。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
金殿试回新折桂,将军留辟向江城。
思量一醉犹难得,辜负扬州管记名。

拱璧温无颣,深兰远自芳。清班孤玉笋,薄宦老铜章。

传业麒麟子,承家鸿雁行。门阑自簪笏,吾独憾堂堂。

吾少莫与合,爱我君为最。君名高山岳,嵑?嵩与泰。

低心收憃友,似不让尘?。又如沧江水,不逆沟畎浍。

君身揭日月,遇辄破氛霭。我材特穷空,无用补仓廥。

谓宜从君久,垢污得洮汰。人生不可必,所愿每颠沛。

乖离五年馀,牢落千里外。投身落俗阱,薄宦自钳釱。

平居每自守,高论从谁丐。摇摇西南心,梦想与君会。

思君挟奇璞,愿售无良侩。穷阎抱幽忧,凶祸费禳禬。

州穷吉士少,谁可婿诸妹。仍闻病连月,医药谁可赖。

家贫奉养狭,谁与通货贝。诗人刺曹公,贤者荷戈祋。

奈何遭平时,德泽盛汪濊。鸾凤鸣且下,万羽来翙翙。

呦呦林间鹿,争出噬苹藾。乃令高世士,动辄遭狼狈。

人事既难了,天理尤茫昧。圣贤多如此,自古云无奈。

周人贵妇女,扁鹊名医滞。今世无常势,趋舍唯利害。

而君信斯道,不闵身穷泰。弃捐人间乐,濯耳受天籁。

谅知安肥甘,未肯顾糠糩。龙螭虽蟠屈,不慕蛇蝉蜕。

令人重感奋,意勇忘身蕞。何由日亲灸,病体同砭艾。

功名未云合,岁月尤须愒。怀思切劘效,中夜泪霶霈。

君尝许过我,早晚治车轪。山溪虽峻恶,高眺发蒙?。

峰峦碧参差,木树青晻蔼。桐江路尤驶,飞桨下鸣濑。

鱼村指暮火,酒舍瞻晨旆。清醪足消忧,玉鲫行可脍。

行行愿无留,日夕伫倾盖。会将见颜色,不复谋蓍蔡。

延陵古君子,议乐耻言郐。细事岂足论,故欲论其大。

披披发鞬櫜,懔懔见戈锐。探深犯严壁,破惑翻强旝。

离行步荃兰,偶坐阴松桧。宵床连衾帱,昼食共粗粝。

兹欢何时合,清瘦见衣带。作诗寄微诚,诚语无綵绘。

耆旧晨星似,公胡不憗留。
竟成青坞去,莫返赤松游。
时事方欹枕,天年不到头。
独余经在笥,衮衮付公侯。
英明如艺祖,慈厚类仁宗。
民隐深忧恻,天骄入益容。
前芳尝北指,鸣镝自回功。
戢动皆时当,居然八政农。
即是黄莺些燕时,稍晴肯放百花迟。
酒来尚许颜红借,春好何容鬓雪知。
扶杖可从灵寿赐,闻琴肯作孟尝悲。
山深粗有延年药,归老松根掘兔丝。

神龙不腾霄,恋此岩壑美。重冈掩幽邃,去郭才数里。

仄径缘鼪鼯,攀萝上寻咫。绀宫嵌虚崖,浓绿抱窗几。

炎暑到门尽,禅房气如水。风从山顶来,吹落高松子。

老僧寡酬答,趺坐苔壁倚。游神出冥漠,视客等糠秕。

惟有蝉鸟声,时时聒人耳。岩前碧潭净,倒影山翠洗。

抱珠睡何慵,投石下无底。秋田望甘泽,我欲鞭龙起。

止酒已多日,当秋病连绵。一窗此寄傲,晏起仍早眠。

岂不念佳节,负此明月圆。叩门客语我,蚤作星尚悬。

白气出东北,横贯西南天。夜凉步中庭,所见还依然。

力疾起语客,丧乱今十年。谓天盖无情,垂象在目前。

谓天其有知,吉语皆虚传。未遑悉吴越,况敢谈幽燕。

须臾报军出,明日攻富田。焚掠先近郊,斩艾无愚贤。

咫尺成俘囚,妻子畴能全。戒客姑罢休,世事从推迁。

客去深掩耳,闭关涕潸焉。

马蹄西路赏春妍。重来十五年。好山如带水如环。红楼罨画闲。
人易老,景如前。停杯俯逝川。归舟回首望云烟。秦人隔洞天。
但欲有衣存妓妾,不愁无帐列生徒。

旧隐篱根梦远,数枝客里霜凝。粉黏瑶朵蝶双轻。

似有似无难定。

吟妙纱欹梁雪,写嫌墨点吴绫。细看不是月中生。

送酒白衣留影。

遥指断崖如削瓜,碧云一朵是阳华。
莫言空洞中无物,须信崭巉不可家。
已听泉声响环佩,更看山色媚烟霞。
一邱一壑平生事,不觉归鞍带暝鸦。
人言南山颠,烟霞从楼观。
俯瞰了坤倪,仰攀接天汉。
勇往愧未能,长吟湘水畔。
兹来渺遐思,风雪岂中断。
行行重行行,敢起自昼叹。
我闻精神交,石裂冰可泮。
阴沴驱层霄,杲日丽旭旦。
决策君勿疑,此理或通贯。
苦把文章邀劝人,吟看好个语言新。
虽然不及相如赋,也直黄金一二斤。

葵花已过菊花开,万里西风拂面来。问字今朝几人至,细看屐齿破苍苔。

严霜白于水,节候已逾秋。惟有庭下菊,叶老枝仍遒。

或言骨太傲,姿熊少温柔。岂知鼓泽令,澹荡与同流。

五斗腰不折,古书自校仇。南山对纸笔,素心谁共抽。

或访五柳宅,巾车本无辀。清风不觉寒,特为晚节留。

飒飒万木落,菀枯难自由。君真安淡泊,气味孰能俦。

池西别殿署凌波,杨柳风微月渐多。
珠箔卷来秋似水,填词惟教艳娘歌。

昔人墓作今人墓,今人知与何人作。昔今代谢知暑寒,青山不改常时颜。

白云笑我对青山,何不且作生前欢。

君家子长才绝奇,挥斥八极镇四维。南浮江淮渺湖海,相如并起争陆离。

其后宾王才更好,斗酒濯足新丰道。天子闻之呼入宫,从容坐论邦新造。

代有传人今至君,君才君识横扫千人军,唾落珠玉笔落云。

梁溪风月殊宽阔,会见觞咏能平分。自是身从天上谪,阆苑蓬莱皆窟宅。

双瞳相对光奕然,不须重煮山中石。东风瑶草青纷纶,好拨旧酿罗浮春。

与君共醉花影下,回首长安十丈尘。海隅日出朝市新,太平天子明良臣,吾侪相与歌咏盛世风俗淳。

云残僧扫石,风动鹤归松。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包