登盘山绝顶

译文

注释

　　诗篇前四句写山上景色。诗人登上盘山之巅，耳边传来军营之中的声声号角回荡在山间，漫山的草木为之肃然。望着那山头上的片片白云，隐约显现出对峙的山峰，犹如洞开的石门巍然屹立。飒飒北风徐徐吹来,送来边地醇美的酒香。这酒再香，也不会使诗人陶醉，而使诗人为之倾倒的是那片片的落叶，无数的归鸦，深秋的景色，壮丽的山河。

　　诗篇后四句抒情壮志。作为一个将领，要如何来保卫这大好的河山。诗人立下誓愿，只要紧握手中的武器，制止外敌的进扰，即使是白发苍苍守边到老，也就了却他赤胆忠心报效国家的意愿。前人在山上刻石留名的人不少，其中最值得作者称赞的是唐初名将李靖，他一生征战南北为困立功，后人为纪念他，在山上筑有舞创台，他是作者效法的榜样。

　　全诗写情抒景，以景寓情，情景交融，自然得体。诗人用“霜角”、“朔风”、“落叶”、“归鸦”等词，描绘出深秋的景色，静中有动，声色俱存，衬托出边境晏然的一派和平景象。“但使雕戈销杀气，未妨白发老边才”是全诗的传神之笔，也是为后诗传诵的名句绝唱。当时诗人正直年富力强，施展抱负的时候，登高远望，心旷神怡，万物容于胸中，欣然命笔于纸上，故表现在诗篇中境意开阔，形象鲜明，格调高昂，气势磅礴。读来有如临其境，如见其人之感，使人奋发向上。诗人虽身为武将，但在这首诗里，反映了他在文学方面的诗艺造诣。

郭公郭公曾君国，魂化为鸟憾未释。满目山河属别人，旧时宫殿归不得。

更姓改物今千春，历历记忆常如新。郭公蜀帝两痴绝，自古失国知几人。

视水临形，审志却停。鱼龙迷惑，风雨冥冥。千年坐立，不顽不灵。

嘉会怅悠悠，雨雪阻行舟。进帆暗东路，返棹远南楼。

衔思历嶀嵊，凝睇越西州。独有盈樽酒，谁与展绸缪。

紫泥封到小茅庐，报到吾家千里驹。姓字叨蒙标虎榜，勋名应拟达云衢。

九秋丹桂风飘蒙，三月桃花浪涌高。我亦教孙云路去，他年得接景踪无。

弄玉吹箫玉琯低，秋风散入满天悲。沧波夜涨龙吟细，琪树霜风凤啸迟。

汉月有情如静听，萧郎无路不相知。秦楼虚负清宵意，惆怅乘鸾旧有期。

九重天子垂衣裳，异物远致由遐荒。自昔康熙几戊午，狻猊入贡来西洋。

大句胪唱千官入，两阶干羽如山立。舞蹈争看回鹘装，梯航倏至波斯客。

崔巍铁柱双铜环，玉除丹陛蹲狮蛮。猛气潜消殿庭内，甝声犹撼云霄间。

据地回身时一吼，白象摧藏老熊走。俄惊瓦震昆阳城，复睹风驰土囊口。

锯牙钩爪见分明，曾向乌丸识旧名。小苑银墙高置砦，上林金锁怒攀楹。

从来此物称难得，万里追风犹咫尺。条支海上夜观兵，榆叶关头晓驰驿。

重译朝时不计程，月支使者忆随行。盛来巨槛千人护，携出雕笼百兽惊。

皇仁不绝殊方畜，莫遣山林更驰逐。玉辇时从虎圈游，庖人日给官厨肉。

羽猎长杨事有无，从禽往往鲜欢娱。谠言早已旌家令，廷论何曾重啬夫。

圣明留意安区夏，奇祥异瑞升闻寡。绝域宁须献白狼，新声无复歌天马。

鼓罢《南薰》雅乐成，遥瞻《率舞》在虞廷。重瞳御世康民物，一奏《箫韶》咏太平。

蓝溪新涨，看金塘几曲、画楼临水。不卷湘帘人影动，水戏鱼龙起。

朱果雕蒲，粉盘绣虎，长缕飘香细。云鬟著雨，更萦一川烟翠。

回想家在东吴，彩衣联臂，今日人千里。有个凭栏凝望处，茧彩香囊谁寄。

草号宜男，花开夜合，都是伤心地。双双碧鸦，几回惊起沙际。

十年不见鸿鱼杳，几度临风每忆君。海上驻颜应有诀，山中投老恨空闻。

牙旗小队频行猎，铁骑南方早冠军。何日楼船下牛斗，江天一笑慰离群。

纷纷梅箭乱纵衡，野鹊来游亦不惊。月挂新弰云作彀，天开画布日为正。

几番临水射潮去，半岭穿风破的轻。自是圣朝无用处，何如结子且调羹。

下马绿杨外，钟声落野亭。云来九江白，山入六朝青。

莲界谁开社，松枝罢讲经。惟留虎溪水，搅梦到禅扃。

哲人振英驾，志士感良遇。矧余驽钝姿，而乃忝恩顾。

厕迹白玉堂，日夕仰弘度。良时不再至，驰景迅颓暮。

感遇惜春华，勉旃赴前路。岂无子云草，亦有司马赋。

技艺宁足先，修能良可慕。陟岳贵及颠，涉溟宜问渡。

古则俱在兹，莫枉邯郸步。