登盘山绝顶

霜角一声草木哀,云头对起石门开。
朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。
但使雕戈销杀气,未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与,故李将军舞剑台。

译文与注释

译文
北国秋末,霜天晓角,草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起,石门也好像敞开了。
在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉,无数的寒鸦,在风扫落叶中纷纷飞来。
只要能用武力制止外敌入侵,消除战争的祸根,情愿终生到老戍守边疆。
对有功的名将应刻石勒铭,谁有这样的资格呢?只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄,才配享有这种荣誉。
注释
盘山:小名,又名盘龙山,在蓟县西北。
角:古时军中的一种乐器。
石门开:两峰对峙,中间如开着的石门。
虏(lǔ)酒(边酒):边塞地区少数民族酿制的酒。
玄戈(雕戈):铁戈,泛指兵器。
老边才:终生守边的将士。
吾谁与:谁是我取法的榜样。
舞剑台:盘山上有李靖舞剑台。

赏析

  诗篇前四句写山上景色。诗人登上盘山之巅,耳边传来军营之中的声声号角回荡在山间,漫山的草木为之肃然。望着那山头上的片片白云,隐约显现出对峙的山峰,犹如洞开的石门巍然屹立。飒飒北风徐徐吹来,送来边地醇美的酒香。这酒再香,也不会使诗人陶醉,而使诗人为之倾倒的是那片片的落叶,无数的归鸦,深秋的景色,壮丽的山河。

  诗篇后四句抒情壮志。作为一个将领,要如何来保卫这大好的河山。诗人立下誓愿,只要紧握手中的武器,制止外敌的进扰,即使是白发苍苍守边到老,也就了却他赤胆忠心报效国家的意愿。前人在山上刻石留名的人不少,其中最值得作者称赞的是唐初名将李靖,他一生征战南北为困立功,后人为纪念他,在山上筑有舞创台,他是作者效法的榜样。

  全诗写情抒景,以景寓情,情景交融,自然得体。诗人用“霜角”、“朔风”、“落叶”、“归鸦”等词,描绘出深秋的景色,静中有动,声色俱存,衬托出边境晏然的一派和平景象。“但使雕戈销杀气,未妨白发老边才”是全诗的传神之笔,也是为后诗传诵的名句绝唱。当时诗人正直年富力强,施展抱负的时候,登高远望,心旷神怡,万物容于胸中,欣然命笔于纸上,故表现在诗篇中境意开阔,形象鲜明,格调高昂,气势磅礴。读来有如临其境,如见其人之感,使人奋发向上。诗人虽身为武将,但在这首诗里,反映了他在文学方面的诗艺造诣。

创作背景

  该首诗大致作于明神宗万历二年(1574)前后。戚继光在东南沿海荡平倭患之后,北调京师,总理蓟州、昌平、保定练兵事务。后任总兵,镇守蓟门,积极修防备战,严明军纪,屡次击败来犯之敌。戚继光于南方平定倭寇之患后,在蓟州守边时便写下了该首诗 。
戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢
绿衣宛地红倡倡,熏风似舞诸女郎。
南邻荡子妇无赖,锦机春夜成文章。
四月到盘洲,长是黄梅雨。屐齿满莓苔,避湿开新路。
极望绿阴成,不见乌飞处。云采列奇峰,绝胜看庐阜。
殿楼传鼓报归鞍,槐道逶迤出九关。
雨罢浮云留北阙,朝来爽气遍西山。
倏逢行幰排辀度,稍见晴鸦接翅还。
痴计未容官事了,只惊潘鬓飒然斑。
□□□□□□□,出门犹有梦悠扬。
五更风里秋初旺,十里湖边雨亦香。
才出江头腥满市,却行潮脚淖濡裳。
□□□□□□□,□□□□□□□。
与进依三善,从游阅五冬。
初终存缱绻,议论极从容。
辅政时虽浅,开藩眷自浓。
不如仙宅犬,犹从鼎湖龙。

孔门春服成,弟子从沂浴。老氏坐中庭,庄生记新沐。

古圣自洁清,如日浴旸谷。岂比流俗人,虮虱生桎梏。

老人喜时节,良夕当爆竹。未濯三生垢,汤沐意亦足。

岂惟寓萧散,亦以洗荣辱。悠然独酌罢,投枕睡已熟。

湘湖莼菜胜羊酪,项里杨梅敌荔枝。八帙开来今过半,一杯引满若为辞。

客游未懒,记名园水钥,谁与重叩。淡写霜痕,爱到处、吹尽寻常歌酒。

断溆通烟,疏篱借暖,尚挂微黄柳。移船遥去,照人都为诗瘦。

何地更著功名,天教老子,付垂纶閒手。细数阑干问往事,春共横波争秀。

乱影风灯,催归晚笛,眷此情依旧。城头生月,作成乡思时候。

积书教子清风满,置酒延宾白昼长。锦诰封官出身后,天恩千岁有□□。

空濛山翠朗陵开,楚客悲秋且莫哀。病后登临枚叔在,城头何羡景夷台。

迂癖平生不受针,两迂相合作同襟。伤哉贾氏清时泪,皭若杨公莫夜心。

郢质既亡谁为斲,伯牙虽在罢弹琴。高坡门巷西州路,短笛斜阳落叶深。

濛濛香雾散轻寒,翠瓦光凝渐欲乾。乍暖莺声偏好听,初晴树色最宜看。

钟山云近浮双阙,金水波明照百官。犹记粉闱通籍日,文华几度候鸣銮。

子云投阁为奇字,君山杀身非谶书。埋狱谁能知匣剑,焚城何意祸池鱼。

赐玦应知谢冠佩,杖藜自尔就田庐。丈夫盖棺事乃已,白发勿羞樵与渔。

如君可是忘情者,屡问曾无答一言。果尔不虚南面乐,招辞先拟到空门。

暮烟黏住飞霞,寺钟远度山容紫。庄严粉碧,旃檀芳蔼,夕阳林里。

百八声中,空灵虚渺,醉魂惊曳。记只圆妙偈,来来去去,空空意、如斯耳。

恍若慈云过矣。震高峰、杳茫逶迤。馀阴黯淡,晴峦葱茜,塞鸿千里。

鼎食心雄,鼓词情厌,几人空尔。听消沉、一瞬银蟾浴浪,看长鲸起。

玉堂中有真仙人,锦衣剪制五彩云。瀛州高处睨八极,奎躔光气胸中文。

挥毫对客惊风雨,词翰风流迈前古。榻前草制回天颜,夜归长照金莲炬。

龙门宾客何缤纷,一经品藻生阳春。斯文之寄盖有在,孰不奋励激陶钧。

蹇余鄙陋真无似,家在江南万山底。石盆钻木不能穿,半世吟哦事芝髓。

可怜岁月空骎骎,高山流水无知音。黄河泰岳何高深,见公不负平生心。

新叶初冉冉,初蕊新霏霏。逢君后园宴,相随巧笑归。

亲劳君玉指,摘以赠南威。用持插云髻,翡翠比光辉。

日暮长零落,君恩不可追。

媚眼秋波瞬。醉靥红潮晕。倚阑独自总无言,忖。忖。

忖。芳草斜阳,落花微雨,者般愁闷。

相见期难准。抛却情何忍。一场好梦不分明,问。问。

问。柳絮前身,蔷薇后约,那堪重省。

平生金翰林,懒不听朝鼓。年年送作郡,高枕卧江浒。

胡然百六会,攘臂说治谱。辞尊而居卑,舍身救众苦。

岂云恋升斗,颇亦商出处。诸侯有惠爱,好景相媚妩。

犹能赋新诗,艳说名山主。三径资有无,公田祝时雨。

挥手征途涕泪新,那堪重话去来因。名高大谏偏无禄,寿甫中年况有亲。

往事烟云真若梦,异时桃李可成春。清泉一勺君知否,同是西台被劾人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包