岭南江行

瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事,岂容华发待流年。

译文与注释

译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。
瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。
黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
山腹:山腰。象迹:大象的踪迹。
潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。这里指水蛭。
伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。
飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。
华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。

赏析

  此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母,曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶,发出了“ 从此忧来非一事,岂容华发待流年” 的感慨,蕴含着对未来的忧虑之情,表示不能坐待时光的流逝,要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。

  诗中“从此忧来非一事,岂容华发待流年”两句与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》“故国神游,多情应笑我,早生华发”都提到“华发”,但情感有所不同。从两者相比较可知,此诗意志并不消沉,情感并不低回,作者有欲趁暮年有所奋发之意。

创作背景

  此诗作于唐宪宗元和十年(815年)柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州,溯湘江进入岭南,继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢

东堂坐甑遭炊蒸,西檐烈日方腾腾。炎官张伞火渐炽,乌豕渡河云不兴。

五官大夫有遗种,十八公自分云仍。羲和挥戈不可却,郢匠剪毛归作棚。

南风飒瑟出馀韵,怒龙奋迅苍髯升。香来鼻观过一雨,便恐冰麝终难胜。

天公割此一席地,付与老翁来曲肱。何时快著短齿屐,信手自把南山藤。

卧听松风满山雨,去作水边岩下僧。

野花幽鸟几千般,头白山僧遍识难。
世上游人无复见,一生唯向画图看。
梅开的皪花,径糁模糊雪。
装点早春容,庆贺新年节。
少室家风,全机漏泄。
堪笑神光不识瞥,白反一枝臂折。
有屈难伸说,无端拄杖重饶舌。
直道何曾较尺寻,昔贤垂范到斯今。
皋谟勉勉歌元首,说诲言言沃朕心。
幸遇千龄勉圣治,顷尘三事愧宵箴。
奎文衣被真难报,盥诵新诗爱助深。
老去浑身无著处,天教只住山林。百年光景百年心。更欢须叹息,无病也呻吟。
试向浮瓜沈李处,清风散发披襟。莫嫌浅后更频斟。要他诗句好,须是酒杯深。

山深太古日如年,小屋阴凉树插天。拜疏公庭争乞假,要从热海浴温泉。

道人心迹已双清,更挹寒泉涤俗情。徙倚虚亭无一事,笑予尘土满冠缨。

尘中谁定免营营,鹭渚鸥沙且旧盟。夙世林逋漫千首,逢人圆泽悟三生。

扣门喜共僧窗饭,斲句犹能镜样清。身世已抛春梦外,更于文字措讥评。

紫骝马,金络月。朝刷燕,晡秣越。俶傥精权奇,超骧走灭没。

当年万马尽腾空,就中紫骝尤最雄。战罢不知身着箭,飞来祇觉足生风。

北风猎猎吹原野,长河水澌血流赭。谁言百万倒戈中,犹有弯弧射钩者。

故人满秦陇,为寄一言拜。问我今若何,病多慵束带。

楚山叶脱洞庭波,纫落毛兮制薜萝。
欲识千秋万古意,前人此句后人哦。

袯襫但多于耜者,犀渠不见弄兵人。盈畴云子岁不恶,父老却谈今使君。

马钰常凭佛作为。无为心内起慈悲。寻声救苦做行持。一切女男如父母,见他生死十分危。须当立个上天梯。
万片随风正可嗟,残枝带雨认梨花。
胭脂洗尽馀香雪,翠幄光生散绮霞。
品类海棠无杰句,方言出顶更雄夸。
题诗载酒同清赏,月上梢头始到家。

一代衣冠共胜游。晋阳祠宇若为酬。溪山影里联金勒,箫鼓声中倒玉舟。

苍壁秀,锦屏幽。留连一醉也风流。生平适能如此,不信青山两鬓秋。

不见旻公又几年,闻从吴岳向西川。云颓秦陇黄霾日,山夹巴江绿到天。

鸿雁无家谁乞食,豺狼满地可安禅。故人今夜寻荒刹,黯对琉璃正不眠。

杨柳小蛮腰,惯逐东风舞。学得琵琶出教坊,不是商人妇。

忙整玉搔头,春笋纤纤露。老却江南杜牧之,懒为秋娘赋。

鄱湖湖合赣江流,倚槛江湖望转幽。湖势北摇江岳动,江声西拥豫章浮。

鱼龙昼啸千艘雨,日月晴悬一镜秋。回首战争曾此地,荻花萧瑟隐渔舟。

杏花帘幕看春雨,深巷无人骑马来。独有倪宽能识我,黄昏蹑屐到苍苔。

临别翻无语,深闺静掩扉。潇潇风雨夜,打点客中衣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包