登盘山绝顶

霜角一声草木哀,云头对起石门开。
朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。
但使雕戈销杀气,未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与,故李将军舞剑台。

译文与注释

译文
北国秋末,霜天晓角,草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起,石门也好像敞开了。
在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉,无数的寒鸦,在风扫落叶中纷纷飞来。
只要能用武力制止外敌入侵,消除战争的祸根,情愿终生到老戍守边疆。
对有功的名将应刻石勒铭,谁有这样的资格呢?只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄,才配享有这种荣誉。
注释
盘山:小名,又名盘龙山,在蓟县西北。
角:古时军中的一种乐器。
石门开:两峰对峙,中间如开着的石门。
虏(lǔ)酒(边酒):边塞地区少数民族酿制的酒。
玄戈(雕戈):铁戈,泛指兵器。
老边才:终生守边的将士。
吾谁与:谁是我取法的榜样。
舞剑台:盘山上有李靖舞剑台。

赏析

  诗篇前四句写山上景色。诗人登上盘山之巅,耳边传来军营之中的声声号角回荡在山间,漫山的草木为之肃然。望着那山头上的片片白云,隐约显现出对峙的山峰,犹如洞开的石门巍然屹立。飒飒北风徐徐吹来,送来边地醇美的酒香。这酒再香,也不会使诗人陶醉,而使诗人为之倾倒的是那片片的落叶,无数的归鸦,深秋的景色,壮丽的山河。

  诗篇后四句抒情壮志。作为一个将领,要如何来保卫这大好的河山。诗人立下誓愿,只要紧握手中的武器,制止外敌的进扰,即使是白发苍苍守边到老,也就了却他赤胆忠心报效国家的意愿。前人在山上刻石留名的人不少,其中最值得作者称赞的是唐初名将李靖,他一生征战南北为困立功,后人为纪念他,在山上筑有舞创台,他是作者效法的榜样。

  全诗写情抒景,以景寓情,情景交融,自然得体。诗人用“霜角”、“朔风”、“落叶”、“归鸦”等词,描绘出深秋的景色,静中有动,声色俱存,衬托出边境晏然的一派和平景象。“但使雕戈销杀气,未妨白发老边才”是全诗的传神之笔,也是为后诗传诵的名句绝唱。当时诗人正直年富力强,施展抱负的时候,登高远望,心旷神怡,万物容于胸中,欣然命笔于纸上,故表现在诗篇中境意开阔,形象鲜明,格调高昂,气势磅礴。读来有如临其境,如见其人之感,使人奋发向上。诗人虽身为武将,但在这首诗里,反映了他在文学方面的诗艺造诣。

创作背景

  该首诗大致作于明神宗万历二年(1574)前后。戚继光在东南沿海荡平倭患之后,北调京师,总理蓟州、昌平、保定练兵事务。后任总兵,镇守蓟门,积极修防备战,严明军纪,屡次击败来犯之敌。戚继光于南方平定倭寇之患后,在蓟州守边时便写下了该首诗 。
戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢
独归西掖去,难接后尘游。向日三千里,朝天十二楼。
路看新柳夕,家对旧山秋。惆怅离心远,沧江空自流。
万籁不在耳,寂寥心境清。无妨数茎竹,时有萧萧声。

樽酒会君江上楼,高谈不与世俗侔。淮阴将军跨下过,鲁国至人东家丘。

气吐胸中斗牛夜,笔落手下烟云秋。丈夫得失聊自乐,一身一计何足忧。

弃官江上肯归耕,几亩城中喜自营。结宇故栽芳树满,看山不断白云生。

身裁鹤氅称居士,家本龙门远俗情。为扫落花名蒋径,春来吾忝众宾行。

相逢一解颐,款曲吐肺腑。
主人爱敬客,童孺亦呼舞。
击鲜倒家酿,花枝照樽俎。
善谑时绝倒,惜饮亦径醉。
十年一会面,此身几寒暑。
不见即相念,临分无可语。
翰墨要陶练,饮食谨调护。
行役今何时,天寒岁将莫。
故乡松梓荒,他乡寓儿女。
岂不念之深,只觉丹心苦。
天机马出塞,人事狙赋芋。
都门桂玉地,久客惮羇旅。
东风染春红,归程涉溪浒。
经过不厌数,弛担更少住。
礼简情乃真,惟宜具鸡黍。

修炼不烦忙,自有人来遇。已与白云作伴俦,常作词和赋。

净里转恬然,欢喜回光觑。一个青童立面前,捧出长生簿。

君不见赤甲之渊色如墨,中有神物不可测。潜虽伏矣心念国,翕忽变化谁能识。

五月亢阳裂金石,妇女悲号望膏泽。箫鼓甘香乐灵德,须臾晦冥天正黑。

风雷硼轰震穹碧,雾雨霶沱扫炎赫。生物欣欣动颜色,樵童牧竖亦叹息,千秋万岁无终极。

宇内空无托,凭高祇忆君。青山城不隔,黄鸟日相闻。

竹乱一庭月,花深半榻云。国香分在握,遥思坐氤氲。

山北云衣裹萼红,山南莫恨雪乘风。
眼前开谢人心别,醉裹吟哦我辈同。
春意收香归鼎实,月梢留影印阶空。
诸君行试调羹手,来岁花边独钓翁。

科举恩沾乡贡榜,学校例贡诸生员。多岐取士从润色,百骸受蠹争夤缘。

穷巷授徒缺养母,普天为吏横索钱。妙年立身在择术,老生常谈无弃捐。

历历烈烈风火飞,前山后山相映辉。春来雨打黑灰落,山下麦田应解肥。

振衣寻鸟道,高步蹑云根。松隐来时路,溪流转处村。

草痕青到寺,山色碧侵门。不尽登临兴,开轩对酒尊。

世路侵寻老客颜,黄埃遮眼鬓毛班。青山未许教人去,白日何曾放我闲。

欲醉胡姬耐笑看,驼酥千盏不辞乾。忽雷抱向青楼月,拨出《凉州》夜雪寒。

掩抑危弦咽又通,朔云边月想朦胧。
当时谁佩将军印,长使蛾眉怨不穷。
一曲徘徊星汉稀,夜兰幽怨重依依。
忽似摐金来上马,南枝栖鸟尽惊飞。
破拨声繁恨已长,低鬟敛黛更摧藏。
潺湲陇水听难尽,并觉风沙绕杏梁。

陌柳飘绵,园梨糁雪。红亭绿酒人离别。春光不是别离时,别离偏向春时节。

旧梦无痕,新愁似结。乱鸦啼处山千叠。渔灯点点隔江明,蘋似带雨波声咽。

秦楼宴喜月裴回,妓筵银烛满庭开。
坐中香气排花出,扇后歌声逐酒来。
旅馆再经秋,心烦懒上楼。年光同过隙,人事且随流。
骨肉凭书问,乡关托梦游。所嗟山郡酒,倾尽只添忧。
禅不参,道不会,
终日忙忙。弄个布袋,
十字街头道等人。阿谁知渠绻缋,
氇首弥勒世尊。国有宪章,
三千条罪。

日落烟雾生,林壑忽阴暝。疲马倦宵征,憩息斯暝境。

山高月光寒,庭虚晚色靓。閒吟孤兴发,清论心独领。

石乳滴阴崖,岩猿挂枯梗。夜深天籁寂,云际星河耿。

岂不怀幽栖,王程奈拘?。明晨戒仆夫,驱车度方岭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包