楚人贫居，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自障叶可以隐形”，遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见”，经日，乃厌倦不堪，绐云“不见”。嘿然大喜，赍叶入市，对面取人物。吏遂缚诣县。
译文与注释
译文
楚国有个生活贫困的人，读《淮南子》，看到书中写有“ 螳螂窥探蝉时用树叶遮挡掩护，可以用来隐蔽自己。”于是，他便站在树下仰面摘取树叶。当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候，他就把这片树叶摘了下来。树叶落到树下，树下原先已经有许多落叶，不能再分辨哪片是螳螂隐身的那枚树叶。楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中，一片一片地用树叶遮蔽自己，问自己的妻子说：“你看不看得见我？”妻子开始总是回答说：“看得见”，经过一整天，（妻子）于是就厌烦疲倦得无法忍受，只得哄骗他说：“看不见。”楚人暗自高兴，（他）带着树叶进入集市，当着别人的面拿取人家的物品。于是县里的公差把他捆绑起来送进了衙门。
注释
贫居：生活贫困。居：处于。
《淮南子》：一种讲医学的书
伺：等待，侦候。
自障叶：遮蔽自己的树叶。障，遮蔽。
可以：可以用来。
遂：于是，就。
分别：分辨。
障：遮蔽。
不：同“否”。
恒：经常，常常。
经日：经过一整天（表示时间很长）。
不堪：不能忍受。
绐（dài）：哄骗。
嘿：(同“默”字)
然：……的样子。
赍（jī）：携带。
对面取人物：当面拿人家的东西。
吏：指县里的公差。
遂：于是，就。
诣（yì）：到……去。
<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/729">启示</a>
任何人都不要自欺欺人，不要企图不劳而获；任何理论都不能盲目追崇，要看清事物本质。
意义：
批评了那些死读书，完全相信书本而自己却不动脑、没有主见的人。
成语:楚人隐形中楚人是十分愚蠢的人，用成语概括一叶障目，不见泰山。
文言知识
通假字
不：同“否”。
绐：读dài，哄骗。
嘿：同“默”。
鄣：同“障”。
简析
这篇讽刺性的寓言，作者用寥寥数笔，生动地塑造了一个丑角一样的形象，他的一言一行，无不让我们发笑，引起我们思索。
《楚人隐形》中的楚人，令人发笑的地方主要有三处：一处是他对书上的内容信以为真；由无知的天真产生了无知的行动。他拿着树叶到集市上去，当着人家的面去拿人家的东西。这个楚人的想法和行为闹到了十分荒唐可笑的地步，愚昧无知引来了愚蠢行为，让他落得被公差捆绑起来押送到县衙门这样可悲的下场。
《楚人隐形》引人发笑，但又令人深思：像“楚人”这样的人，在我们现实生活中不是也常能见到的吗？他们和楚人的思维方式一样，无视现实；在观察和处理问题时，总是凭主观想象，他认为怎样就是怎样；总是想当然地做事情，结果把事情弄得很糟。这些人都有一个弱点，就是自以为是。希望我们读过这则笑话之后，也能照一照这面镜子，想一想我们平时有没有犯过像这则笑话里所描述的错误呢？
春归花殿暗，秋傍竹房多。耐可机心息，其如羽檄何。
微雪吐凉月，中夜初一浣。
老人气如缕，枕簟亦流汗。
披衣绕中庭，星斗嘒相粲。
鸣蜩思清露，抱叶一长叹。
栖鹊亦未安，绕树再三转。
我生仰田食，候雨占云汉。
枵然未可期，无食终谁怨。
褰帷竟不寐，夜气净如练。
爱之不忍触，惟恐朝来散。
别苑连城去，膏腴百万畴。剩栽宛苜蓿，空老汉骅骝。
地惜桑麻少，天教雨露优。兵资与农事，廊庙重为谋。
丰乐溪边，潜虬山畔，几年春色留人。玉骢初到，长记拨红云。
便与桃花会约，花开处、来定千巡。都相识，一花一态，一日一番春。
良辰如梦里，又教瞥见，玉辔琼茵。想轻随雾，娇逐芳尘。
只我天涯倦容，故乡杳、往事难论。空惆怅，西风不管，一夜老江蒪。
茂陵千载文园客，流传耳孙犹病渴。引饮自嫌江海窄，家无曲藭柰腹疾。
水帝之魂自水厄，女丁妇壬不相得。始图一溉滋汤旱，卒见九河归禹画。
尝闻秋夫曾疗鬼，大胜扁鹊能起虢。君不见上医可医国，异哉鼎斋堪鼎食。
遥嶂侵归日，长城带晚霞。断蓬飞古戍，连雁聚寒沙。
海暗云无叶，山春雪作花。丈夫期报主，万里独辞家。
荒垒三秋夕，穷郊万里平。海阴凝独树，日气下连营。
戎旆霜旋重，边裘夜更轻。将军犹转战，都尉不成名。
折柳悲春曲，吹笳断夜声。明年汉使返，须筑受降城。
阳鸟南飞夜，阴山北地寒。汉家征戍客，年岁在楼兰。
玉塞朔风起，金河秋月团。边声入鼓吹，霜气下旌竿。
海外归书断，天涯旅鬓残。子卿犹奉使，常向节旄看。
帝乘法驾即南郊，夹仗旌旗杂羽旄。日月并行黄道迥，三辰环拱紫坛高。
皇心奕奕承天贶，玄象熙熙答圣劳。欲吐妍辞誇懿典，愧如扬马涉风骚。
万里劳何补，千年运忝逢。不量横草力，虚慕入云踪。
洁水空澄鉴，持铅亦砺锋。月寒深夜桂，霜凛近秋松。
宪摘无逃魏，冤申得梦冯。问狸将挟虎，歼虿敢虞蜂。
商吹移砧调，春华改镜容。归期方畹积，愁思暮山重。
仙鼠犹惊燕，莎鸡欲变蛩。唯应碧湘浦，云落及芙蓉。
