登盘山绝顶

霜角一声草木哀,云头对起石门开。
朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。
但使雕戈销杀气,未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与,故李将军舞剑台。

译文与注释

译文
北国秋末,霜天晓角,草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起,石门也好像敞开了。
在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉,无数的寒鸦,在风扫落叶中纷纷飞来。
只要能用武力制止外敌入侵,消除战争的祸根,情愿终生到老戍守边疆。
对有功的名将应刻石勒铭,谁有这样的资格呢?只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄,才配享有这种荣誉。
注释
盘山:小名,又名盘龙山,在蓟县西北。
角:古时军中的一种乐器。
石门开:两峰对峙,中间如开着的石门。
虏(lǔ)酒(边酒):边塞地区少数民族酿制的酒。
玄戈(雕戈):铁戈,泛指兵器。
老边才:终生守边的将士。
吾谁与:谁是我取法的榜样。
舞剑台:盘山上有李靖舞剑台。

赏析

  诗篇前四句写山上景色。诗人登上盘山之巅,耳边传来军营之中的声声号角回荡在山间,漫山的草木为之肃然。望着那山头上的片片白云,隐约显现出对峙的山峰,犹如洞开的石门巍然屹立。飒飒北风徐徐吹来,送来边地醇美的酒香。这酒再香,也不会使诗人陶醉,而使诗人为之倾倒的是那片片的落叶,无数的归鸦,深秋的景色,壮丽的山河。

  诗篇后四句抒情壮志。作为一个将领,要如何来保卫这大好的河山。诗人立下誓愿,只要紧握手中的武器,制止外敌的进扰,即使是白发苍苍守边到老,也就了却他赤胆忠心报效国家的意愿。前人在山上刻石留名的人不少,其中最值得作者称赞的是唐初名将李靖,他一生征战南北为困立功,后人为纪念他,在山上筑有舞创台,他是作者效法的榜样。

  全诗写情抒景,以景寓情,情景交融,自然得体。诗人用“霜角”、“朔风”、“落叶”、“归鸦”等词,描绘出深秋的景色,静中有动,声色俱存,衬托出边境晏然的一派和平景象。“但使雕戈销杀气,未妨白发老边才”是全诗的传神之笔,也是为后诗传诵的名句绝唱。当时诗人正直年富力强,施展抱负的时候,登高远望,心旷神怡,万物容于胸中,欣然命笔于纸上,故表现在诗篇中境意开阔,形象鲜明,格调高昂,气势磅礴。读来有如临其境,如见其人之感,使人奋发向上。诗人虽身为武将,但在这首诗里,反映了他在文学方面的诗艺造诣。

创作背景

  该首诗大致作于明神宗万历二年(1574)前后。戚继光在东南沿海荡平倭患之后,北调京师,总理蓟州、昌平、保定练兵事务。后任总兵,镇守蓟门,积极修防备战,严明军纪,屡次击败来犯之敌。戚继光于南方平定倭寇之患后,在蓟州守边时便写下了该首诗 。
戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢
袈裟影入禁池清,犹忆乡山近赤城。篱落罅间寒蟹过,
莓苔石上晚蛩行。期登野阁罅应甚,阻宿山房疾未平。
闻说又寻南岳去,无端诗思忽然生。
幽鹭慢来窥品格。双鱼岂解传消息。绿柄嫩香频采摘。心似织。条条不断谁牵役。
粉泪暗和清露滴。罗衣染尽秋江色。对面不言情脉脉。烟水隔。无人说似长相忆。
忆昨痴小年,不知有经籍。常随童子游,多向外家剧。
偷花入邻里,弄笔书墙壁。照水学梳头,应门未穿帻。
人前赏文性,梨果蒙不惜。赋字咏新泉,探题得幽石。
自从出关辅,三十年作客。风雨一飘飖,亲情多阻隔。
如何二千里,尘土驱蹇瘠。良久陈苦辛,从头叹衰白。
既来今又去,暂笑还成戚。落日动征车,春风卷离席。
云台观西路,华岳祠前柏。会得过帝乡,重寻旧行迹。
静境清无敌,门前系鹿车。
买山凭野客,觅竹到邻家。
棋为寻图胜,书因借本差。
平时非厌仕,所乐在桑麻。

不是花门也自留,中朝全盛有人忧。当时但笑书生见,非策方今信鹿洲。

柔橹惊残梦,韶华逐逝波。四年重向此经过。一笑虎邱风月,大半属青娥。

彩袖香招蝶,新妆黛掩螺。昼船双桨疾于梭。越是三更,越是冶游多。

越是客舟停处,面面起笙歌。

偶因请告得閒身,子墨依然日见亲。汤媪曾闻能作祟,竹奴何事亦欺人。

堂前客至惟长揖,池上诗成一欠伸。自笑东邻来问疾,如何翻后陆徐陈。

别驾阴功草木知,一朝变化出神奇。乍惊蓂荚还同长,更羡卿云向下垂。

文笔分明传异状,画图次第记当时。嘉祥创见轻千古,信宿曾看十样芝。

一秋天气属吟家,九日风光爱物华。对妇举杯胜俗客,逢辰得酒值黄花。

大难富有成糜季,小异谁知落帽嘉。独坐媚川空怅望,半蟾分挂夕阳斜。

㶁㶁春江走怒雷。翠岩千丈立崔嵬。山英似与游人约,尽放浮云一夕开。

倾绿酒,坐苍苔。大书岁月记曾来。直将酩酊酬佳节,挽住春光不放回。

去国一回首,凭高因肆观。清川会灞涘,白日丽长安。

魏阙中天直,南山并海寒。楼居日缥缈,城象斗阑干。

即事感能赋,有情知永叹。不劳歌倚瑟,悽怆指邯郸。

云根雪骨立峥嵘,谁种琅玕绿乍成。安得长竿三百丈,为君横海掣飞鲸。

新青染偏金堤柳,废绿羞开玉树花。
今代离宫呈气象,六朝荒址满桑麻。

栖栖无所事,岁月已蹉跎。世事尚如此,吾身将若何。

雪霜今夜重,兵甲四方多。昨过高阳里,魂销陇上歌。

卷帘清梦后,芳树引流莺。隔叶传春意,穿花送晓声。
未调云路翼,空负桂枝情。莫尽关关兴,羁愁正厌生。
忆长安,三月时,上苑遍是花枝。青门几场送客,
曲水竟日题诗。骏马金鞭无数,良辰美景追随。
客程终日风尘苦,蓬转还家未有期。林色晓分残雪后,
角声寒奏落帆时。月高星使东看远,云破霜鸿北度迟。
流荡此心难共说,千峰澄霁隔琼枝。

不求名利寸心安,且把诗篇割爱删。案有奇书消白昼,门无俗客只青山。

身为清节衣冠后,自爱风流水石间。半世生涯浑是醉,一凭鱼鸟笑痴顽。

翩翩飞盖御行宫,肃肃千官拜舞同。内使传宣颁早膳,银罂翠脯下云中。

我本无形暂有形,偶来人世逐营营。
轮回债负今还毕,搔首翛然归上清。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包