楚子伐陆浑之戎，遂至于雒，观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。
对曰：“在德不在鼎。昔夏之方有德也，远方图物，贡金九牧，铸鼎象物，百物而为之备，使民知神奸。故民入川泽山林，不逢不若。螭魅罔两，莫能逢之。用能协于上下，以承天休。桀有昏德，鼎迁于商，载祀六百。商纣暴虐，鼎迁于周。德之休明，虽小，重也。其奸回昏乱，虽大，轻也。天祚明德，有所底止。成王定鼎于郏鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也。周德虽衰，天命未改。鼎之轻重，未可问也。”
译文与注释
注释
陆浑之戎：古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北，春秋时，被秦晋诱迫，迁到伊川（今河南伊河流域），周景王二十年（公元前525年）为晋所并。雒（luò）：指雒水，今作洛水。发源于陕西，经河南流入黄河。观兵：检阅军队以显示军威。疆：边境。
定王：襄王的孙子，名瑜，周朝第二十一位王，公元前606年至前586年在位。劳：慰劳。
鼎：即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎，象征九州，三代时奉为传国之宝，也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重，反映他对王权的觊觎。
图：画。贡：把物品进献给天子。金：指青铜。九牧：即九州。传说古代把天下分为九州，州的长官叫牧。贡金九牧，是“九牧贡金”的倒装，犹言天下贡金。铸鼎象物：用九州的贡金铸成鼎，把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物；万物。备：具备神奸：鬼神怪异之物。
不逢不若：不会遇到不顺的东西。逢，遇。若，顺，顺从。
螭魅（chimèi）：也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两（wǎngliǎng）：传说中河川里的精怪。
用：因。协：和协。休：荫庇，保佑。
昏德：昏乱的行为。祀：年。与“载”同义。
德之休明：犹言德若休明。休明，美善光明。
奸回；奸恶邪僻。
祚（zuò）：赐福，保佑。明德：美德。这里指明德的人。止（zhi-）：限度，极限。
成王：周成王。定鼎：定都。九鼎为古代传国的重器，王都所在，即鼎之所在。郏鄏（jiárǔ）：地名。周王城所在，在今河南洛阳市西。卜世（bǔ-）：谓预卜周朝能传至几代。卜，占卜。古人用火灼龟甲，根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世，父子相继为一世。卜年：谓所得之年。
赏析
春秋时代，周室衰微，诸侯争霸，野心家代不乏人。被中原诸侯视为蛮夷之君的楚庄王，经过长期的争斗，凭借强大的武力吞并了周围的一些小国，自以为羽翼已丰，耀武扬威地陈兵于周天子的境内，询问九鼎大小轻重，试图取而代之。周大夫王孙满由楚庄王问鼎敏感地意识到他吞并天下的野心，就以享有天下“在德不在鼎”的妙论，摧挫打击了楚庄王的嚣张气焰。夏、商、周三代以九鼎为传国宝，九鼎成为王权的象征。后世以“问鼎”比喻篡逆野心。
历史发展到鲁宣公的时候，周王的权杖早已失去昔日的威严，地处荒蛮的南楚日渐强大。于是，楚庄王出兵北伐伊川境内的陆浑之戎，顺势移兵洛邑，居然在周王室境内进行军事演习，耀武扬威，不可一世。周定王敢怒而不敢言，忍气吞声，还不得不派自己的大夫王孙满去慰劳。见面后，楚庄王竟然连一句寒暄的话都没有，劈头盖脸就问鼎之大小轻重。这个楚庄王凭着自己的军事实力，飞扬跋扈，气势汹汹，蛮横无礼，蔑视周定王，对其欲取周室而代之的野心毫不掩饰。王孙满忠诚而睿智。他的回答从容不迫而隐含凌厉。全篇故事便在“霸”与“德”的矛盾中展开。两个人物的性格跃然纸上。王孙满的回答，从“德”、“天”二字入手。先从“德”字出发，以“德”抗“霸”，一语击破楚庄王的问鼎野心：“在德不在鼎。”立论如金石，坚不可摧。接下来，以夏、商、周的历史变迁为鉴，有根有据地讲述了鼎的来历和几易其主的过程，用以说明有德的君主才配有九鼎，才会拥有天下。由鼎的轻重引申到德的轻重，摧挫了楚庄王的嚣张气焰。“霸”而无“德”，你还不配问鼎。鼎随德迁，那么如今周德如何?还没等愚昧的楚庄王醒过神来，王孙满妙转机杼，又搬出个“天”来。“周德虽衰，天命未改”，周王朝的命数是天定的，天命难违，任何人都无法改变。王孙满的答话，无一句直接指说楚庄王，却无一语不在谴责他，既狠击其心，又死封其口。条理严密，涵蓄有力，与楚庄王的凶蛮直率形成鲜明对比。
丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。
幸有杯觞，堪同保社。棋如飞雹晴空下。六人酬唱已成编，他年遂水留佳话。
忆昨退朝门下省，槐影扶疏清昼永。
琐窗一枕梦仙山，觉来毛骨犹清冷。谪官道出武夷山，风景翛然似梦间。
碧溪九曲山万叠，况值密雪妆烟鬟。宽恩今日容归去，笑指洞天寻旧路。
霜晴日暖白云深，遥望幔亭天一柱。羽人导我游仙溪，翠壁苍崖晚更奇。
浩歌快饮纵回棹，星月耿耿风凄凄。晓来换骨岩中看，玉润金坚馀片片。
三姝骈立映彤霞，二水交流萦素练。征鞍欲去更从容，仙境灵迹岂易逢。
他日追思不可到，梦魂还过七闽中。
遇君蓬池隐，就我石上饭。空言不成欢，强笑惜日晚。
绿水向雁门，黄云蔽龙山。叹息两客鸟，裴回吴越间。
共语一执手，留连夜将久。解我紫绮裘，且换金陵酒。
酒来笑复歌，兴酣乐事多。水影弄月色，清光奈愁何。
明晨挂帆席，离恨满沧波。
晴日烘开栗玉葩，懒随霰雪送年华。淮乡地冷开虽晚，竟是人间第一花。
浅嚬深语。疼杀樱桃雨。柳岸人家烟正吐。寒食春阴当午。
清波写影堪怜，春人好处难传。便为花愁无赖，禁他风鬓云鬟。
晴日花边萧鼓，春人画里楼台。鸱夷烟桨碧天开。
不记鸣笳绝塞。
岁月频销浊酒，风碧不到苍苔。小苏罗带柳卿才。
喜与青山同在。
金刚台小一鸱夷，大苏大阳如酒卮。刘郎字字白云气，犹嚼黄花把剑吹。
银鞍白马鸣玉珂，风花三月燕支坡。侍中女夫领军事，黄金买断青楼歌。
少年羽林出名字，随从武皇偏得意。当时事少游幸多，御马御衣尝得赐。
年年春水复秋山，风毛雨血金莲川。归来宴贺满宫醉，山呼摇动东南天。
明昌太和承平久，北人岁献蒲萄酒。一声长啸四海空，繁华事往空回首。
悬瓠月落城上墙，天子死不为降王。羽林零落只君在，白头辛苦趋路旁。
腰无长剑手无鎗，欲语前事涕满裳。洛阳城下岁垂暮，秋风秋气伤金疮。
龙门流出伊河水，北望临潢八千里。蔡州新起髑髅台，只合当年抱君死。
君家父兄健如虎，一旦仓皇变为鼠。锦衣新贵见莫嗤，得时失时今又悲。
铜驼故国风烟惨，谱牒煌煌犹可览。军壁焚烧纪信车，谏台攀折朱云槛。
当时圭组盛蝉联，世泽相承五百年。城中甲第连云起，楼上歌钟镇日悬。
人生贵贱如翻手，万事纷纶无不有。国步艰难徒扼腕，世情猜忌惟钳口。
乱离家业散无遗，环堵萧然隐在兹。门前屡揖经济士，眼底不挂屠沽儿。
十载飘零寄他县，懒将衣食看人面。橐里长嗟无酒钱，床头却喜留诗卷。
东邻恶少斗鸡回，白璧黄金满屋堆。也知六博无高手，时至君看好采来。
寂寞重帘庭院悄。门掩梨花，燕子归来早。寒食清明都过了，池塘又见荷钱小。
极目荒烟迷古道。冀北江南，梦逐征鸿渺。盼得鱼书偏草草，近来肥瘦谁知晓。
病疏当世事，拙负故人恩。
黄叶深樵径，荒烟淡荜门。
凭谁论出处，短褐信乾坤。
重阳苦风雨，难得今岁晴。凌晨出北郭，天高日初晶。
小子撰杖履，山静箯舆轻。款扉过赵叟，一笑掀髯迎。
图书敞小楼，花竹当前楹。古墨烂在几，照我双矑明。
酌涧煮凤团，饱饭烹鱼羹。西风昨夜来，策策秋叶鸣。
霜气满岩壑，紫翠纷纵横。颇闻田家言，秀野摇香粳。
爱此云子白，念彼鲂尾赪。扶筇入深谷，梵阙辉丹甍。
苔壁画螔蝓，松梢窜鼯鼪。采药僧未归，隔屋闻棋声。
老人健腰脚，纵步叶家坪。郁郁青松阡，毅魄埋忠贞。
重修卞壶墓，遐想仲路缨。肃拜重?仰，对此羞嫈嫇，摄衣贾馀勇，峰势罗峥嵘。
剑门郁盘折，直上扪长庚。石面小斧劈，崖腹孤藤粳。
凭高一纵眺，极目凌沧瀛。桑田拾螺蚌，恶浪愁鲛鲸。
下有蘼芜泉，泉水冽且清。可怜红豆花，不见啼春莺。
栖尘与过驷，珍此歾世名。严家有祠宇，傍岩结柴荆。
菊铃隐槿篱，瓜蔓垂松棚。芙蓉濯娟娟，临水生远情。
小憩返旧居，茅舍炊烟生。疏钟响林薄，新月衔高城。
裁笺博莞尔，野性惭麚麖。
