二翁登泰山

两汉·佚名

  昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。

译文与注释

译文

 从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子、子女离开故乡,只有他自己而已。一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:“以前我曾去冀,雍两州远处交游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去呢?“甲翁说:“那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够“乙翁说:“你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!“甲翁说:“那太好了“第二天,两个老人都去了,走过钱塘,渡过长江,走到泰山脚下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:“我的力气还可以,不用互相搀扶。”从太阳出来到薄暮降临,已经爬到半山腰了。

注释

昔:以前从前。

里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)

妻子妻子和孩子。

叟:老头。

(唯叟一人)而已:罢了。

携:携带。

第:房屋、宅子、家。

酌:饮(酒)。

向:以前。

吾:我。

远游:到远处游玩。

冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带。

是:这 然:但是。

意:意愿。

同行:一同出行。

余:我。

亦:也。

未:没有。

然:然而。

恐:担心。

胜:能承受,承担。

差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句。

曩:以往过去。

年:年龄。

且:将近。

辈:等,类,表示人或物的多数同属一类。

方:才。

逾:超过。

甚善:太好了。

翌日:第二天。

偕:一起,一同。

越:经过。

绝:横渡。

相:互相,此指代“我”。

自:从。

至:到,达。

薄暮:傍晚,日将落时。

阴:古代山北水南叫“阴”。

尝:曾经。

去:离开。

何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。

是:这。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/362">思想</a>感情

二翁登泰山,表现了他们乐观向上,老当益壮,热爱生活,奋进的精神。

寓意

只要有锲而不舍的精神和顽强的意志,就能战胜客观困难,取得胜利。

有志者事竟成!

只要心中确定了目标,又付诸行动,就一定能成功!

  猜你喜欢

美人秋水隔丰标,老树阴森锁画桥。几度经过须舣棹,不缘茅店酒旗招。

白云本无心,卷舒南山颠。遥峰如梦中,孤影吹能还。

忽然间高霞,霏霏欲成烟。风花落不已,流辉转可怜。

皎洁自多愁,况复对下弦。高楼夜已半,惜此不成眠。

仙医何处住,卖药到山城。岁月壶中度,人烟醉里行。

杏林春树晓,橘井野泉清。已饮上池水,何论指下明。

秋风吹宾鸿,千里飞一息。水阔稻粱寡,天寒霜雪逼。

岂不抱远志,憔悴伤颜色。鷾鸸乘春晖,采采华羽翼。

侧身袭人间,慧巧谁怵愓。出入金玉堂,户牖初不隔。

上无饮啄患,下有居处益。胡为事高远,肮脏莫自适。

西溪霜后更沉涵,溪上愁人雪半簪。市散争归桥纳纳,橹摇不进水潭潭。

利倾小海鱼盐集,味入他村酒茗甘。百里源流千里势,惠州城下有江南。

恒叹世人眼孔小,一饭睚眦大分晓;英雄眼孔如簸箕,感恩知己岂轻眇!

贫者一饭艰一金,富者一饭等一针;若得一饭一般看,富儿容易买人心。

冯驩慷慨歌长铗,不使孟尝券盈箧;假饶收得债钱多,安得齐、秦并震詟。

美人头谢躄者门,宾客从此归平原;丈夫所重在意气,白璧黄金安足论。

财交恐与豕交埒,况复惜财如惜血;豚蹄盂酒祝篝车,合祗淳于冠缨绝。

郑公门似水,杨柳绿如丝。自哂官阶小,那嫌堂构卑。

飞花竟亡赖,归燕不愆期。投辖人皆醉,毋烦置驿为。

无处着诗名,梨山万古青。
人间留此像,天上作何星。
祝史祠神醉,骚人谒梦醒。
当时青紫楦,曾有许精灵。

银床小簟云母屏,博山吐焰双烟青。相看脉脉两无语,曼声一曲泪如雨。

霜气横空水满川,梅花枝上月娟娟。
却思前载孤山下,半夜吹箫上画船。

奉节过东鄙,总辔临越墟。览此崇山阿,亭树犹晋馀。

阳林积珍木,禊馆疏镂渠。徵风旋轻濑,宛委写成书。

秋杪霜露滋,清商满县隅。红莲凋绮蕊,微澜见跃鱼。

藉芳泛羽觞,视听良有娱。逍遥大化内,岂必三月初。

名动竹林惟阮籍,气吞湖海有元龙。相逢一醉思茗饮,细故不留云梦胸。

泾水何曾混渭流,心忘宠辱自无忧。底须老执扬雄戟,且复閒寻范蠡舟。

不见越裳来白雉,徒闻蜀岭过金牛。由来感慨关人事,回首春风忆旧游。

朔雪漫沙几白羝,胡风吹冻满毡衣。少卿驼马弥山谷,何似中郎一节归。

顽石都堪作警人,唤回尘梦一场春。风波道路豺狼恶,合向名山老此身。

扪萝扣禅关,长啸青云巅。山开西北日,水豁东南天。

凉叶散虚席,暝林啼清猿。浮云触石起,顷刻遍大千。

悟言造真适,谈空忘至言。何当登绝顶,俯视苍苍烟。

朔野烟尘起,天军又举戈。阴风向晚急,杀气入秋多。
树尽禽栖草,冰坚路在河。汾阳无继者,羌虏肯先和。
拂水摇烟积翠深,阖闾城外昼阴阴。
花飞便作浮萍草,恰似侬家荡子心。
忆昔吴王争霸日,歌谣满耳上苏台。
三千宫女看花处,人静台空花自开。

创业艰难尚尔为,太平奢侈可前知。欲令后世无能过,可笑萧何尔许痴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包