古怨别

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉季节,一双相濡以沫的夫妻生活所迫,不得不含怨辞别。
在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。
分别后,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
注释
古怨别:古人离别的怨情
飒飒:形容秋风吹的声音。
相向:面对面。
气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
心曲:心事。
唯所思:(分别后)只有互相思念。

赏析

  这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

  这首诗写的是秋日离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。

  抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。

  最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。

  总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作者“用常得奇”所收到的艺术效果。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
传君昨夜怅然悲,独坐新斋木落时。逸气旧来凌燕雀,
高才何得混妍媸。迹留黄绶人多叹,心在青云世莫知。
不是鬼神无正直,从来州县有瑕疵。
列郡皆用武,南征所从谁。诸侯重才略,见子如琼枝。
抚剑感知己,出门方远辞。烟波带幕府,海日生红旗。
问我何功德,负恩留玉墀。销魂把别袂,愧尔酬明时。
北固山前波浪远。铁瓮城头,画角残声短。促酒溅金催小宴。灯摇蜡焰香风软。落日促霞晴满眼。欲仗丹青,巧笔彤牙管。解写伊川山色浅。谁能画得江天晚。

英州之石甲天下,一一峰峦削成者。尺寸皆作一岩洞,一卷已自成西华。

使君作宦来炎方,十四芙蓉牍案旁。嵌空斗竦分韶石,大小相叠读书床。

扁舟不肯载归去,留我草堂使箕踞。奇云所变势巉岩,就中大者如淫预。

昔人高致有陆绩,虽清亦爱郁林石。君今石乃似沉香,十四芙蓉同一掷。

沉香长在沉香浦,英石长与翁山伍。行者为岱坐为嵩,乳窦玲珑出烟雨。

君之风流在此间,苍翠依依是玉颜。殷勤洗濯去苔藓,朝夕再拜那能閒。

我护百粤军,饮水古建业。雪耻告百王,扫胡如扫叶。

落叶萧萧满石头,江山佳丽此登楼。坐领东南控西北,金陵仍作帝王州。

夕阳明灭。流水声呜咽。七里莺花今歇绝。萝径一轮孤月。

渔灯红出桥南。江枫摇落何堪。领取寒山风景,一僧补衲茅庵。

爱此木犀树,青青长近阶。每承朝露重,长引夏风来。

嘉卉应难得,高人喜剩栽。不知归去日,还得见花开。

相对忽相忆,春山不见君。飞花何太急,啼鸟故成群。

癖似嵇生懒,知惭鲍叔勤。昔年题壁处,寥落隔松云。

七闽去天远,颠连苦无告。牧人受深寄,昧者覆为暴。

犀象杂金贝,饥渴剧饫膏。大言相鄙夷,餍夺心自恔。

岂无循廉吏,实病黑白挠。聪明属旒黈,听荧资所到。

李侯金闺彦,图史擅雠校。晨闻大夫奏,夕理武夷棹。

君子慎修职,宁适丰廪稍。蕉荔甘多毒,姜桂老堪芼。

所怀延平翁,扬休似明道。授受有源委,精微足深讨。

言立圣如在,表正愚可造。师匠久不兴,真妄如枘凿。

云何诮支离,肆诞长凶傲。异言古所诛,末学足深悼。

闽虽在海隅,前闻此渊奥。正谊从简编,良俗宜善导。

赠言不及他,持此永为好。

小字桃根姊妹传,轻舟如叶载团圞。眉边山色愁双晕,眼底潮痕酒一圈。

风侧侧,月圆圆。两枝飞桨渡头船。曲终杨柳红桥路,过尽青溪几个湾。

拂水垂杨贴水荷,圭塘风景正清和。岂能奇字□人问,深愧群贤载酒过。

花露坠红沾杖屦,松云凝翠遏弦歌。也知节饮宜衰病,其奈乡情醉更多。

诸生诱掖渐还淳,世事关心忽问津。此别不须增感慨,大河南北即乡邻。

百顷风漪当面起,下马就船三十里。五月清凉无处寻,赤日青天归净洗。

主人好客复爱奇,晓郭邀出临空陂。微茫未辨野岸阔,飒爽但信回飙吹。

峨岢驾桨船窗倚,舟子凫雏相向喜。旷观不复碍波澜,幽思何如被莲苇。

棹入陂心渺无极,浮虚浮翠皆生白。琉璃看作地上行,翡翠来从浦边直。

袅袅瀜瀜动偏侧,阴插中条陂底黑。倒入珊瑚荡陂色,朝暮西南烟雾积。

蔓牵藻荇平于席,玉醥哀丝催转剧。乐事贫穷唤打鱼,渔舟出没捷若驱。

未知蛟龙有扰怒,咫尺失水观须臾。赤尾银刀杂相送,鲙盘挥霍行鲜供。

日暮陂深愁奈何,杳冥忽惊波浪横。奔雷举扇却可麾,鬼神有意同清机。

雨飞知向何处黑,鹭瞑悄立沙漘微。舵楼传钟崖寺暗,岭树挂月高城辉。

扶醉归来嗔两炬,清景回头失相遇。少昊祠南烟草深,忽忆春星醉边聚。

有无变化也复多,抹眼人间飞电去。

长安嘹唳雁飞鸣,杰阁登临四野晴。庾岭南来浮积翠,大江东去作秋声。

艰危孰展匡时略,侪辈能成后世名。我欲钧天寻旧梦,苍茫云树隐蓬瀛。

欲见无由计。忆归来、一旬话旧,许多情意。细数离愁千万缕,语语相怜到底。

有几个、如君知己。怪煞流光容易过,又无端、判袂销魂地。

写不尽,别离味。

顿教枨触愁无际。料今番、吟馀绣倦,一般幽思。最是不堪风雨夜,倚枕乍凉天气。

隔咫尺、天涯千里。剩有诗魂飞不定,梦迢迢、暗把情丝系。

算只有,恨无已。

国朝启运星聚奎,太极夫子生濂溪。
圣远言湮开众迷,接引伊洛为航梯。
乾精神粹星端拶,纸上陈迹俱筌蹄。
南来道统坠涂泥,我考亭翁重挈提。
及肩诸子户牖低,有山突兀宫墙西。
道则高矣身颠挤,嘉禾瑞草来庭闱。
种之美也无稗荑,公尤硗硗头峙犀。
笔下绝去翰墨畦,删后既醉涂凫鹥。
三十年前塔上题,只今待漏听朝鸡。
排海摧嵩鳞屡批,肯美宫室奉妾妻。
广厦峨冠讲若稽,我欲托国谁放麑。
知公可仗为筑堤,保我子孙安烝黎。
谁贤稚老空自赍,有德与位至公齐。
言如车行是軏輗,尼山上有孤凤栖。
惟伋传道如取携,鲤与白也难之隮。
西山家学有根柢,眼中三世琮璋珪。
言行一一玩诃诋,此福如海难测蠡。
番番黄发齿且儿,倘可撰杖李蹊。

画派兼收南北宗,别开境界妙清空。诗人各有千秋想,岂必衡量白石翁。

初寒渐觉透疏棂,败箨残枝满户庭。水院还他僧宝传,山农问我佛名经。

烟萋蔓草迷秋蝶,月暗荒榛聚夜萤。一种幽葩深涧底,了无人采自青青。

翠竹峰前是我家,归来重整旧生涯。
烟霞尚有留人意,争奈门前驷马车。
音书南望暮云低,官舍萧萧对五溪。
衡雁北来飞不尽,不知曾过夜郎西。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包