登盘山绝顶

霜角一声草木哀,云头对起石门开。
朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。
但使雕戈销杀气,未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与,故李将军舞剑台。

译文与注释

译文
北国秋末,霜天晓角,草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起,石门也好像敞开了。
在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉,无数的寒鸦,在风扫落叶中纷纷飞来。
只要能用武力制止外敌入侵,消除战争的祸根,情愿终生到老戍守边疆。
对有功的名将应刻石勒铭,谁有这样的资格呢?只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄,才配享有这种荣誉。
注释
盘山:小名,又名盘龙山,在蓟县西北。
角:古时军中的一种乐器。
石门开:两峰对峙,中间如开着的石门。
虏(lǔ)酒(边酒):边塞地区少数民族酿制的酒。
玄戈(雕戈):铁戈,泛指兵器。
老边才:终生守边的将士。
吾谁与:谁是我取法的榜样。
舞剑台:盘山上有李靖舞剑台。

赏析

  诗篇前四句写山上景色。诗人登上盘山之巅,耳边传来军营之中的声声号角回荡在山间,漫山的草木为之肃然。望着那山头上的片片白云,隐约显现出对峙的山峰,犹如洞开的石门巍然屹立。飒飒北风徐徐吹来,送来边地醇美的酒香。这酒再香,也不会使诗人陶醉,而使诗人为之倾倒的是那片片的落叶,无数的归鸦,深秋的景色,壮丽的山河。

  诗篇后四句抒情壮志。作为一个将领,要如何来保卫这大好的河山。诗人立下誓愿,只要紧握手中的武器,制止外敌的进扰,即使是白发苍苍守边到老,也就了却他赤胆忠心报效国家的意愿。前人在山上刻石留名的人不少,其中最值得作者称赞的是唐初名将李靖,他一生征战南北为困立功,后人为纪念他,在山上筑有舞创台,他是作者效法的榜样。

  全诗写情抒景,以景寓情,情景交融,自然得体。诗人用“霜角”、“朔风”、“落叶”、“归鸦”等词,描绘出深秋的景色,静中有动,声色俱存,衬托出边境晏然的一派和平景象。“但使雕戈销杀气,未妨白发老边才”是全诗的传神之笔,也是为后诗传诵的名句绝唱。当时诗人正直年富力强,施展抱负的时候,登高远望,心旷神怡,万物容于胸中,欣然命笔于纸上,故表现在诗篇中境意开阔,形象鲜明,格调高昂,气势磅礴。读来有如临其境,如见其人之感,使人奋发向上。诗人虽身为武将,但在这首诗里,反映了他在文学方面的诗艺造诣。

创作背景

  该首诗大致作于明神宗万历二年(1574)前后。戚继光在东南沿海荡平倭患之后,北调京师,总理蓟州、昌平、保定练兵事务。后任总兵,镇守蓟门,积极修防备战,严明军纪,屡次击败来犯之敌。戚继光于南方平定倭寇之患后,在蓟州守边时便写下了该首诗 。
戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢
湿红笺纸回纹字。多少柔肠事。去年双燕欲归时。还是碧云千里、锦书迟。
南楼风月长依旧。别恨无端有。倩谁横笛倚危阑。今夜落梅声里、怨关山。

狂风利剑戟,火龙困屠宰。莫起落红愁,生意浩云海。

阿钟五岁已大奇,从我觅字与觅诗。
栗梨不爱爱纸笔,此意岂是寻常儿。
吟诗写字非难事,字画是心诗是志。
器量充周志气宏,劲笔雄辞皆极致。
吾家鼻祖丰城公,庭叱百万无虓雄。
子孙世袭节义风,流传直至江西翁。
江西夫子今希有,四经七举为龙首。
不作孙弘曲学儒,文章只是宗元佑。
祖宗积善源深长,争奇竞秀生诸郎。
诸郎更有如钟者,引领丹山群凤凰。
晓窗读书肯至午,夜灯琅琅明月庑。
只今小年已勤苦,从此读书到十五。
贯经窗史包今古,雪坡痴叔未足多,
十驽骥子一跃过。河南晁氏曾有样,
二十子弟俱高科。汝今群从多兄弟,
勋业相期各如意。家塾相师学圣贤,
庙堂再拜传忠义。羲献帖,李杜诗,
遗踪虽在不必追。
请赓庆历徂徕颂,更立中兴浯水碑。

不知今之人,谁识张县尉。勿问胸中事,但看面上气。

所谓人英者,正是斯人辈。前年南郭中,文酒日夜会。

一从舍我去,忽忽再逾岁。今兹岁且尽,为子吟不睡。

起坐却就枕,伸头出纸被。约是三四更,老老抱双脚。

此时吟正酣,声调不可却。春风起淮东,须臾到嵩洛。

往往入子家,但子眠不觉。子觉将奈何,声尽情思多。

上东门外路,洛水生春波。还我大松来,不用寄诗歌。

云外孤峰影堕江,船头风浪共低昂。廿年旧事空回首,山自閒时人自忙。

幽园足佳趣,散策日经行。
岁久禽鱼熟,人来自不惊。
风雅遗芬岳有神,此山灵祀越千春。
彩毫佳句言犹在,翠剡新词意未真。
绝顶黑林长带雨,曲崖飞磴不留尘。
瘴云收尽秋田熟,跋境肴浆再拜人。

柳眼朦胧醒晓烟,乱头模样不禁怜。燕来商略垂帘地,莺语叮咛上笛天。

思往事,画栏前,玉炉寒阁水沉烟。小梅残烛红窗雨,中酒心情又一年。

郁郁楸梧动晚烟,一庭风露觉秋偏。眼中高岸移深谷,愁里残阳更乱蝉。

去国衣冠有今日,外家梨栗记当年。白头来往人间遍,依旧僧窗借榻眠。

一得金刚体自然,芙蓉万朵立青天。如何恰坐双松下,明月寒潭又说禅。

采将乾矿入坤炉,六合虚空作一模。法相就时圆烁烁,水银磨处莹如如。

放光周遍三千界,收敛归藏一黍珠。举起分明全体现,更须打破合元枢。

漫漫黄云水清浅,碧花无处乱鸣蛬。此生愈觉田园乐,梦里晓山三四峰。

空痾诚易愈,有病故难痊。徒知饵五色,终当悲九泉。

已无云山草,沈痗竟谁怜。复悲沦苦海,何由果净天。

长涂跋且涉,征车驰复息。晓旦发东胶,落景次高密。

城居不几户,驿舍仅容膝。仆马立空次,徒侣话曛黑。

客情既牢落,世议复纷惑。前险虽幸过,后艰方未测。

骨肉在远道,亲朋皆异域。纵云当别家,胡乃轻去国。

明朝望乡处,呜咽泪沾臆。

胸中逸气凛横秋,欬唾珠玑九州。
堪叹群儿自相贵,如君百战未封侯。
相逢不啻平生旧,一笑还从汗漫游。
好去殷勤护行李,要看鲸海试吴钩。
春风濯濯柳容仪,鹤氅神情举世推。
可惜教君仗旄钺,枉将心地托牢之。
言辞粉署重凄凄,道路时闻征马嘶。
日照梦悬乡树外,夜郎吟向郡楼西。
竹鸡群里登峨岭,铜鼓声中出朗溪。
我欲白门扳柳送,相思此夜有乌啼。

城椭如腰鼓,江弯似折之。人家抱山住,小雨湿楼迟。

峰断市桥合,竹开津步欹。不论红在树,绿暗也相宜。

山前田地卖还买,松竹清风痛自怜。
堪笑梦中夸富贵,觉来那直半分钱。
眼冷含霜耳带环,和头和面草斓班。
一回春至一回绿,老子何曾解出山。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包