登盘山绝顶

霜角一声草木哀,云头对起石门开。
朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。
但使雕戈销杀气,未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与,故李将军舞剑台。

译文与注释

译文
北国秋末,霜天晓角,草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起,石门也好像敞开了。
在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉,无数的寒鸦,在风扫落叶中纷纷飞来。
只要能用武力制止外敌入侵,消除战争的祸根,情愿终生到老戍守边疆。
对有功的名将应刻石勒铭,谁有这样的资格呢?只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄,才配享有这种荣誉。
注释
盘山:小名,又名盘龙山,在蓟县西北。
角:古时军中的一种乐器。
石门开:两峰对峙,中间如开着的石门。
虏(lǔ)酒(边酒):边塞地区少数民族酿制的酒。
玄戈(雕戈):铁戈,泛指兵器。
老边才:终生守边的将士。
吾谁与:谁是我取法的榜样。
舞剑台:盘山上有李靖舞剑台。

赏析

  诗篇前四句写山上景色。诗人登上盘山之巅,耳边传来军营之中的声声号角回荡在山间,漫山的草木为之肃然。望着那山头上的片片白云,隐约显现出对峙的山峰,犹如洞开的石门巍然屹立。飒飒北风徐徐吹来,送来边地醇美的酒香。这酒再香,也不会使诗人陶醉,而使诗人为之倾倒的是那片片的落叶,无数的归鸦,深秋的景色,壮丽的山河。

  诗篇后四句抒情壮志。作为一个将领,要如何来保卫这大好的河山。诗人立下誓愿,只要紧握手中的武器,制止外敌的进扰,即使是白发苍苍守边到老,也就了却他赤胆忠心报效国家的意愿。前人在山上刻石留名的人不少,其中最值得作者称赞的是唐初名将李靖,他一生征战南北为困立功,后人为纪念他,在山上筑有舞创台,他是作者效法的榜样。

  全诗写情抒景,以景寓情,情景交融,自然得体。诗人用“霜角”、“朔风”、“落叶”、“归鸦”等词,描绘出深秋的景色,静中有动,声色俱存,衬托出边境晏然的一派和平景象。“但使雕戈销杀气,未妨白发老边才”是全诗的传神之笔,也是为后诗传诵的名句绝唱。当时诗人正直年富力强,施展抱负的时候,登高远望,心旷神怡,万物容于胸中,欣然命笔于纸上,故表现在诗篇中境意开阔,形象鲜明,格调高昂,气势磅礴。读来有如临其境,如见其人之感,使人奋发向上。诗人虽身为武将,但在这首诗里,反映了他在文学方面的诗艺造诣。

创作背景

  该首诗大致作于明神宗万历二年(1574)前后。戚继光在东南沿海荡平倭患之后,北调京师,总理蓟州、昌平、保定练兵事务。后任总兵,镇守蓟门,积极修防备战,严明军纪,屡次击败来犯之敌。戚继光于南方平定倭寇之患后,在蓟州守边时便写下了该首诗 。
戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢

可怜风月太平年,只许今生海外缘。不忍池边春潋滟,通天桥上客翩跹。

三千弱水曾经眼,十二琼楼笑拍肩。的的明灯真不夜,万花丛里赛婵娟。

丝丝纤雨织黄昏,掩衡门,黯消魂。赢得满头华发,照乾坤。

天上神仙三岛外,空虎豹,守重阍。

河林落日隐昆崙,望中原,杳漫漫。白苇青蒿,无处著啼猿。

凤去不来箫管咽,心里事,共谁论。

共爱朝曦好,吾怜夕照斜。听桡归晚渡,看鸟篆睛沙。

啸发悲高叶,杯空落断霞。醉衔三尺舞,直欲挽天槎。

帽檐欹侧漉囊新,乞食吹箫笑此身。南国今年仍甲子,西台昔日亦庚寅。

闻鸡伴侣今谁是,画虎英雄恐未真。诗卷丛残芒角在,绿窗剪烛与君论。

吟须轻撚对斜阳,叶扫平林夜著霜。忽领诗词云锦段,夜光明月耀黉堂。

魏公中山裔,家有纲纪臣。李姓源其名,广颡而长身。

历事及胄子,登堂拜夫人。魏公肃家政,钜细必见询。

公少嗣封爵,朝谒随枫宸。礼官引班次,甲乙颇失伦。

布衣入东省,直造尚书门。须髯奋如戟,画地请具陈。

中山国佐命,配享高帝神。功勋与岁月,粲若罗星辰。

虽言尺寸阶,要使白黑分。尚书不能答,胥?不敢嗔。

遂令魏国籍,迥绝诸公尘。向非三寸功,曷使大义伸。

兹事尤卓绝,流芳播前闻。今年过七十,景迫桑榆邻。

公恩赐休假,始得辞昏晨。买田种桑稌,卜筑西城闉。

功成敛身迹,此意亦近真。餐素夙所耻,爽然思尔群。

题诗草堂壁,俯仰意无垠。

以古为名便异今,况能有鉴照人心。
旧闻古鉴知兴替,借与清朝献六箴。

慈颜隔杳茫,西风益悲恸。白杨空有声,不起九泉梦。

路上崔嵬断复连,危亭却立虎溪边。石梁架厂疑无地,岩窦梯云欲近天。

客子诗情架物色,老僧禅悦解行缠。亦知太与尘凡隔,时遣钟声落市廛。

寸田何茫茫,其广周九野。超然凌昆崙,银河夜西泻。

高厉风尘表,日月乃在下。神官役鬼工,楼观丹青假。

勾陈与玄武,卫此神明舍。麻姑别千霜,岂是得道者。

不见海三枯,白发徒盈把。

徐卿自是麒麟驹,当轩种树玉不如。雪后疏花映脩竹,倚竹看花仍读书。

缟衣仙人心似铁,翠袖天寒更清绝。岁晚能全金石交,平生不改冰霜节。

迩来将跨葛陂龙,翻然直上珠崖峰。与卿别后相思处,好在黄昏明月中。

丁令梅仙梁市客,穿云随我上虚无。
携持赖有竹都尉,偃蹇更逢松大夫。
山积五仓窥石□,霞拖九芒觅丹炉。
圣泉闻说经汤旱,中有龙蟠不用雩。

龙门有奇树,矗立青冥齐。上负千仞峰,下临百齐溪。

朝闻独鹄号,暮听鳱鴠啼。漂风一以劲,苍翠千崖低。

桃李失颜色,桧柏难攀跻。过者生愕眙,阴阳无端倪。

调以伯牙琴,安以九寡丝。鸣虫挂蝼蚁,飞鸟慑鹍鸡。

南枝与北卉,嗟此落长堤。

百尺台矶瞰碧流,紫阳仙子几经秋。
游鱼何事偏深逝,不道人间有直钩。
快风收雨,正江城初霁,物华如许。丽日融和春思好,是处莺啼燕语。嫩绿成阴,落红堆绣,只恐春将暮。园林清昼,看看又见飞絮。
太守无限风流,铃斋多暇,载酒郊原路。几队旌旗光闪烁,鼓吹更翻新谱。曲水流觞,兰亭修禊,俯仰成今古。为君一醉,归时楼上初鼓。

二十三年内,恭勤奉至尊。心犹忧治世,恩不厚私门。

中馈思民瘼,端居念化原。黄童兼白叟,歌颂至今存。

探花时切按歌回,粉黛重匀傍照台。
定是君王急宣召,忽然蟢子上头来。

十月荒乡,海气增寒,晚眺层楼。正西风飒飒,千林木落,斜阳澹澹,万井烟浮。

侧帽微吟,凭阑北望,顿起边关万里愁。长城下,怅笳声动地,兵气横秋。

中朝羽檄如流。早刻日、移师出帝州。看前军夜渡,长河滚滚,燕山暮宿,铁骑赳赳。

我拟从戎,伊吾之北,博个人间万户侯。缘何事,却名争蜗角,利觅蝇头。

苍莽海天秋,孤城兀自留。乱舂鲲屿浪,独镇鹿门洲。

渡皆三篙水,潮平一叶舟。数声清角起,人在枕江楼。

龙门下河水,千载流呜咽。中有文史声,太史昔愁绝。

发愤次旧闻,万怪纷诡谲。幽如暗泉鸣,纡曲势百折。

仿佛三神山,烟云倏起灭。仙姬下湘渚,可望不可亵。

驰骤风雨来,万马鏦金铁。忽如牛弩张,剑斫生蛟血。

千秋存史法,笔力固高洁。自公创兹体,班范继论列。

各成一家言,惟公尤度越。高怀多寄托,奇气恣宕跌。

是非虽颇谬,感愤固有说。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包