古怨别

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉季节,一双相濡以沫的夫妻生活所迫,不得不含怨辞别。
在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。
分别后,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
注释
古怨别:古人离别的怨情
飒飒:形容秋风吹的声音。
相向:面对面。
气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
心曲:心事。
唯所思:(分别后)只有互相思念。

赏析

  这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

  这首诗写的是秋日离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。

  抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。

  最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。

  总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作者“用常得奇”所收到的艺术效果。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
郡斋秋尽一江横,频命郎官地更清。星月去随新诏动,
旌旗遥映故山明。诗寻片石去去晚,帆挂孤云杳杳轻。
想到钓台逢竹马,只应歌咏伴猿声。
倾盖荆州日,扬旌兰澧时。
相为王中虑,犹以岁寒期。
笔寄嗟麟绝,言忠勿驷追。
典型今已矣,老泪不胜悲。

黄冈古淮邦,其大不如斗。谁知隔岸山,万马日奔走。

有数着诗人,此地实林薮。顷来马盛年,王公号贤守。

三年江上杯,快饮竹楼酒。东坡营雪堂,始种坡前柳。

至今有遗迹,过者为回首。后来老门生,词翰玉堂手。

谪官茅三间,门巷无鸡狗。孙郎饱文艺,贫病亦已久。

着履知有土,捉衿乃见肘。抱经官残州,一饱亦难偶。

论文有馀日,为我访白叟。遗事倘可书,尚足寄衰朽。

慎勿止寒温,作书问安否。

摇落蒹葭浦,荒凉雁鹜村。
吴柑迎齿冷,鲁酒著颜温。
水涩风还逆,天寒日自暾。
不堪归思乱,鸟鹊闹黄昏。

夜分众諠死,耿耿抱真履。中君湛以宁,不为外官使。

七兵乘间入,攻剽势向圮。主将不谋阵敌恶,荡然失守遽藏避。

骇浪奔腾,一刻万里,纷纷变化无穷已。俄如独茧丝,忽复满天地。

乳虎不受缚,狂龙难驯致。我思精甲,以捍异类。邪慝弗萌,元辟复位。

辅以逍遥之至道,烂然光辉照无际。

送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我?四方同此水中天。
职事相填委。文墨纷消散。
驰翰未暇食。日昃不知晏。
沉迷簿领间。回回自昏乱。
释此出西域。登高且游观。
方塘含白水。中有凫与雁。
安得肃肃羽。从尔浮波澜。

闲居安所止,自古有陶公。柴门荫高柳,左右来清风。

槿蓠密复疏,下有黄菊丛。摘花泛浊醪,啸歌抚孤松。

驷马耀长衢,视之如蒿蓬。

东市朝衣溅血年,惊看老鹘奋霜拳。到头恩怨知谁是,田窦袁晁尽可怜。

乾嘉名流此硕果,秋影君山玉为笴。瓣香太白无俗诗,江上年年走烟舸。

春灯画雨金阊城,携箫拨柳同狎莺。结髯醉作女儿态,使我难忘那夜情。

潇洒流年老铁冠,鬓毛虽白寸心丹。天书重叠叨天宠,骢马长鸣宇宙宽。

杨子哭停云,历数死生友。首哭台州帅,再哭江州守。

三哭天水头,四哭淮涡口。五哭六哭馀,英风复何有?

确山截骂舌,宛湖沈斫首。嗟嗟徇国臣,培养百年久。

猛去晋终背,彧死魏何咎?而况鸣吠才,蠢蠢小鸡狗。

弋鸿羽既怯,钓鱼饵滋诱。根拨那望实,蒂分尚怀藕。

珠雀既失弹,火鼠重被垢。长包中土心,相诧模棱手。

外壶宜倒戈,中薄肯敝笱。祝宗祈未死,循墙骇还走。

长涕未上书,穷辞空还酒。惊见梦庵诗,一首洒百丑。

大义揭日月,孤忠悬畎亩。乱厌出下泉,厄极还易□。

怀君郭泰交,夜柈饤春韭。和君孤愤章,浇致酒一斗。

此堂纵逐人俱废,亦有阳冰篆字存。

一钩曾挂暮霞里,半玦还悬晓雾中。醉起忽迷钟早晚,山行误认峰西东。

从他乌历支干换,且喜蛾眉首尾同。安得人生也似月,苍颇皓首又如童。

海南无雁亦无秋,万里何人寄远愁。
寂寂孤眠淮上月,凭风吹梦到罗浮。
寂寂春山一鸟鸣,春江入夜乱春声。
长桥细月眉相约,远浦微波目共成。
歌扇裂余犹见画,舞巾题处已无名。
那堪一尺天涯路,空对繁星达曙明。

粤王台畔北,面面俯崚嶒。胜地怜今昔,雄图几废兴。

苍茫残碣在,寂寞野烟凝。不尽登临意,秋风感慨增。

破曙凌苍烟,片帆东氿指。蒲苇散凫鹥,蓼蘋跳倏鲤。

五云擅荆南,罨画茶烟起。行行日卓午,循麓蜀山抵。

瓮牖丁山来,车载捣泥紫。湖汊取次到,舍舟岩壑里。

孤杖众同行,披莽临山趾。先从后洞窥,小口磬同拟。

延步几逡巡,冷风洞中起。鲫背闻滑油,窄不易容跬。

前洞旋复登,敞深一门启。琪林树蔽亏,层叠石磈礌。

雾气洞底横,一白浑疑水。瞪睇下层崖,玉柱排银齿。

跫然石燕飞,扑漉翻不已。石床辨模糊,石灶火熄矣。

石髓滴琤琤,天然乳结蕊。须臾迫日暮,亟欲回仙履。

尚有后客来,相待同徙倚。从来神仙窟,往往足至理。

豹变难窥全,管见讵测蠡。留取待芳春,恣游穷复始。

我本蠡湖人,来游湖上山。生长山边未一至,抠衣独上山之湾。

湾中有庵庵外石,平广依稀似几席。那知世上有沧桑,拾叶扫苔且休息。

我行至斯心大畅,全湖对面豁相向。明如晓镜乍开奁,七十二峰一指掌。

湖水白茫茫,湖山清且绿。长松飐风自在吟,引我歌作湖山曲。

曲成大笑题高处,惊起林禽舞云树。夕阳无情催我还,长啸一声下山去。

庙祀何年始,今惟古垒存。疆场功自著,风雨昼长昏。

马革还初志,明珠信浪言。如何汉英主,犹有绛侯冤。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包