岭南江行

瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事,岂容华发待流年。

译文与注释

译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。
瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。
黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
山腹:山腰。象迹:大象的踪迹。
潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。这里指水蛭。
伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。
飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。
华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。

赏析

  此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母,曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶,发出了“ 从此忧来非一事,岂容华发待流年” 的感慨,蕴含着对未来的忧虑之情,表示不能坐待时光的流逝,要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。

  诗中“从此忧来非一事,岂容华发待流年”两句与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》“故国神游,多情应笑我,早生华发”都提到“华发”,但情感有所不同。从两者相比较可知,此诗意志并不消沉,情感并不低回,作者有欲趁暮年有所奋发之意。

创作背景

  此诗作于唐宪宗元和十年(815年)柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州,溯湘江进入岭南,继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
因思上党三年战,闲咏周公七月诗。竹帛未闻书死节,
丹青空见画灵旗。萧条井邑未鱼尾,早晚干戈识虎皮。
莫笑一麾东下计,满江秋浪碧参差。

早护珠庭质,曾参玉几遗。宝琮荣册号,华榜盛宫仪。

天上霓轩去,人间黼帐移。圣情同舜慕,寒日惨云旗。

高城苦多阴,秋日殊复悲。边声薄暮起,但见浮云飞。

霜气劲且繁,河汉寒无晖。三星见踯躅,皎月正徘徊。

流飙西北至,征马鸣相依。自知从君乐,谁能常不归。

八月秋风,在河在嵩。我思之人,天中水中。之人未从,我心忡忡。

彼何人兮,秋其可同。

秋风既清,苇秀绩成。我思之人,如裳如缨。缁衣未迎,授衣有惊。

岂曰无衣,与女同籯。

秋风既肃,壶断枣剥。我思之人,如胸如腹。之人未谷,逝敢谋独。

岂曰无谋,惟心惟目。

秋风吹兮,秋日微兮。苍苍蒹葭,白露肥兮。我心伤悲,旦夕飞兮。

蒹葭在水,秋未违兮。伊人在水,秋未归兮。

一楞烟妥梦无厖,夜许明灯照影双。静有素怀倾水露,暗分骚怨与兰茳。

惊春隣女频窥牖,引燕东风早过江。我忆隔蘋裙衩小,横波天末美人艭。

已把堂名占蜀山,爱山犹叠石孱颜。世间何事非儿戏,了得儿痴趁得閒。

铛坐听清话,鼎来宜笑哗。诗谈五字律,禅说一枝花。

未肯传衣钵,先须借齿牙。老婆心更切,黄檗正栽茶。

银台火冷坠灯花,粉堞霜寒咽鼓笳。窗月照来人影瘦,边风吹散雁行斜。

情多转觉孤怀切,老近生憎两鬓华。坐久无聊才就枕,却惊梦里得还家。

鸿雁翩翩自北南,归欤何日驾归骖。潜龙在下宜初九,即鹿无虞戒六三。

洛下好游白傅寺,济源重觅侍中庵。衰翁自揣何多幸,昨梦斋中得罢参。

丁蔡纷纷竞宠加,底如好事玉溪家。至今有子能传业,不待茶精句亦佳。

性珠莹彻禅天月,三界流光。四海呈祥。气会神交降玉霜。灵芽匀渍金花绽,透体清香。麝喷明堂。历劫宗风道化昌。

生爱东邻女,蛾眉画不如。近来机杼废,临得右军书。

松篁寂寂掩深居,一段清幽乐有馀。麛鹿自来寻旧迹,高贤还去赋归欤。

千山夕照耕初罢,隔树炊烟诵自如。有客临溪清话久,数声长笛过前畬。

平生漫浪老清晖,却埽丘园属少微。
世乱伤心青眼旧,天涯流泪白云飞。
羁愁只忆中山酒,贫病长悬子夏衣。
泽畔行吟谁念我,祗应形影自相依。

氛祲初销议止戈,共将图籍问萧何。山开百雉连云起,地控层峦积翠多。

王气欲通周贡赋,提封不改汉关河。也知制锦风流令,化得人间有绮罗。

晓起南窗看白云,道心如水鬓丝银。当时宣室前釐席,此日仙坛得主人。

方外烟霞知有喜,掌中雷雨信如神。夜来亲见茅君说,五百年间再世身。

胜日寻芳到虎邱,踏春艳冶赛风流。金貂侠客悲遗迹,翠袖游人簇绣毬。

芳草萋萋歌舞地,长江浩浩帝王州。兴亡今昔何须问,且向樽前数刻留。

梨花寂寂燕飘零,药槛兰畦嫩叶生。
处处儿童吹柳笛,扶持春事到清明。

竖不穷三际,横不亘十方。大不偪塞虚空,细不入于芥子。

三世诸佛,如觉如梦。诸大祖师,若存若亡。与么境界,从上诸圣。

尚迷昧如斯,方今学人,且作么生凑泊。

但得雪消去,自然春到来。

兵火有余烬,贫村才数家。
无人争晓渡,残月下寒沙。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包