古怨别

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉季节,一双相濡以沫的夫妻生活所迫,不得不含怨辞别。
在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。
分别后,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
注释
古怨别:古人离别的怨情
飒飒:形容秋风吹的声音。
相向:面对面。
气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
心曲:心事。
唯所思:(分别后)只有互相思念。

赏析

  这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

  这首诗写的是秋日离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。

  抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。

  最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。

  总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作者“用常得奇”所收到的艺术效果。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢

千骑从君临照水,双旌复我守钱塘。当年已共攀蟾桂,今日休辞醉羽觞。

行听龚黄歌治誉,好追元白递诗章。分符况与寻常异,彼此东西是故乡。

朝登建康城,暮宿丹阳道。黄尘落日大江流,紫陌微寒故宫草。

故宫烟雨动新愁,华屋参差成古丘。当时罗绮三千户,何处莺花十二楼?

六代繁华如在眼,真龙不动河山转。春光缥缈景阳宫,月色徘徊芳乐苑。

细雨深宫花落迟,轻风合殿香飘远。花香十里到平康,莫愁歌舞冶游郎。

侠少尽骑青络马,交游争系紫罗囊。鸳鸯两两芙蓉沼,鹦鹉双双玳瑁梁。

一朝景物如反掌,富贵风流竟长往。玄武池边暮雨来,朱雀门前春草长。

美女琵琶塞上行,绮构云连空复情。行人夜雨乌衣巷,归雁秋风白下城。

登临千载空回首,陈井梁宫竟谁有!游鹿争衔上苑花,流莺自啭台城柳。

台城下接孝陵西,无限枝头乌夜啼。杨花风起过江去,薄暮如烟满大堤。

寇公家计魏三诗,鼎鼐楼台绝妙词。廉吏儿孙贫不讳,先人清白世元知。

久将寒士题名刺,惟把闲心付酒卮。故国殊方俱落拓,山灵休怨客归迟。

书生不事事,书斋春昼长。竹色语笑绿,松风意思凉。

箪瓢乐仁义,图史披兴亡。此间有佳趣,此外皆茫茫。

云梦胸中吞八九,了无官事苦相关。
庙堂曾引五星缕,岩壑今疏八节滩。
鸟织白云机杼阔,溪喧苍石杵碪寒。
东山难恋山中相,梅子枝头正着酸。

将军旗鼓渡中流,明旦孤城土一丘。埋没游魂随野草,烦冤新鬼哭沙洲。

坐看赤壁飞灰灭,行想金陵王气收。惟有多情淮上月,夜深还照女墙头。

一派繁华眼欲迷,瑜伽接引向西溪。灯光灿烂千家共,人语喧呼百戏齐。

直使水神灿耀蚌,重教鳞族诧燃犀。今宵暂弛金吾禁,归路频闻报晓鸡。

喜鱼在深处,幽鸟立多时。(《马侍中池亭》,《纪事》)
菖蒲花不艳,鸲鹆性多灵。(《古今诗话》)
盘中是祥瑞,天下恰炎蒸。(卖冰者,以下《吟窗杂录》)
待暖还须去,门前有路岐。(《夜坐》)
春雨无高下,花枝有短长。(《春诗》)
老负峨眉月,闲看云水心。(《赠齐己》,《五代史补》)

天平高绝是家山,雨治安阳欲到难。此日名郎真好事,直携嘉客远同观。

峰擎寺脚重霄近,雹起潭心六月寒。遥想醉吟昆阆里,乱飞珠玉出毫端。

双美不易居,嘉会故难常。爰自憩斯土,与子遘兰芳。

常愿永游集,拊翼同回翔。不悟卒永离,一别为异乡。

四牡一何速,征人去路长。顾步怀想像,游目屡太行。

抚轸增叹息,念子安能忘。恬和为道基,老氏恶强梁。

患至有身灾,荣子知所康。蟠龟实可乐,明戒在刳肠。

新诗何笃穆,申咏增恺忨。舒检诏良讯,终然永厌藏。

还誓必不食,复得同林房。愿子荡忧虑,无以情自伤。

候路忘所次,聊以酬来章。

昼船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。

数点横天唳暮云,江南江北感离群。看来字缺银钩断,咄咄书空怕见君!

看谁持玉杖,是匡庐旧日,主人无恙。峡泉三叠,琴调破云浪。

浩歌声自放。天风吹做凄荡。不尽吟情,有吴烟几点,摇曳白波上。

戴笠寻诗有样。瘦损何妨,呼吸通天响。牯牛平望,夷语乱樵唱。

洗空山水瘴。飞流溅瀑千丈。更莫闲游,祇凭阑把酒,一醉吐空旷。

春风吹山麓,回塘集游人。山容自终古,物情时与新。

草木何华滋,水石亦粼粼。罗绮照楼阁,白日凝香尘。

夕磬下林杪,翠羽归青旻。此时幽居者,萧然绝比邻。

权臣擅命久心伤,贼主之兄意未涼。
今日封章期救死,明朝削籍自投荒。
九重偶眩诬贤舌,四海皆知疾恶肠。
事久划逢天一笑,锡知刚简易名香。
谢塘疏凿时,沧洲聊可拟。
高有智者情,淡如君子旨。
秋光夜初永,渔唱幽宜起。
白鹭闲不惊,圆荷翠相倚。
宛然江上色,孰为嚣尘里。
待月泛潺湲,观鱼戏清泚。
楼阴仰窗岫,阁影明霞绮。
顶想及瓜时,恋恋庆无已。
汝去吾庐冷,空庭绿藓生。
春泥活蕙草,朝雨听鸧鹒。
老树新花洁,疏弦古调清。
无书报时事,独酌破愁城。
苔染衡门绿有钱,不堪风月渐凄然。
蛩声乍出斜阳外,山色初来落木边。
扫叶偶窥栽菊地,卷帘因作捣衣篇。
故人南北新髭长,昨夜高怀雨滴蝉。

怀君秋夜尚湖边,明月微星照不眠。老去共悲双短鬓,穷来交剩一寒毡。

即今衔石无精卫,终古啼花有杜鹃。回首任阳风雨棹,十年心事泪潸然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包