岭南江行

瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事,岂容华发待流年。

译文与注释

译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。
瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。
黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
山腹:山腰。象迹:大象的踪迹。
潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。这里指水蛭。
伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。
飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。
华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。

赏析

  此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母,曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶,发出了“ 从此忧来非一事,岂容华发待流年” 的感慨,蕴含着对未来的忧虑之情,表示不能坐待时光的流逝,要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。

  诗中“从此忧来非一事,岂容华发待流年”两句与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》“故国神游,多情应笑我,早生华发”都提到“华发”,但情感有所不同。从两者相比较可知,此诗意志并不消沉,情感并不低回,作者有欲趁暮年有所奋发之意。

创作背景

  此诗作于唐宪宗元和十年(815年)柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州,溯湘江进入岭南,继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
武帝升天留法曲,凄情掩抑弦柱促。上阳宫人怨青苔,
此夜想夫怜碧玉。思妇高楼刺壁窥,愁猿叫月鹦呼儿。
寸心十指有长短,妙入神处无人知。独把梁州凡几拍,
风沙对面胡秦隔。听中忘却前溪碧,醉后犹疑边草白。
楚云迟上木兰船,惹得秋辞亦浪传。
不直翠眉亲唱与,故应无分学彭宣。
财利为先,群舌用事。
饥馑相仍,盗贼蜂起。
孝悌为先,日月长久。
时和岁丰,延年益寿。

猛士缘竿亦壮哉,踏空舞阔四裴回。一声白雨催花鼓,十二竿头总下来。

溪涧得雨潦,奔溢不可航。
江海收百川,浩浩谁能量。
溪涧之日短,江海之日长。
愿生畜道德,江海以自方。

春来客思独萧骚,处处东田没野蒿。雷雨满江喧日夜,扁舟经月住风涛。

流民失业乘时横,原兽争群薄暮号。却忆鹿门栖隐地,杖藜壶榼饷东皋。

城郭垂杨里,村墟少华前。年丰民气健,山近土膏坚。

麦酒难疗渴,驼羹不取钱。可怜西去客,枵腹过秦川。

览眺陟雄渭,钦访降周原。苍松翳广殿,碧岫当崇门。

气畅百形丽,迹胜千古尊。繄昔此夫子,壮志等昆崙。

折衷既罔谬,为道久弥尊。微言亦屡示,至德要独存。

悲哉迹自远,邈矣述者繁。精英顾莫逮,糠秕宁可飧。

讲严理益晦,源涸流岂奔。幽怀每长喟,景秽言复吞。

吴山如此,真堪立马,怒潮若个曾回。金粉楼台,水犀甲仗,回思旧日长开。

指点总销埋。剩湖光潋艳,小住为佳。一片笙歌,城边画舫始移来。

壮怀如许难排。忽银涛捲雪,铁马轰雷。宋寝烟荒,吴宫露冷,两峰南北崔嵬。

试进酒千杯。笑白衣苍狗,触处堪哀。恸哭山巅,且扶残醉卧蒿莱。

横路枯松挂古藤,几年踏雪到来曾。偶看虎迹间人迹,知是长眉赤脚僧。

晓分梅影天花白,夜引蟾光玉色明。卧对轩窗迷近远,忽闻鼓柁剡舟行。

青阳郁未舒,开轩坐独冷。阴风中夜吹,迟日黯晴影。

红芳半消歇,青苔生露井。云幕山光微,林邃鸟声静。

兀坐寂无聊,居然厌尘境。谅惟高世人,焉能惜光景。

道德日已负,素怀徒耿耿。

修城去,劳复劳,途中哀叹声嗷嗷。几年备外敌,筑城恐不高。

城高虑未固,城外重三壕。一锹复一杵,沥尽民脂膏。

脂膏尽,犹不辞,本期有难牢护之。一朝敌至任推击,外无强援中不支。

倾城十万户,屠灭无移时。敌兵出境已踰月,风吹未乾城下血。

百死之馀能几人,鞭背驱行补城缺。修城去,相对泣,一身赴役家无食。

城根运土到城头,补城残缺终何益。君不见得一李绩贤长城,莫道世间无李绩。

西行碍浅石,北转入谿桥。树色烟轻重,湖光风动摇。
百花乱飞雪,万岭叠青霄。猿挂临潭筱,鸥迎出浦桡。
惟应赏心客,兹路不言遥。

朝烟作雾寒濛濛,肩舆似水浮艨艟。风回雾敛忽见路,危桥袅柱三枝筇。

空山闻雷却见日,雨脚已过西南峰。南峰迎客复送客,出没不受浮云封。

眼看得晴雨亦好,翻覆何足关心胸。不知何年雷起蛰,满壑幼出千蛟龙。

张髯奋鬣矜爪觜,失地变作?离松。山田梯水高级级,野碓凿涧寒冬冬。

老农习懒午正睡,一声布谷催春舂。觉来掬水方洗眼,笑看过客何匆匆。

我来不受尘事役,原与猿鹿相追从。幔亭锦幄渺何许,即此已足耽游踪。

泉清酒香野店净,当垆女插山花红。百钱一醉万虑失,去路隐隐随遥钟。

句落孤山压老林,横枝解识燮调心。
众贤戛击宗韶頀,外域流传洗靺任。
不有鹿矶功许大,好坏能兔苑乐如今。
非才久愧班东上,抱瓮何当学汉阴。
到处闻人乞篆踪,学来年久有深功。
墨池阔類湘江水,笔塚高齐太华峰。
金锡罢飞新解虎,铁盂收掌旧降龙。
知师吟恋烟村景,不肯回头望九重。

浩淼秋空夜,金焦相向明。乱樯杨子渡,远火润州城。

风定铃无语,江流月有声。应知香海内,大块总浮生。

两年脾疾苦相攻,瘦骨崚嶒鹤足同。赖有真常无病者,湛然常在寂光中。

袁公筑垒吴淞口,废址犹存沪渎名。先驻孤军防险地,已胜痴将假阴兵。

涛舂海岸喧鼙鼓,云合江天拥旆旌。豪杰不将成败论,千年青史见忠贞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包