庄辛论幸臣

　　“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？

　　“王独不见夫蜻蛉乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俛啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。

　　夫蜻蛉其小者也，黄雀因是以。俯噣白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼。自以为无患，与人无争也；不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其类为招。昼游乎茂树，夕调乎酸咸，倏忽之间，坠于公子之手。

　　“夫雀其小者也，黄鹄因是以。游于江海，淹乎大沼，府噣(鱼卷)鲤，仰啮陵衡，奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也。不知夫射者，方将修其碆卢，治其矰缴，将加己乎百仞之上。被礛磻，引微缴，折清风而抎矣。故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。

　　“夫黄鹄其小者也，蔡灵侯之事因是以。南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。不知夫子发方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。

　　“蔡灵侯之事其小者也，君王之事因是以。左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而戴方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事。不知夫穣侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己乎黾塞之外。”

译文

注释

　　《战国策·楚策四》记载的这一段史实，讲述的是庄辛见到楚襄王，大胆直言，规劝襄王终日与幸臣为伍，淫逸奢靡，不顾国政，郢都必危。襄王不但不听庄辛的忠言劝告，反而恶语相向，庄辛预料楚国必亡，于是避祸于赵国。秦果然攻克鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流亡藏匿在城阳，楚国几乎遭到亡国之祸。于是，楚王派人招回了庄辛。庄辛以由小而大，由物及人的比喻，层层深入地告诫楚襄王为王的道理。庄辛最终说服了楚襄王。楚襄王封庄辛为成陵君，并用庄辛之计重新收复了淮北之地。

　　这篇文章的主旨是庄辛以浅显生动、寓含深刻的层层比喻，以及前喻后正的手法，告诫楚襄王不能只图享乐，而应励精图治，"以天下国家为事"，否则必将招致严重后患的道理。

灵真伏我旁，我意殊不觉。一朝忽然去，百身那可赎。

寻渠诗中语，缥缈如鸿鹄。海山不成归，无故辄歌哭。

既云厌人世，何事犹苦学。繁华绝所好，惟学为子毒。

得天盬其脑，解脱诚已酷。盖棺宁无恋，号泣罗骨肉。

修短定虚名，毕生自多福。

蜂黄未斛。香外梅尘扑。碎糁辟寒金簌簌。惊起月中人独。

年年梦冷仙梯。凌寒露粟侵肌。销得钿筐泪点，画阑秋去多时。

梅风拂拂动薰弦，久雨休疑是漏天。有客方怀吟泽畔，无楼那得住山边。

添香遣日愁难破，换韵传诗喜欲颠。犯戒成章贤博弈，门人已废蓼莪篇。

雨后泉声吼似雷，中天晴照逼窗来。千林蒙润芽应长，百鸟迎光舌自开。

静把好香焚一炷，閒将古教阅周回。门前滴尽千峰翠，分付门人莫浪猜。

雀噪人初至，披襟夜向阑。价原燕市重，杯惭粤中宽。

秋圃窥黄菊，春衣纫紫兰。江淹辞日富，彩笔梦中看。

船驶随流水，篙师镇日间。滩回疑缩地，帆转欲移山。

过眼迷村舍，乘风壮客颜。计程淮北近，次第剪江还。

六月三日潮接天，江水入河河入田。农夫一片哭声起，可怜辛苦今尽捐。

上田下田深数尺，水势直与官河连。老翁登床急，小妇抱儿泣。

鸡犬屋上啼，马牛冢边立。哀哀疾走鸣县官，万灶炊烟忽无色。

县官为申文，上达大府闻。一日委员十数辈，江南江北何纷纷。

勘灾来，小民喜。官无言，灾已矣。官来岂不恤民艰，直陈恐失大府指。

呜呼勘灾灾不成，县官在旁徒吞声。沿江一千里，民恨不欲生。

送官走且诉，听者难为情。闻说今年仍索租，流离之民胡为乎。

民何辜，天不可呼，况复东窜西走儿寒女饥之穷途。

吁嗟呼！县官不能主，吾民毋怨苦。犹幸父母慈，清俸先分汝。

朝给饼，暮给钱，民之颠连或可补。贤乎贤乎吾明府。

秘书增秩盛名高，秉钺东南识俊髦。疏凿川途通国运，浸分沟浍节农劳。

北来春浅樱花润，南下秋深白鸟号。父老只今犹赛社，采蘋祠旧落江皋。

湖村足栖止，两岁觉秋清。霜肃叶还绿，吟高鸟不惊。

竞心缘病息，衰发逐秋生。只愿亲身健，年荒亦太平。

双眸炯炯秋水清，一旦忽作盲左盲。病之始作由外患，癣疥偶发微且轻。

当时良医用药猛，瞑眩奏效如空青。譬之杀贼务杀尽，方免流毒殃民生。

忽有庸医在旁笑，执中用药须和平。一时过听得小愈，渐觉障翳遮星星。

虽未□□作双瞽，视近则见远则瞑。噬脐之悔嗟已晚，所恨俗见殊冥冥。

囊钱告竭庸手退，良医蹙额悲纷更。此时急须补元气，欲投恶石先参苓。

憬然再拜谨受教，敢乞大宝还光明。清光大来云雾去，刮膜似点飞龙睛。

乃知小道有至理，无怪和缓享盛名。

点墨无聊笔易乾，残山败水太荒寒。江南烽火连天黯，无怪峰峦不耐看。