古怨别

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉季节,一双相濡以沫的夫妻生活所迫,不得不含怨辞别。
在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。
分别后,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
注释
古怨别:古人离别的怨情
飒飒:形容秋风吹的声音。
相向:面对面。
气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
心曲:心事。
唯所思:(分别后)只有互相思念。

赏析

  这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

  这首诗写的是秋日离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。

  抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。

  最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。

  总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作者“用常得奇”所收到的艺术效果。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢

车马东城路,芬芳数里尘。风光不相待,愁杀未游人。

应将清净结心期,又共阳和到郡时。绛老问年须算字,
庾公逢月要题诗。朱栏迢递因高胜,粉堞清明欲下迟。
他日征还作霖雨,不须求赛敬亭祠。
楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄。凌波路冷秋无际,香云随步起。谩记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。
冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。春思远,谁叹赏、国香风味。相将共、岁寒伴侣,小窗净、沉烟熏翠袂。幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。

国色宫妆倚槛新,一樽堪自对残春。即令解语应相笑,何必看花定主人。

门对南山紫翠深,白云长日抱山岑。清连飞涧垂朝彩,幽傍悬萝驻夕阴。

五色会看光捧日,九霄终待出为霖。松楸只在微茫下,早晚从知系寸心。

一物含闻见觉知,盖诸尘境显其机。
灵常一物尚非有,四者凭何作所依。

一碧生涯水石滨,缕风丝雨瘦精神。前身恐是巢由辈,怕著人间半点尘。

重重栏槛千寻出,一一窗扉八面开。

高秋夜方静,神居肃且深。閒阶途广露,凉宇澄月阴。

婵娟影池竹,疏芜散风林。渊情协爽节,咏言兴德音。

暗道空已积,干直愧蓬心。

东阁冲寒雪一枝,巡檐偏解索题诗。何郎老去风情减,羞见疏花照鬓丝。

坐禅猿鸟看,谈易鬼神听。
万里关河冻欲含,浑如天地尚函三。
桥边驴子诗何恶,帐底羔儿酒正酣。
竹委长身寒郭索,松埋短发老瞿昙。
不如乘此擒元济,一洗江南草木惭。

一声初应侯,万木已西风。便感异乡客,先于离塞鸿。

日斜金谷静,雨过石城空。此处不堪听,萧条千古同。

月里路从何处上,江边身合几时归。
十年九陌寒风夜,梦扫芦花絮客衣。
吴越夕阳多远山,塔楼高处九秋寒。
江豚吹浪腥风湿,野鸟行空翥雪乾。
白日潮声僧老尽,黄埃世路客游难。
海门航散孤云落,酒醒不堪深倚栏。

泉声树色拥行车,问到关头吾祖家。故事尚传当日叟,近年初改旧时衙。

前山鹦鹉何言语,别院梧桐几岁华。冢上青松今已拱,不堪挥泪夕阳斜。

虚亭梦初断,落日在林杪。
行縢草屦正经营,山杪宏声递空杳。
亭边引领感相慰,君意何多世何少。
掀髯岸帻掉鞅出,淡淡荒烟送归鸟。
玉川吃茶尚生两腋之清风,何况吾胸满贮三峰之大好。
不妨吐出与君看,但恐君家容不了。
久是烟霞客,潭深钓得鱼。不知芸阁上,遗校几多书。

十亩松阴满寺凉,一条瀑布界山光。峰峦青逼衣裳冷,灯火红盘栈路长。

时有微香来佛座,偶闻孤磬出僧房。游人对坐浑无睡,明日登山礼佛忙。

秋声入井梧,凉气生高竹。欲别此先生,稍烦我心曲。

光风久在闽,化雨将行蜀。归去近重阳,清樽还对菊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包