鲁山山行

适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许？云外一声鸡。

译文

注释

　　这是一首五律，但不为格律所缚，写得新颖自然，曲尽山行情景。这首诗运用丰富的意象，动静结合，描绘了一幅斑斓多姿的山景图。山路崎呕，对于贪图安逸，怯于攀登的人来说，“山行”不可能有什么乐趣。山野荒寂，对于酷爱繁华，留恋都市的人来说，“山行”也不会有什么美感和诗意。

　　首联一开头就将这一类情况一扫而空，兴致勃勃地说：“适与野情惬”——恰恰跟作者爱好山野风光的情趣相合。下句对此作了说明：“千山高复低。”按时间顺序，两句为倒装。一倒装，既突出了爱山的情趣，又显得跌宕有致。“千山高复低”，这当然是“山行”所见。看见了山野非常喜爱，心中很满足，群山连绵起伏的，时高时低，一个“惬”字，足以体会出当时作者心满意足的心情。“适与野情惬”，则是 “山行”所感。首联只点“山”而“行”在其中。

　　颔联进一步写“山行”。“好峰”之“峰”即是“千山高复低”；“好峰”之“好”则包含了诗人的美感，又与“适与野情惬”契合。说“好峰随处改”，见得人在“千山”中继续行走，也继续看山，眼中的“好峰”也自然移步换形，不断变换美好的姿态。第四句才出“行”字，但不单是点题。“径”而曰“幽”，“行”而曰“独”，正合了诗人的“野情”。着一“迷”字，不仅传“幽”、“独”之神，而且以小景见大景，进一步展示了“千山高复低”的境界。山径幽深，容易“迷”；独行无伴，容易“迷”；“千山高复低”，更容易“迷”。著此“迷”字，更见野景之幽与野情之浓。

　　颈联“霜落熊升树，林空鹿饮溪”，互文见意，写“山行”所见的动景。“霜落”则“林空”，既点时，又写景。霜未落而林未空，林中之“熊”也会“升树”，林中之“鹿”也要“饮溪”；但树叶茂密，遮断视线，“山行”者很难看见“熊升树”与“鹿饮溪”的野景，作者特意写出“霜落”、“林空”与“熊升树”、“鹿饮溪”之间的因果关系，正是为了表现出那是“山行”者眼中的野景。惟其是“山行”者眼中的野景，所以饱含着“山行”者的“野情”。“霜落”而“熊升树”，“林空”而“鹿饮溪”，很是闲适，野趣盎然。

　　尾联“人家在何许？云外一声鸡”让人感觉余味无穷。杜牧的“白云生处有人家”，是看见了人家。王维的“欲投人处宿，隔水问樵夫”，是看不见人家，才询问樵夫。这里又是另一番情景：望近处，只见“熊升树”、“鹿饮溪”，没有人家；望远方，只见白云浮动，也不见人家；于是自己问自己：“人家在何许”呢？恰在这时，云外传来一声鸡叫，仿佛是有意回答诗人的提问：“这里有人家哩，快来休息吧！”两句诗，写“山行”者望云闻鸡的神态及其喜悦心情，都跃然可见、宛然可想。

　　诗作于公元1040年(宋仁宗康定元年)。当时作者三十九岁。这首五言律诗写鲁山行的野景、野趣，突出表现山林的幽静和山行者的愉悦心情。

壮志蹉跎雪满头，久将馀日付沧洲。闲云不入老人梦，邻笛似知孤客愁。

小筑聊须傍兰渚，片帆那复到樟楼。生涯草草真堪笑，三十年来一破裘。

寓形宇宙间，佚我方以老。流光安足恃，百岁同过鸟。

顷予萦网罗，文采缘自表。自古岁林人，何曾识机巧。

但记寒岩翁，论心秋月皎。黄香十年旧，禅学参众妙。

虚怀养天和，肯徇奔走闹。官居职事理，晨起何用早。

桐阴满西斋，叱吏供洒扫。眷予东南来，野饭煮芹蓼。

葆光既清高，令尹亦高蹈。相将古寺行，软语颓晚照。

公家有畸人，虚缘能自保。卜筑嵩岁阳，何当从结好。

中岁饶胜景，一览未易了。何时命巾车，共陟云外峤。

翻思筋力疲，不复追踊跳。公诗拟《南岁》，雄拔千丈峭。

形容逼天真，邂逅识其要。藩篱吾未窥，敢议穷阃奥。

高隐就诗名，中洲雅趣成。几前脩竹净，屋上落泉鸣。

柘圃春风织，山田野火耕。满山薇蕨老，客至足蔬萌。

六饮将酣豪兴多，仰天长啸奈吾何。片云忽暗楼头月，只欲凌虚一拂摩。

春梦薄于酒，一醉已千秋。为花起舞回雪，花下玉尊愁。

却笑髯仙多事，赢得人间香火，歌咏又苏州。旧会几人在，残槁落沧洲。

弄腰篴，怀蜀客，被紫裘。十年墨泪，题处双塔白云留。

欲唱大江东去，又恐琵琶拨断，风月不分忧。待把寒梅荐，长啸上西楼。

盘关自昔雄吴郡，与客携壶次第行。孤塔岧峣撑碧汉，万山回合绕秋城。

河流隐映星初见，云树依微月倍明。取醉但酬今夕兴，升沈莫问古今情。

双亲老矣，更弟兄潦倒，一般作客。两字功名何日就，望得门闾头白。

乌鹊依枝，雁鸿印雪，落落饥驱迫。欲留难住，未行先计归日。

堪叹寂寞芳闺，露花烟草，总是伤心色。楼上春风增懊恼，莫问绿杨消息。

情泪穿珠，离怀中酒，红袖青衫湿。丝儿魂瘦，不禁零碎销得。

彩亭遥积翠，清景向人开。奇石阶前出，飞泉树杪来。

剧谈挹五老，高调咏孤台。独在山桥晚，春风到草莱。

运转劻勷日，其如寇盗多。烟朝扶耒耜，雪夜枕干戈。

食以鸠工耗，时因土木磨。牛园虽早竣，狗巷莫蹉跎。

昔我游云阁，及尔谬同官。高步参师友，长裾接绮纨。

索居方十载，相思劳万端。不言今夕遇，得尽故人欢。

酒随彭泽至，琴即武城弹。高斋屏馀热，珍簟宿轻寒。

叶落霜威重，蓂疏月色残。将归动离恨，弥伤行路难。

圣域久芜漫，功利时竞趋。管晏苟有实，安必世唐虞。

开明周孔心，赖有伊洛儒。古来正其心，平治信有馀。

彼哉典午时，相师谈清虚。未知千载人，视今又何如。

波光万顷秋，层石枕江流。野鸟窥人笑，山花解客愁。

晴云开紫阁，岩树架青楼。唱晚渔歌乱，相期结胜游。

寒山绝顶飞来石，兴雨兴云自岁年。知是傅岩能幻化，商霖随处有尧天。

灯火青荧云坞寺，清猿叫断有馀音。槛梅雪白春风近，山雨盆倾涧水深。

背世迹怜高鸟迹，结交心契老松心。酬君秀句无新语，徒搅诗肠彻曙吟。