鹬蚌相争

　　赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。

译文

注释

　　有一天，天气很好，太阳照在大地上，一只河蚌顺着河水上了岸，躺在沙滩上，张开两个蚌壳悠闲地晒着太阳。

　　这时，一只名鹬的水鸟从河边飞过。鹬鸟悄悄地落在河蚌附，轻轻地走到河蚌旁边，猛地伸着又长又尖的嘴巴，猛的捉住了甲壳内的蚌肉。

　　河蚌反应也很快，鹬鸟一咬住蚌肉，它就猛然合上蚌壳，紧紧夹住了鹬鸟的长嘴。

　　鹬鸟急了，赶紧甩动长嘴，想甩开河蚌。可是河蚌夹得很紧，根本甩不开。它们各自用力搏斗了一会儿，鹬鸟和河蚌谁也不肯相让，就这样僵持着。

　　双方争吵起来。鹬鸟威胁河 蚌说："你若不张开甲壳，今天不下雨，明天也不下雨，你会被晒死在这里的， 我看你能撑到什么时候。

　　河蚌也不甘示弱地说：我今天不放你，明天不放你，您的嘴巴抽不出来，你就会在这里饿死和憋死在这河滩上，

　　就这样，鹬鸟和河 蚌谁也不肯让谁。时间一长，它们俩都累得筋疲力尽。

　　正在这时，一个老渔夫从河滩打鱼回家路过，就从沙滩上走过。看见鹬蚌相争的情景，渔夫觉得很有趣。他悄悄地走上前去，没有费多大力气， 把两个一起抓住，高兴地拿走了。

展也虞朝庶绩熙，合修厥贡暨熊狸。兕容于野虽非地，豹泽其文似识时。

毛革正须供有用，血牙安事杀为嬉。国侨惠政人谁犯，虎听多应谢子皮。

晴雪吹寒春事浓，江楼三月尚残冬。青山暗逐回廊转，碧海真成捷径通。

风暖檐牙双燕剧，云深帘幕万花重。倚兰天北疑回首，想像丹梯下六龙。

负手苍茫绕室行，也知两大最无情。百千万变青镫在，四十五年白发生。

怨有呵天万云气，泪如到海作潮声。福安书至伤心极，尚望江南一日平。

箪豆亦有争，何况是阿堵。古圣喻毒蛇，道旁不肯顾。

往往骨肉残，伊维此之故。苟免寒与饥，毋去人所恶。

外示夷之清，中怀蹠之污。遂使烟霞间，翻作井市路。

安得乐道人，相与宝淡素。

境入招提万虑空，此心偏与故人同。弥天宝刹瞻千佛，慧日虚坛忆六榕。

浮世光阴弹指外，本来面目净名中。馀生欲结皈依地，借问何人是远公。

城市居何僻，山林境颇同。竹窗风细细，花榭日融融。

叠石留云卧，开渠许溜通。儿童虽解事，不识五花骢。

九重春色绕金銮，龙渴宫壶午漏残。犀押帘垂红雾暝，兽炉香尽碧云寒。

隔楼度曲多西子，别院吹笙是内官。见说羊车明日过，旋栽杨柳护雕阑。

太液池头月色凉，夜深天上按《霓裳》。西风吹醒游仙梦，尚带清秋玉露香。

醉入青林路几迷，蛮童从挈玉偏提。东风减力飞红缓，夕照悬愁蹙黛低。

波浅漉鱼分界竹，雨余盘马惜障泥。此生合向烟霞活，乳洞高层觅翠梯。

今日良宴会，宾客相追逐。四座列氍毹，帘下奏丝竹。

金樽倾美酒，玉盘盛粱肉。众人皆醉饱，贱夫愈局促。

群居无高论，不如处幽独。归来炊寒灶，脱粟煮薄粥。

云衣欲卸碧天长，清影高寒半出墙。偷取月筛成粉本，山人画谱满回廊。

朝曦杲晴空，宿雾开纷披。萦纡度墟曲，荦确行溪湄。

横桥转山腰，丹垩明招提。豁谺觑阴洞，欲入愁途迷。

流泉暗淙琤，喷壑跳珠玑。岩根石彩翠，映水光参差。

穷高上苍岑，支策行攲危。林端出绀宇，兀与浮云齐。

曾来念旧事，历历经行时。松长向如人，今已老十围。

我尚喜青鬓，还年未生丝。偕游数君子，意拟探幽奇。

诸峰未历览，寒日还平西。同携下前麓，却望兰阴归。

明年艳阳春，更约相追随。当须各努力，补屐寻幽期。

　　从事有示愈以《荆谭酬唱诗》者，愈既受以卒业，因仰而言曰：“夫和平之音淡薄，而愁思之声要妙；欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也。是故文章之作，恒发于羁旅草野；至若王公贵人，气满志得，非性能好之，则不暇以为。

　　今仆射裴公，开镇蛮荆，统郡惟九；常侍杨公，领湖之南，壤地二千里。德刑之政并勤，爵禄之报两崇。乃能存志乎《诗》、《书》，寓辞乎咏歌，往复循环，有唱斯和，搜奇抉怪，雕镂文字，与韦布里闾憔悴专一之士较其毫厘分寸，铿锵发金石，幽眇感鬼神，信所谓材全而能钜者也。两府之从事与部属之吏属而和之，苟在编者，咸可观也。宜乎施之乐章，纪诸册书。”从事曰：“子之言是也。”告于公，书以为《荆谭酬唱诗序》。