译文与注释
译文
奇峻的山峰随观看的角度的变化而变化，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，不知走到了什么地方。
霜雪融落，笨熊正在缓慢地爬着大树，山林空荡寂静野鹿正在小溪旁饮水。
在这重峦叠嶂之中会有人家居住吗？只听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
注释
适：恰好。野情：喜爱山野之情。
惬（qiè）：心满意足。
随处改：（山峰）随观看的角度的变化而变化。
幽径：小路。
熊升树：熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
何许：何处，哪里。
云外：形容遥远。一声鸡：暗示有人家。
赏析
这是一首五律，但不为格律所缚，写得新颖自然，曲尽山行情景。这首诗运用丰富的意象，动静结合，描绘了一幅斑斓多姿的山景图。山路崎呕，对于贪图安逸，怯于攀登的人来说，“山行”不可能有什么乐趣。山野荒寂，对于酷爱繁华，留恋都市的人来说，“山行”也不会有什么美感和诗意。
首联一开头就将这一类情况一扫而空，兴致勃勃地说：“适与野情惬”——恰恰跟作者爱好山野风光的情趣相合。下句对此作了说明：“千山高复低。”按时间顺序，两句为倒装。一倒装，既突出了爱山的情趣，又显得跌宕有致。“千山高复低”，这当然是“山行”所见。看见了山野非常喜爱，心中很满足，群山连绵起伏的，时高时低，一个“惬”字，足以体会出当时作者心满意足的心情。“适与野情惬”，则是 “山行”所感。首联只点“山”而“行”在其中。
颔联进一步写“山行”。“好峰”之“峰”即是“千山高复低”；“好峰”之“好”则包含了诗人的美感，又与“适与野情惬”契合。说“好峰随处改”，见得人在“千山”中继续行走，也继续看山，眼中的“好峰”也自然移步换形，不断变换美好的姿态。第四句才出“行”字，但不单是点题。“径”而曰“幽”，“行”而曰“独”，正合了诗人的“野情”。着一“迷”字，不仅传“幽”、“独”之神，而且以小景见大景，进一步展示了“千山高复低”的境界。山径幽深，容易“迷”；独行无伴，容易“迷”；“千山高复低”，更容易“迷”。著此“迷”字，更见野景之幽与野情之浓。
颈联“霜落熊升树，林空鹿饮溪”，互文见意，写“山行”所见的动景。“霜落”则“林空”，既点时，又写景。霜未落而林未空，林中之“熊”也会“升树”，林中之“鹿”也要“饮溪”；但树叶茂密，遮断视线，“山行”者很难看见“熊升树”与“鹿饮溪”的野景，作者特意写出“霜落”、“林空”与“熊升树”、“鹿饮溪”之间的因果关系，正是为了表现出那是“山行”者眼中的野景。惟其是“山行”者眼中的野景，所以饱含着“山行”者的“野情”。“霜落”而“熊升树”，“林空”而“鹿饮溪”，很是闲适，野趣盎然。
尾联“人家在何许？云外一声鸡”让人感觉余味无穷。杜牧的“白云生处有人家”，是看见了人家。王维的“欲投人处宿，隔水问樵夫”，是看不见人家，才询问樵夫。这里又是另一番情景：望近处，只见“熊升树”、“鹿饮溪”，没有人家；望远方，只见白云浮动，也不见人家；于是自己问自己：“人家在何许”呢？恰在这时，云外传来一声鸡叫，仿佛是有意回答诗人的提问：“这里有人家哩，快来休息吧！”两句诗，写“山行”者望云闻鸡的神态及其喜悦心情，都跃然可见、宛然可想。
创作背景
诗作于公元1040年(宋仁宗康定元年)。当时作者三十九岁。这首五言律诗写鲁山行的野景、野趣，突出表现山林的幽静和山行者的愉悦心情。
明月几万里，与子共中秋。古今良夜如此，寂寂几时留。
何处胡笳三弄，尚有南楼馀兴，风起木飕飕。白石四山立，玉露下平洲。
醉青州，歌赤壁，赋黄楼。人间安得十客，谭笑发中流。
看取横江皓彩，犹似沈河白璧，光气彻天浮。举首快哉去，灯火见神州。
来值渚亭花欲尽，一声留得满城春。
泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
传闻一战百神愁，两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事，近来长共血争流。
草堂应写颍阳书。亦知得意须乘鹤，未必忘机便钓鱼。
却恐武皇还望祀，软轮征入问玄虚。
秋禾春麦陇相连，绿到晶河路几千。三十四屯如绣错，何劳转粟上青天。
诗翁笑、但休问。那阳和有脚，骎骎日进。待得灰飞，梅畹果先骋俊。次后连天红紫，向东风、万般娇韵。恁时节，玉勒狨鞍，郊原莫论远近。
浙雨溢山薮，竹萌密无地。土人饕顿顿，肠胃当厌饫。
吾苏少其祖，数竿破俗艺。有茁重儿孙，岂敢屑盘箸。
知味聊耳耳，仅免煮箦茹。爱我爱日翁，脯腊富裹寄。
蒸爚得火候，法熟野衲治。新鲜色莫黯，纂纂玉缕脆。
烘日不过熯，著盐未多渍。尝之清可珍，吃棒元脩避。
余生本骨立，滋瘦忘所忌。客佳稍出供，荐茗聊三四。
还笑湖州馋，不管伤幼稚。闻君苦痰疾，日食不妨嗜。
医氏曾有说，性可消膈滞。能分固知羡，推食感念至。
玉琢器始成，人学道可造。荒经而蔑右，用是长桀骜。
庸妄堕家声，每贻旁观诮。延师导前途，在己探蕴奥。
微言阐天人，大节讲忠孝。根底既宏深，枝叶自炳耀。
一朝取科名，显扬在廊庙。慎勿怀宴安，终身老蓬藋。
城郭人民事事非，空馀尘土满征衣。君犹有道堪流俗，我已无家不念归。
天地晦冥龙去远，江湖寥落雁来稀。极知此后还相忆，愁见青山映夕晖。
秋声渡江来，秋风满江水。吹我浩荡心，一夕走千里。
千里共清秋，片心和月流。今宵水上月，照到乡园幽。
乡园在何处，引入愁中路。落叶下纷纷，浮云拂高树。
仰视浮云归，满空星斗稀。不知乌鹊意，日夕向南飞。
